Испанский язык с Daria Shelly

¡Hola! Сегодня 22 декабря - очень важный для всей Испании день. Все испанцы уже сидят у телевизоров, чтобы попытать удачу в La Lotería de Navidad (в традиционной Рождественской лотерее). 🎟️ Главный приз лотереи называется el Gordo и составляет 400000€. 😱 Но в лотерее можно выиграть и призы с меньшим номиналом, что тоже очень приятно, согласитесь?) В испанских новостях уже вышло видео с расчётами призов: сколько забирает налоговая, а сколько - остаётся победителю. Давайте его разберём! 👇🏻 (Будет особенно полезно посмотреть, если вам пока ещё тяжело даются цифры в испанском)

1)Nos ha llegado el árbol de navidad. Нам приехала ёлка Ayer ya lo abrimos para que poco a poco las ramitas vayan bajando. Вчера мы её открыли, чтобы потихоньку веточки опускались. Estamos deseando decorarlo. Уже очень хочется её украсить. 2)Tenía que enseñaros cómo ha quedado con luces puestas. Я должна была вам показать, как она смотрится с огоньками. Aún no lo hemos decorado. Мы её ещё не украсили. 3)Bruno redescubriendo los adornos del árbol y colocando a su antojo Бруно вновь открывает для себя елочные игрушки и развешивает, как ему нравится 4) Estrellas y lazos de yute Звезды и банты из джута; Adornos madera деревянные украшения; Bolas terciopelo шары из бархата; Cascabeles бубенцы; Cristal стекло, стеклянные (игрушки); Rústicas в стиле рустик; Estampadas с принтом; Cinta de mercería галантерейные ленты; Спрашивайте в комментариях, если непонятны какие-то слова и выражения 🎄

Бесплатный новогодний марафон по испанскому языку 🇪🇸🎄 Урок 4 Сегодня говорим про главный атрибут Нового Года и Рождества - новогоднюю ёлку. Для начала небольшой список лексики, которую мы встретим в следующих фото и видео испанских блогеров: Árbol de Navidad - елка; Decorar el árbol - наряжать елку; La corona - венок; Los adornos - украшения; Las velas - свечи; Las bolas - шары; Las luces - огоньки; La estrella - звезда; El lazo - бант; El regalo - подарок; Guirnalda - гирлянда; Purpurina - блёстки Las campanas - колокольчики; Colocar/ colgar los adornos - развешивать украшения;

Давайте посмотрим видео и попробуем услышать, какие слова пропущены (если нажать на мерцающий текст, то слово появится, и вы сможете себя проверить)🎄 Fijaos que belén más bonito este año. Mucho más grande que estos años atrás. Con todas las escenas. Esta es la Anunciación del ángel a María. La noticia de que va a ser madre de un niño al que pondrá por nombre Jesús. Escenas como, por ejemplo, la de San José y la Virgen María pidiendo posada. Las más de 170 figuras que componen este belén son del belenista por excelencia Jose Luis mayo Cuantos metros ocupa. Fijaos lo grande que es. Pues, más de 50 metros cuadrados a tres caras. Y fijaos lo que os quería contar. La escena de Natividad. El nacimiento. Esta Virgen posada cómo atendiendo al niño Jesús. Y una escena de ángeles de gloria en torno al nacimiento y un detallito muy bonito. Tres angelitos a los pies del niño Jesús cómo marcando un poco de silencio ante tanto revuelo en esa noche del nacimiento del niño. Una preciosidad.

