оставь надежду, всяк сюда входящий

«он плыл по жизни, ведомый лишь тусклыми огнями привычек и стимулов, в полной уверенности, что, попадись на пути препятствие, он запросто преодолеет его одной только силой инерции» «тайную историю» донны тартт я выцепила за немаленькие деньги для книги в самый последний момент перед маркировками. стоило оно того? вот вообще не знаю…

о чем книга: действие происходит в небольшом колледже в вермонте, куда девятнадцатилетний ричард пейпен приезжает изучать древнегреческий язык. новые друзья ричарда — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. в веселой и сплоченной компании происходит убийство. пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой. под виртуозным пером донны тартт его исповедь превращается в захватывающий психологический триллер.

честно, я ожидала намного большего восторга. возможно, роман в свое время очень хорошо распиарили, но в «захватывающий психологический триллер» он не превращается. начался как исповедь, закончился как записки из дневника. в первой части книги у меня был живой интерес — к героям, к студенчеству, к древнегреческому языку. вторую часть я уже дочитывала, чтобы закончить. это не было скучно и затянуто, скорее, логически понятно. «тайная история» здесь в первую очередь — это закулисье (отсылка на древнегреческий памфлет к «истории войн»), а уже потом — секрет, который хранят главные герои (генри, ричард, фрэнсис, чарльз и камилла). этот секрет нам раскрывают еще в предисловии, и складывается впечатление, что в конце нам дадут такуууую развязку, что все вообще перевернется вверх ногами. но, увы, нет — мы просто узнаем, как сложилась жизнь «великолепной» пятерки после того, как они избавились от своего друга. роман из летописи студенчества превратился в психоанализ ричарда, его терзания и сомнения, разрушение созданных им же самим идеалов и снятие розовых очков. ждала ли я этого? нет. понравилось ли мне? да, но ничего удивительно нового я не получила. отдельный восторг — авторский язык. это действительно сильно и невероятно красиво. не знаю, насколько метафорически точно переводчики перевели оригинал, но даже в русском издании книга пестрит необычными оборотами. за это и стоит оценить роман по достоинству. любимый герой: эдмунд «банни» коркоран. такой простодушный парень, который за эту черту и поплатился. нелюбимый герой: чарльз. один из секты древнегреческого, брат-близнец камиллы, который вообще не видел границ ни в чем. оценка роману: 9️⃣вакханалий из 1️⃣⌨️.