DAY BY DAY KOREAN

Вообще, в корейском есть много таких слов "перевертышей" Например: 생선 - 선생 рыба - учитель 지금 - 금지 сейчас - запрет 계단 - 단계 лестница - этап, стадия 약사 - 사약 фармацевт - смертоносный яд 건물 - 물건 здание - предмет, вещь 해방 - 방해 освобождение - помеха, препятствие 인연 - 연인 связь - возлюбленный Это то, что пришло в голову, может знаете еще примеры таких слов? 🤔

Мне нравится слово "자살", так как наоборот оно означает "살자" (давай жить)

Мое любимое слово в корейском языке - 희망 [히망] Что значит ✨️надежда✨️ Это слово звучит очень красиво и имеет глубокий смысл. Надежда - это то, что помогает нам двигаться вперед, даже когда в жизни возникают трудности. 아주 희미하더라도 희망을 잃지 말자. - Давай не терять надежды, даже если она очень слабая. 사람만이 희망이다. - Человек - единственная надежда. 희망이 없다면 삶은 죽은 것이다. - Жизнь без надежды равна смерти. 우리에게 용기와 희망을 주는 것은 뭐예요? - Что дает нам мужество и надежду? А какое ваше любимое слово на корейском языке?

Мемы для переписки ч.1 🇰🇷 Собрали для вас мемы для переписки, когда собеседник не отвечает. 왜 답장 안 해? - почему не отвечаешь? *на картинках может быть неправильное написание, как и мы в русском тоже делаем 읽씹하는고냥? - прочитал и молчишь?? ⬇️ 읽씹하다 = 읽고 씹다 씹다 вообще переводится как «жевать», но в этом сочетании «не отвечать/игнорить» Правильный вариант: 읽씹하는거야? На картинке 냥, как имитация кошачьего мяу 😸 И последнее ⤵️ 나랑 연락하기 귀찮은가봐… - видимо надоело со мной общаться (переписываться) 귀찮다 вообще очень прикольное слово: Не хочешь(влом) что-то делать? 💬 아, 귀찮아 - лень, неохота Кто-то достает? 💬 귀찮게 하지마 - не надоедай Почему что-то не сделал? 💬귀찮아서 - потому что лень Стыдно, что кого-то доставал 💬귀찮게 해서 미안 - прости, что побеспокоил Ставьте реакции, если нравится такое, будем продолжать рубрику 😸

Как бы сказать? - на корейском ⤵️ 뭐랄까? - это сокращение от 뭐라고 할까(요) Как бы сказать? Как бы это назвать? Если у нас там существительное и заканчивается на согласную, то будем добавлять -이랄까? ☁️거의 대학생이랄까? - Как бы сказать, почти студент? А если у нас там прилагательное или глагол, то вспоминаем как присоединяется косв. речь: ⁃ к прилагательным -달까? ⁃ к глаголам -ㄴ달까/는달까? ☁️좀 귀엽달까? - Как бы сказать, немного милый? ☁️거의 못 먹는달까? - Как бы сказать, практически не могу (что-то) есть? 💬 니나 씨, 한국어 잘해요? Нина, ты хорошо знаешь корейский? 💬 제 한국어 수준이 뭐랄까요? 한국 유치원생 수준이랄까요?ㅎ Мой уровень корейского, как бы сказать? Как у ребенка в детском саду?😄 Кстати, интересно, у нас тут только самые начинающие, или есть те, у кого 2,3 уровень и выше?~

Всем 안녕!✨ Недавно с Настей обнаружили, что в старом учебнике соульдэ дают выражение 콧물이 나다, а в новом 콧물이 나오다. Носитель говорит, что оба варианта в принципе правильные, но лучше второе. В такие моменты на помощь приходит словарь! 💭 Если искать по слову 콧물, то в примерах выходит только 나오다. Но что же тогда с первым вариантом? Значит он неправильный? 💭 Теперь поищем по 나다. Значений очень много, доходим до 18 и вуаля: «из тела течет пот, слезы, кровь и тд». Итог: 콧물이 나다 используем, когда говорим про симптом - насморк, как в примерах на 1,2 картинках, а 콧물이 나오다 говорим, когда есть конкретика, как в остальных примерах: -차가운 콧물이 나오다 -맑은 콧물이 나오다 -누런 콧물이 나오다 -계속 콧물이 나오다 -지속적인 콧물이 나오다 Пишите, если нужен перевод, просто про сопли тема такая себе по приятности 😂

1️⃣ Частицы всегда слитно 이/가, 을/를, 은/는, 마저, 밖에 등 НО: 👉🏻 나에게 가족밖에 없다. - У меня нет никого, кроме семьи. 👉🏻 집 밖에 나오면 놀이터가 있어. - Если выйти из дома, там есть детская площадка. В первом случае -밖에 будет частицей, а во втором - сущ «снаружи». (да, в кор. это существительное 😹) 2️⃣ Счетные слова (개, 명, 개월, 마리 등) отдельно НО: 첫째, 둘째…, 10년, 4층, 100원 слитно 3️⃣ Грамматики (으)ㄹ 수 있다, (으)ㄴ 지 👉🏻 한국어를 할 수 있다! - Я могу говорить на корейском! 👉🏻 한국에 온 지 1년이 되었다. - Прошел год с тех пор, как я в Корее. НО: 러시아 겨울은 얼마나 추운지 모르겠어요? - Ты разве не знаешь, насколько холодная в России зима?🥶 *тут другая грамматика - (으)ㄴ지 알다/모르다 4️⃣ 같이 пишем раздельно 👉🏻 너 같은 사람은 너무 좋다. - Нравятся такие люди, как ты. 👉🏻 얼굴이 눈과 같이 희다. - Лицо белое как снег. 👉🏻 이와 같이 - таким образом 👉🏻 나와 같이 가자. - Пойдем со мной. НО: 얼굴이 눈같이 희다. Лицо белое словно снег. *если можно заменить на 처럼, то будет слитно 5️⃣ 만 👉🏻 10년만 공부했다. - Учился только 10 лет. 👉🏻 10년 만에 만났다. - Встретились впервые за 10 лет. 👉🏻 대학에 갈 만도 하다. - В универ пойти того стоит. *слитно будет лишь в значении «только» Не забудьте сохранить, чтобы повторить перед экзаменом 📚✨

