KZ | Китайский язык с Ксенией Зайцевой

Йошкаролинцы покоряют Шанхай! 🏙️ Наши ребята приехали на целый месяц языковых курсов в Shanghai International Studies University 🎓 Завтра у них уже начинается учеба. Желаем им успехов! 🚀

🏛️ Знаете ли вы, что одно из самых узнаваемых зданий Шанхая связано с историей дружбы Китая и СССР? На фото — 上海展览中心 (Shànghǎi Zhǎnlǎn Zhōngxīn), Шанхайский выставочный центр. Сегодня абсолютно случайно дошли до него. Его построили в 1955 году, и первоначально он назывался «Дворец китайско-советской дружбы» (中苏友好大厦). Сегодня здесь проходят международные выставки, культурные мероприятия, форумы и показы мод.

В последнее время у меня было много интересных событий, и хочу поделиться одним из них. Моя преподавательница предложила мне принять участие в конкурсе для иностранных студентов, где участники соревнуются в знании китайской культуры и владении китайским языком. На первом этапе нужно было записать видео о персонаже китайской истории или литературы. Я выбрала 诸葛亮 (Чжугэ Ляна) и рассказала о знаменитой стратегии 空城计 («Стратегия пустого города»). Видео прикрепляю 👆🏻 По итогам первого этапа во второй тур прошла только треть участников — около 1000 человек. И я оказалась среди них! 🎉 Текст моего выступления оставлю в комментариях

Сегодня я участвовала в мероприятии Xuhui Cultural Tour for Foreign Guests, организованном правительством Шанхая района Сюхой и trip.com в роли гида-переводчика. В моей команде были ещё две китаянки. Мы проводили экскурсию по West Bund. В целом всё прошло нормально, хотя местами было волнительно, потому что приезжали значимые гости из Европы, Гонконга и Макао. Опыт оказался довольно интересным. Это ещё один пример того, какой интересной деятельностью можно заниматься во время учебы в Китае

Вчера сходили на шоу Anyma ÆDEN ✨ Пришли прямо к открытию — людей почти не было, атмосфера сначала казалась не очень. Честно говоря, приходить настолько рано смысла не было 😅 Начало оказалось немного скучным, даже думали уйти… но всё-таки решили остаться — и это было правильное решение. Позже пришло больше людей, стало темнее, и атмосфера стала гораздо лучше 🤗

劳动节快乐！ Сходили с моей казахской подружкой на 野餐（yěcān, пикник）в 共青国家森林公园. В Китае в честь Дня труда целых 5 выходных с 1 по 5 мая. Но не всё так просто, в субботу (9 мая) мы будем отрабатывать один день. Это называется 调休（tiáoxiū）— перенос выходного дня

大家好! Ищу 1 человека в пару для своей ученицы Уровень HSK1 Уроки по вторникам в 18:00 по мск 🎁 Пробное занятие — бесплатно! Записаться на занятие 👉 @kseniiazaits

Сегодня нам пришло самое первое письмо счастья в этом учебном году 💌✨ Наша ученица Ева получила элитный грант от Harbin Institute of Technology 🇨🇳 📚 Ева выиграла грант на 4 года обучения по специальности бизнес администрирование со скидкой 100% — Elite scholarship! Этот университет входит в: • программу Project 985 • программу Project 211 • государственную инициативу Double First Class University Plan • и знаменитую китайскую Лигу плюща — C9 🌟 • Мировой рейтинг: QS World University Rankings— 256 место US World University Rankings — 128 место • топ 10 университетов Китая 📊 Процент принятия студентов — около 15%, что делает этот университет особенно престижным. Огромные поздравления Еве — это результат большой работы, дисциплины и веры в себя ❤️ А мы продолжаем ждать ответы от других университетов…✊ #результатыучеников

Наконец-то эта история завершилась! Apple вернула полную рыночную стоимость очков. Изначально заявили, что вернут 40%, но в итоге, после того как пригрозили судом, вернули 100%. Надеюсь, такая история больше не повторится 😅

Отвечаю на вопрос 👆🏻 Что привезти ИМЕННО из Шанхая 🇨🇳✨ ❤️ Шанхайское печенье «бабочка» (蝴蝶酥) Хрустящее слоёное печенье — классика старого Шанхая ❤️ 雪花膏 — легендарный крем Сюэхуа Культовый шанхайский крем с историей более 100 лет ❤️ Ципао (旗袍) на заказ Можно сшить специально под тебя за 1–2 дня ❤️ Шикумэнь-сувениры (石库门) Мини-домики, блокноты, украшения с уникальной архитектурой ❤️ Персональная печать (印章) Каменная печать с твоим именем на китайском → вырезают вручную прямо при тебе ❤️ Peddlers Gin Джин, сделанный в Шанхае с китайскими ингредиентами ❤️ Резьба по яйцу (非遗!) Редкое традиционное ремесло ❤️ 梨膏糖 из 豫园 Грушевые «лечебные» конфеты из Юьюаня

大家好！ Информация для тех, кто давно хотел начать учить китайский, но всё откладывал — сейчас самое время начать 😊 Освободилось место на индивидуальное занятие: 📅 Вторник 🕓 16:00 (по МСК) Приглашаю детей и взрослых от 10 лет. 🎁 Пробное занятие — бесплатно!

