𝗪𝗮𝗶𝘁 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗘𝗻𝗱.

المرأة التي قلت لها: أحبكِ، ذات يوم، وحدّثتها عن جمال الحقل ووفرة المحاصيل لم تبادلني الحديث... لم تلتفت نحوي.. حتى إنها لم تمتعض واليوم بعد سنين من الحبّ والهجر والشعر أودعوني المصحةَ سمعتُ أبي يقول لهم: كان يقبّل فزّاعةً ثمّ يبكي. *مروان البطوش.

تقول أعز صديقاتي إني أتكلم أثناء نومي، وأن كل ما أقول هو: كيف استطعتَ! أعتاد طعم السؤال الرابض فوق لساني ممتزجًا بقهوتي الصباحية أضع أحمر الشفاة - فقط - لأشعر ببعض الجمال أكذب على طبيبي النفسي لأنه سوف يسألني عن شعوري وأخشى أن أتقيأ أو أن أنهار في غرفته. هنا، في هذا المكان أشرب قليلًا من الخمر قبل النوم. في أحلامي؛ كل منا يكسر قلب الآخر بلطف الأمر لا يشبه كسر عظمة، يشبه أكثر قسمة شعرة نصفين، شق يتسع ببطء مع كل خطوة. أعرف أن الناس يقولون إن النهاية هي النهاية، أيًا ما كانت، لكن نهايتنا أثارت دهشتي! الأسبوع الماضي طالعت العرّافة فنجاني، نصحتني بأن أنساك. أردت أن أخبرها أن أصابعي تنفرج بأقصى اتساع لها تحاول انتزاع الغضب من صدري أردت أن أخبرها أني لم أتعلم أبدًا كيف أنسى، أن أخبرها أني أتكلم أثناء نومي، وأن كل ما أقول وأكرر هو: كيف استطعتَ! *فورتيسا لاتيفي | ما أقول مرارًا وتكرارًا. ترجمة: ضي رحمي.

أنا معي، لستُ وحدي .. وفيروز هنا تغني مخاوفي: "خدني على قلبك معك دخلك بخاف، بخاف إنّي ضيّعك" *فاطمة رحيم.

شيءٌ كالانطفاء أسميه وجهي، أرسمُ فيه ابتساماتٍ خجولة، وأكبتُ فيه دموعًا حارقة، شيءٌ قديم ورثته عن أمي، ليعيد تشويهه العالم. *جمانة القصاب.

بحزن، لكن بسكينة.

حين ماتت قطة جارنا صرت أسمع نحيبه عليها مواءً تفرع شاربه وظهر له نابان ورأيت الفئران تهرب في وجوده هذه المرة الأولى التي أعرف فيها ما يفعل الفقد بنا لم أجرب الحب في مراهقتي لكنني رأيت أول قلب بسهمين في كراس زميلتي لا تعاني مثلي في ليالي الامتحانات هكذا عرفتُ الحب حين انفصلت عن حبيبها تضخم صوتها وهبط ثدياها تأكدت الآن أننا نخبئ فينا من نفقدهم فقدت معلمتي ابنها الوحيد في حادث سير أنظر في عينيها كل يوم لأراه انتظرتها تكون ثرثارةً مثله، تحلق شعرها، تجيد لعب الكرة بلا تدريب.. لم تتحول معلمتي لابنها المدهوس بل تحولت إلى طريق يدهسها كل شيء أول مريض أتابعه في حياتي المهنية شممت رائحة الموت حين رأيته امتنعت عن أكل اللحم اسبوعين أرى لحمه المتقرح أمامي لم يمر وقت طويل حتى صدق حدسي حتى الآن أتذكره كصفحة بيضاء ظننت أبناءه سينهارون لكنهم حمدوا الله وأخذوا جثته بهدوء لم يتحولوا إلى شيء! يخبرني أنه يموت أُمسك يديه، أمنحه أماني المبني على علاماته الحيوية لكن خيالا طعنه من الخلف فأفلت يدي نعم.. عيني الأرضية لا ترى أبعد من حلقي الضيق! دموعي تنتحر على خدي رغما عني ‏بخطوات طفلة سأخبر امرأته ‏منتظرة أن يتحول جلدها لجلده المصاب ‏لكني رأيت على فمها ابتسامة ‏تشبه الخيال الماكر الذي أخفاه كساحر هل علمت القطة والحبيب والابن والأب والزوج كيف كان غيابهم؟ هل يليق بهم؟ هل ينتظرون أثرا أكبر؟ في كل مكان يرون تقلبنا بين الفرح والحزن صمتنا البائس وصراخنا اليائس هل تعجبهم الأبراج التي نبنيها يوميا للوصول ونحن في زوايا حجراتنا بلا حركة؟ ماذا لو مزقنا هذا الستار البغيض بيننا.. هل سنجدهم بوجوههم التي نحفظها؟ هل سيجدوننا في هرج الناس حين يندفع كل حبيب لحبيبه؟ ‏هل سيندفع كل حبيب لحبيبه يوما ما؟ ‏أخاف ألا تريحني الإجابات ‏ لذا أغلق عليّ قبة الألم التي تغلفني كل يوم أفقد جلدي وأنفاسي لكن كتلتي ثابتة هل الكون بالون مغلق كل ما نفقده يعود إلينا؟! *ياسمين صلاح.