А вы знали, что в корейском есть правила раздельного написания?🇰🇷 Оттуда и пошёл этот тренд, тк если поставить разделение не там, может получиться совсем другой смысл! 😄 👉🏻 띄어쓰기 - раздельное написание 👉🏻 중요성 - важность Зачем вам вообще это нужно знать? 💭 В письменной части топика (53,54 задания) мы вносим наш текст в клеточки, где каждый пробел выделяется пропуском клеточки. И, конечно, если писать слитно то, что не нужно так писать, вы потеряете драгоценные баллы 🥲 Поэтому давайте разберем парочку правил раздельного / слитного написания ⤵️

1️⃣ Частицы всегда слитно 이/가, 을/를, 은/는, 마저, 밖에 등 НО: 👉🏻 나에게 가족밖에 없다. - У меня нет никого, кроме семьи. 👉🏻 집 밖에 나오면 놀이터가 있어. - Если выйти из дома, там есть детская площадка. В первом случае -밖에 будет частицей, а во втором - сущ «снаружи». (да, в кор. это существительное 😹) 2️⃣ Счетные слова (개, 명, 개월, 마리 등) отдельно НО: 첫째, 둘째…, 10년, 4층, 100원 слитно 3️⃣ Грамматики (으)ㄹ 수 있다, (으)ㄴ 지 👉🏻 한국어를 할 수 있다! - Я могу говорить на корейском! 👉🏻 한국에 온 지 1년이 되었다. - Прошел год с тех пор, как я в Корее. НО: 러시아 겨울은 얼마나 추운지 모르겠어요? - Ты разве не знаешь, насколько холодная в России зима?🥶 *тут другая грамматика - (으)ㄴ지 알다/모르다 4️⃣ 같이 пишем раздельно 👉🏻 너 같은 사람은 너무 좋다. - Нравятся такие люди, как ты. 👉🏻 얼굴이 눈과 같이 희다. - Лицо белое как снег. 👉🏻 이와 같이 - таким образом 👉🏻 나와 같이 가자. - Пойдем со мной. НО: 얼굴이 눈같이 희다. Лицо белое словно снег. *если можно заменить на 처럼, то будет слитно 5️⃣ 만 👉🏻 10년만 공부했다. - Учился только 10 лет. 👉🏻 10년 만에 만났다. - Встретились впервые за 10 лет. 👉🏻 대학에 갈 만도 하다. - В универ пойти того стоит. *слитно будет лишь в значении «только» Не забудьте сохранить, чтобы повторить перед экзаменом 📚✨

А вы знали, что в корейском есть правила раздельного написания?🇰🇷 Оттуда и пошёл этот тренд, тк если поставить разделение не там, может получиться совсем другой смысл! 😄 👉🏻 띄어쓰기 - раздельное написание 👉🏻 중요성 - важность Зачем вам вообще это нужно знать? 💭 В письменной части топика (53,54 задания) мы вносим наш текст в клеточки, где каждый пробел выделяется пропуском клеточки. И, конечно, если писать слитно то, что не нужно так писать, вы потеряете драгоценные баллы 🥲 Поэтому давайте разберем парочку правил раздельного / слитного написания ⤵️

Отправляем книги в третий раз к этому посту, потому что там все равно остались страницы с подписями 🫡

Запускаем серию роликов с корейским языком 🇰🇷 Как сказать "с чего начать" на корейском? Используем конструкцию сущ + 부터 = начать с Например: 뭐부터 시작할까요? - С чего бы нам начать? 피자부터 먹을까요? - Может пиццу сначала поедим? 우리 일부터 하자! - Давай дела сначала сделаем! 여러분, 아침을 뭐부터 시작하나요? 🦭 А с чего вы начинаете свое утро?

Всем привет!🌸 Вы просили посоветовать приложения с озвучкой, и хоть сейчас уже довольно много приложений по корейскому даже с русским переводом, все они не очень, если честно. Да, ощущение игры прикольное, но если вы вообще 0 в корейском, объяснений там нет обычно, поэтому подойдет скорее как дополнение к основному обучению 📚 Поэтому если нужно просто прослушать произношение слова - NAVER Dictionary вам в помощь! Удобно, так как можно скачать приложение, но слова иногда лучше смотреть через англ-кор словарь, так как на русском не всегда выходит. 📍NAVER Dictionary 📍한국어기초사전 (есть на русском) 📍우리말샘 (для начального сложно будет, но много примеров) Дальше очень классный ресурс - 두루책방, (есть приложение). Под цифрами 1,2,3…уровни текстов, выбираете уровень и открываете любой текст, слушаете и повторяете/читаете. Ссылочку прикрепили ⬇️ 📎 http://두루책방.com Продолжение в комментариях 💬

А еще в дополнение к этому посту прилагаем Yonsei Korean Workbook для 2 уровня, а то он где-то потерялся 🦦

А еще в дополнение к этому посту прилагаем Yonsei Korean Workbook для 2 уровня 🦦