Что делать, если вы приехали в Китай учиться, но поняли, что вашего уровня языка недостаточно для учёбы? 😭 Вам может помочь приложение CollaNote 👇🏻 1️⃣ Можно вести конспекты как в тетради 2️⃣ Можно записывать лекции и переслушивать сложные моменты 3️⃣ Есть встроенные нейросети Grok и ChatGPT, а также переводчик 4️⃣ Есть калькулятор с поддержкой рукописного ввода 5️⃣ Всё хранится в одном месте Это идеальное приложение для учёбы! ✨

Продолжение истории с Apple В субботу мы поехали в центр города в район Цзинаньсы и сообщили в полицию о сложившейся ситуации (报警). Ехать туда было необходимо, так как заявление (报警) можно подать только в ближайшем к месту происшествия участке. Мы позвонили в участок, и через пять минут приехали полицейские. Вместе с ними мы зашли в магазин. Пришли главные менеджеры. Они показали записи с камер того дня и, по сути, подтвердили, что сотрудница действительно виновата. Однако возместить деньги они не могут, так как Apple — огромная корпорация, в которой все решается не так просто. Они отправили запрос в американскую компанию, а та, в свою очередь, должна направить запрос в отдел, занимающийся возмещением и возвратами. Сколько ждать, не сказали, поэтому мы пошли в участок, чтобы получить подтверждение произошедшего. С этим документом можно напрямую обратиться в суд. Если через две недели не будет решения, мы пойдем в суд 😅 Если с вами в Китае случится подобная ситуация, не тяните: сразу на месте звоните по номеру 110 или 12345, чтобы сообщить об этом и разобраться на месте

报警 (bàojǐng) — вызывать полицию, писать заявление в полицию

🌿 含蓄 vs 谦逊 — два важных понятия китайской культуры Иногда их путают, но они имеют абсолютно разные значения 👇 🤩 含蓄 (hánxù) — сдержанность в выражении, эстетика намёков. Не говорить всё прямо, использовать намёки, мягкость и подтекст. 👉 это как человек говорит. 🤩 谦逊 (qiānxùn) — скромность характера, эстетика скромности. Не хвастаться, уважать других, не ставить себя выше. 👉 это какой человек. 📌 Коротко: 含蓄 = намёк вместо прямоты 谦逊 = скромность вместо гордости В китайской культуре идеал — быть одновременно 含蓄 в речи и 谦逊 в поведении 💫

🤩 Новая рубрика: места для путешествий в Китае, о которых мало кто знает 🇨🇳 📍 Яншо (阳朔) Если ты представляешь Китай как мегаполисы — Яншо полностью разрушит этот стереотип. Яншо — это совсем другой Китай. Здесь нет больших городов и спешки. Вокруг горы, река и небольшие деревни. Многие приезжают сюда просто гулять, кататься на велосипеде и отдыхать от шума. Чем можно заняться: — кататься на велосипеде среди гор — плавать на бамбуковом плоту по реке — встречать закат на холмах — пить кофе с видом на самые знаменитые пейзажи Китая Спокойное место, чтобы немного замедлиться и увидеть природу Китая 🤩

🇨🇳 Китайские слова, которых нет в русском языке Иногда один иероглиф передаёт целую философию жизни. Вот слова, которые невозможно перевести одним русским словом 👇 🤩 关系 (guānxi) — особая система личных связей, доверия и взаимной помощи. В Китае отношения решают многое. 🤩 面子 (miànzi) — «лицо»: репутация, уважение и социальный статус человека в глазах общества. 🤩 人情 (rénqíng) — человеческие чувства + моральный долг отвечать добром на добро. 🤩 缘分 (yuánfèn) — судьбоносная связь между людьми. Встречи, которые «были предначертаны». 🤩 加油 (jiāyóu) — «добавь топлива», универсальная поддержка: «ты сможешь», «вперёд», «я верю в тебя». 🤩 吃苦 (chī kǔ) — «есть горечь»: умение терпеть трудности ради будущего успеха. 🤩 孝顺 (xiàoshùn) — глубокое уважение и забота о родителях как жизненный принцип. Китайский язык — это не просто слова, это мышление и культура 💫 Какое слово понравилось больше всего?

Немного жизненной истории из выходных 🍎 В эти выходные мы зашли в магазин Apple рядом с Jing’an Temple. Одна из сотрудниц случайно врезалась в меня — из рук выпали очки и разбились. Мы сразу сообщили об этом сотрудникам. В итоге у меня просто взяли контакты — без каких-либо обещаний или гарантий со стороны магазина. Честно говоря, ситуация оставила вопросы 🤔 Интересно, как компания решит эту ситуацию. Буду держать вас в курсе 🤗

Почему важно учить тона в китайском? 🇨🇳 Многие начинающие недооценивают тона — и зря. В китайском языке тон меняет значение слова. Один и тот же слог «ma» может означать «мама», «лошадь» или даже быть вопросительной частицей — всё зависит только от тона. 👉 Без правильных тонов: — вас могут просто не понять — или понять… совсем не так 😅 — речь будет звучать «неестественно» для носителей То есть у вас в голове китайский будет звучать неправильно. Носители не смогут вас понять, и вы не сможете понять носителей. Тоны — это не «дополнение», а основа произношения. 💡 Если вы хотите, чтобы вас понимали и вы звучали естественно — без тонов никуда.

🌸🌸🌸

Чтобы не потерять связь из-за возможных ограничений, приглашаем вас подписаться на наше сообщество ВКонтакте 🤩 https://vk.ru/yola_laowai