Hola 🎄 А вы знали об этой традици? Сегодня говорим про Belén. В Испании Belén - это такой же важный атрибут Рождества, как и новогодняя ёлка. Belén - это воссоздание сцены Рождества Христова посредством использования фигурок таких персонажей, как Дева Мария, Младенец Иисус, Святой Иосиф и др. Belén может быть как очень маленьким и устанавливаться дома, так и огромным, в котором отражаются и другие сюжеты из Библии, связанные с Рождеством. Классические представили belén: Virgen María - Дева Мария; Arcángel San Gabriel - Архангел Гавриил; San José - святой Иосиф; Niño Jesús - младенец Иисус; Buey - бык; Mula - мул. Давайте разберём видео, где показывается belén администрации Мадрида 👇🏻

Сегодня начинаем говорить об испанских рождественских традициях. 🎄 Las tradiciones - традиции; Las costumbres - обычаи, нравы Давайте попробуем угадать, какие из этих традиций соблюдаются в Испании в преддверии Нового Года и Рождества А завтра начнём разбирать одну из них 🫶🏻 1. Montar el belén - устанавливать вертеп; 2. Escribir deseos en un papel y comerlo con 12 campanadas - написать желания на бумажке и съесть её под 12 ударов часов; 3. Comer las 12 uvas de la suerte - есть 12 виноградин на удачу; 4. Cantar villancicos - петь рождественские песни; 5. Cena de Navidad con KFC - Рождественский ужин KFC; 6. Secuestrar (захватить) a la madre y atarla (привязать) a una silla para pedirle regalos - похитить маму, привязать её к стулу и вымогать подарки; 7. Сolocar una cabra gigante en la PLaza Mayor - устанавливать гигантскую козу на Главной Площади; 8. Participar en la Lotería Nacional - участвовать в национальной лотерее.

¡Hola! 🇪🇸 Ну что, успели уже сформулировать свои обещания на следующий год?) Чтобы делать это на испанском, давайте пройдемся по словам и выражениям из предыдущего урока: ✅Карточки для запоминания слов: https://quizlet.com/ru/864140070/propositos-de-ano-nuevo-flash-cards/?i=3ohx5c&x=1jqY ✅Задание на закрепление выражений по новогодним обещаниям: https://wordwall.net/resource/65576307 ✅Задание на закрепление выражений по советам формулировки новогодних обещаний: https://wordwall.net/resource/65576931 И не забудьте сформулировать своё новогоднее обещание на испанском 🎄🫶🏻

¡Hola! Сегодня нас ждёт второй урок новогоднего марафона 🎄🇪🇸 И в этом уроке мы говорим про «Propósitos de año nuevo». Это такие Новогодние обещания, которые мы даём себе, чтобы со следующего года начать «новую жизнь» или «empezar de cero» (начать с нуля/ с чистого листа). Давайте посмотрим примеры таких обещаний, советы по их написанию (их я разберу ниже) и сформулируем свои собственные. А завтра я выложу карточки для запоминания слов и задания для практики по двум первым урокам. Пищите в комментариях, какое общение даете себе на следующий год. Можете взять идеи из документа выше или написать своё⭐️

Ну что, amig@s, все уже посмотрели первый урок нашего новогоднего марафона? 🎄 Давайте закрепим результат в виде небольшого теста и пробежимся по основным датам. ⬇️

3.12 - Primer Adviento (первый Адвент); 8.12 - el Día de la Inmaculada Concepción (день непорочного Зачатия); Обычно в эти дни ставят ёлку и начинают приготовления к Рождеству: Árbol de Navidad - рождественская ёлка; Poner el árbol de navidad- устанавливать новогоднюю ёлку; Decorar el árbol de Navidad - украшать ёлку; 22.12 - ежегодная родственная лотерея “El Gordo”; La lotería - лотерея; El sorteo - розыгрыш; 24.12 - la Nochebuena (Рождественский сочельник); 25.12 - la Navidad (Рождество); 28.12 - el Día de los Santos Inocentes (День святых невинных младенцев); 31.12 -la Nochevieja (Новогодняя ночь); 1.01 - el Año Nuevo (Новый год); 5.01 - la Cabalgata de Reyes (парад Трех Волхвов/Королей); 06.01 - el Día de los Reyes Magos (День трех Волхвов/Королей).

В Испании новогодние праздники отмечаются почти с самого начала декабря и длятся аж до 6 января! 🎄 Давайте разберёмся, почему так. Ниже я опубликую мини-подкаст, в котором расскажу об основных датах испанского Рождественского периода. Смотрите на табличку и параллельно слушайте подкаст, чтобы было нагляднее и понятнее 😉