لم يكن لهذا النوع من الخوفِ مكانًا في قلبي منذُ زمن طويل فلم أعد أنا الفتاة ذات الست سنوات التي تخاف أن تتدحرج الأشياء من ذاتها أو أن يتسلل عفريتٌ من باب خزانتها، لكني في الليلة الماضية شعرت بهذا القدر من الخوف ومثل محاولة أي طفل لتجنب ما يراه، أغمضتُ عينيّ بشدةٍ محاولةً إقناع نفسي بإن ما لا أراه فهو ليس له وجود وأنني من أهب الأشياء وجودها حين أكتشفها.. قمت بتشغيل أغنيةٍ قديمة لسيناء هادي وألقيت بنفسي تحت الغطاء كي أمسك الروح وأغلق جسدها، ظلت سيناء تردد "منسيين منسيين" وأخذ قلبي يردد أسطره المفضلة "أنا مين؟ أنت مين؟ يا نحنا المنسيين." ونسيتُ أنّ الخوف لحظة ونسيتُ أنّ اللحظة هي عمري الذي يحاول الجميع أخذه ونسيتُ أنّ الجميع قد يكون شخصًا وأنّ هذا الشخص قد يكون أنا وأنني وهذه الأنا دومًا على خلاف سأقتلها وتقتلني ونرددُ معًا النسيان كواقعٍ محتومٍ لميت. - نُور الحسين

أكلُّ رياحِ هذه الأرض ضد جناح عصفور؟ ‏ *أحمد بخيت.

يارب ‏لأن سنوات ضياعي ‏كانت كثيرة بما يكفي ‏أسألك أن تجدني برحمتك ‏كي أجد نفسي. ‏ *شتاء مقدسي.

لقتل العنكبوت استخدمت سهمًا والنشّابة لسحق الدودة قضيت على النمل بمبيد حشري والنحلة التي شقت طريقها عبر الشاشة: موقد اللحام. التخلص من الثدييات كان أسهل؛ دلو ماء لغمر القطة كلمة مسمومة تلقى للكلب. أما الحب، فلا ينفع معه إلا المطبخ وفرن يسرب الغاز والانتظار إلى أن ينضج العشاء ويحترق. *كيم أدونيزيو | ترسانة أسلحة. ترجمة: ضي رحمي.

أكذب على امرأة تبيع العطر في الخارج للكسالى، وللمراهقين، وفاقدي البصر. امرأة تسير على الأرض بعينين متعبتين، تنظر إلى الأمام مثل منزل مفتوح، غير مدركة حقيقة أن يكون هذا الطريق موجود في الأصل، وأن يديها الباردتين صالحة لاحتضان الطين من حولها. امرأة عاشت حياة كاملة تسند رأسها على جثث الموتى، وعلى الأخشاب المبتلة بالقلق، وتسأل صانع الألعاب: لماذا حشوتهم بالقشّ إن كنت ستأخذ منهم لذة الفكرة في وقت مبكر؟ أكذب على امرأة بأنني موجود على حائط رغبتها. لكني كنت بلا وجه، بلا ذراعين، لا اسم لي، ولا رائحة. *حمزة حسن.

أن تكون "صعيديا" يعني أن تترك قلبك مع من تحب فتبدو للغرباء قاسيا بلا قلب. *السيد العديسي.

أغرقُ في اليأس ولا أقاوم مثل شخصٍ يموت وسط البحر بهدوءٍ تام دون أن يزعج الله ولا الأسماك النائمة أو البشر وكأنّه تحت شمسٍ دافئة لا شيء يظهر منه غير يدٍ واحدة ربّما ليقف عليها أي عصفورٍ متشرد أو محاولةٍ بائسة في العثور على النّجدة أو ليثبت لكل هذا العالم ولنفسه أولاً أنّه موجود. *دعاء سويلم.

«أّحبُ الأشياء التي تمنحني إياها ليست لأنها جميلة، بل لأنها منكَ.»

تَخيلي أن نُصبِح كأي حبيبين ، تَخيلي أن يَقف بِجَانِبَنا القَدر وَالحَظ .. كُلَ يَوم نَرَى بَعضِنا .. كُلَ يِوم نَسهر على تبادُل الرَسائل ...او كُل ساعة نتصل لنَطمئن على بعض اين انت؟ كيف عملك اليوم ؟ هل انت تَعِب ؟ كيف كانت أجابتك بالأمتحان ؟ لنتعمق بالخيال اكثر ونصل لمرحلة الأحلام الوردية .. تخيلي .. كل يَوم نخرج مُمسكيين بأيادي بعضنا .. أو أُرسل لكِ مُعايدة معَ هدية يوم ميلادكِ او أُهدي لكِ وردة كل عيد حب أو نتشارك الأغاني الرومانسية وقِصص الحُب والقَصائِد الغَزلية .. تَخيلي فقط أن نُصبِح في دائرة الاعتياد فَبعد ان عشتَ معَ حُبكِ دهراً تَحتَ سقفٍ واحد ولَم نُصبِح كأي حبيبين .. قد تَعَوَدتُ عَلى أن ارَاكِ كُل سَنة مَرة واحدة فَقط ، أرى فَقط خُصلةً مِن شَعرِكِ او جُزءً مِن يَدِكِ او حَتى ضِلالكِ فقط ... هَكذا الأمور تسير مَعنا، تَخَيَلي ان نُصبِح أنا وإياك مجرّد عادٍ وعادية. *رحيم البدري.

‏"لو أنك معي الآن ‏لتنازلت لليلة عن كل خططي ‏لشربت نخب عيناك الناعسة ‏لقرأت لك وغنيت ‏لأخبرتك بالنكات البذيئة التي أعرفها ‏لجعلتك تدخن معي ونرقص ‏تبكي ‏تضحك ‏تلعب الورق ولا أعترض ‏لو أنك معي الآن ‏لأخذتُ قلبك في نزهة أخيرة."

Wherever we go, we are together.

‏تقولين البكاء يغمر، كالضمة. ‏تعالي، سأكون أنا البكاء إلى الأبد ‏- أنسي الحاج