Корейский язык 🇰🇷 KOREA с Sova샘

чутка актуальных фото из Китая~~~

мои хорошие, спасибо за вашу заботу и переживания обо мне (многие писали, что переживают из-за моей пропажи)🤍🤍🤍 я жива, но была очень загружена и немного деприла по поводу блогинга, не хотелось ничего выкладывать… но я пришла в себя и с новыми силами к вам возвращаюсь что было со мной за эти полгода: — я разобралась со своим ЖКТ (ну насколько это возможно при хроническом заболевании) и у меня ремиссия депрессии спустя 4 года, жизнь снова раскрасилась красками 🔥 — в основной работе по макретингу я освоила новые направления работы и взяла в работу новые проекты, там прямо очень кипит деятельность сейчас — в октябре съездила в Сеул на свадьбу👰 подруги, потом вам расскажу про эту поездку и свальбу, там есть много интересного — переехала в Хошимин — сейчас я в Китае🇨🇳, почти 3 недели уже. Посетила Чэнду, Чунцин, сейчас в Шанхае. Тут я не просто так, а по делам, так как запускаю в партнёром туры в Китай из России. В январе будет первый тур с особыми плюшками для первых на этом маршруте. И в марте планирую сделать тур в Сеул, но это еще не точно — подготовила перезапуск♻️ онлайн-курса по корейскому для вас и скоро будет аннонс и старт — похудела немного, тут спасибо корейским врачам,п про это отдельно как-нибудь расскажу — договорилась о скидке длятех из вас, у кого 3гып и выше, в одной крутой школе корейского, где и сама учусь, тоже про это потом расскажу В ближайшие дни займусь планированием контента в канал и сделаю обещанные вам посты. Рада вернуться и я по вам скучала🤍

답답하다 вообще очень интересное слово, у которого может быть аж 5 значений в зависимости от контекста 🥺Значение 1 Быть разочарованным/недовольным/расстроенным 답답해 - я разочарован/расстроен/недоволен 😌Значение 2 Разочаровывающие/расстраивающие 뉴스 정말 답답해 - новости очень расстраивают 😊Значение 3 Тесный (про место) 이 교실은 답답해 - этот кабинет тесный 🙂Значение 4 Душный (не хватает воздуха) 이 방은 너무 답답해 - эта комната очень душная 🙂Значение 5 Упрямый/не идущий на уступки 너 너무 답답해 - ты такой упрямый

답답하다 вообще очень интересное слово, у которого может быть аж 5 значений в зависимости от контекста 🥺Значение 1 Быть разочарованным/недовольным/расстроенным 답답해 - я разочарован/расстроен/недоволен 😌Значение 2 Разочаровывающие/расстраивающие 뉴스 정말 답답해 - новости очень расстраивают 😊Значение 3 Тесный (про место) 이 교실은 답답해 - этот кабинет тесный 🙂Значение 4 Душный (не хватает воздуха) 이 방은 너무 답답해 - эта комната очень душная 🙂Значение 5 Упрямый/не идущий на уступки 너 너무 답답해 - ты такой упрямый

답답하다 вообще очень интересное слово, у которого может быть аж 5 значений в зависимости от контекста 🥺Значение 1 Быть разочарованным/недовольным/расстроенным 답답해 - я разочарован/расстроен/недоволен 😌Значение 2 Разочаровывающие/расстраивающие 뉴스 정말 답답해 - новости очень расстраивают 😊Значение 3 Тесный (про место) 이 교실은 답답해 - этот кабинет тесный 🙂Значение 4 Душный (не хватает воздуха) 이 방은 너무 답답해 - эта комната очень душная 🙂Значение 5 Упрямый/не идущий на уступки 너 너무 답답해 - ты такой упрямый

Мои хорошие, я тут слегла с обострением болезни ЖКТ и чутка вышла из строя. Поэтому вчера не было поста по косвенной речи, постараюсь его сделать сегодня, максимум завтра. Прошу понять и простить🥺

🔸 과실 — вина, халатность, ошибка по неосторожности. Часто используется в юридическом, официальном контексте, когда речь о чьей-то ответственности за ошибку/халатности 예: 운전자의 과실로 사고가 발생했어요. → Авария произошла по вине водителя. 🔸 미스 (miss) — ошибка (конглиш) Разговорное, неформальное, чаще в ситуациях, когда кто-то промахнулся, не попал, не справился 예: 이번 게임은 내 미스였어. → В этот раз я накосячил / ошибся. 🔸 오심 — судейская ошибка Специфическое слово, используемое в контексте спорта и соревнований. 예: 오심 때문에 경기를 졌어요. → Из-за судейской ошибки проиграли матч. 🔸 헛수고 (헛 ~ "впустую" + 수고 "усилие") — напрасные усилия, ошибка в стратегии. Не совсем «ошибка», но может означать ошибочные усилия, потраченное время на неверное действие (смотрим на контекст) 예: 그렇게 해봤자 헛수고일 거예요. → Всё равно ничего не выйдет, это пустая трата сил. #лексика #корейскийязык #словарныйзапас #topik2 #разговорныйкорейский #лексика #корейский_язык #ошибка #топик

🔸Ошибка на корейском 실수/오류/오자/말실수/결함/착오/틀림/잘못 и их отличия #слова Раз уж мы разбираем грамматику причин, то напомню вам и материал по «ошибкам» + дополнения, которых не было в старом посте 실수/오류/착오/잘못 - ошибка 실수/오류/착오/잘못 하다 - ошибаться Все эти слова значат «ошибка», но у всех есть свои нюансы и оттенки, и уместность использования в зависимости от типа ошибки, ситуации и вашего к ней отношения. ❗️실수 ошибка, промах, оплошность Наиболее употребляемая, имеет нейтральный оттенок, говорит, что ошибка была сделана случайно 그건 사소한 실수였어요& 걱정하지 마요. Это была небольшая ошибка. Не переживай. ❗️오류 ошибка Ошибка механического, технического характера. А также говорит о системности ошибки (не единичный случай). 작업하는 동안에 네트워크 오류를 반견했어요. Во время работы был обнаружен сбой системы. 그녀는 외국인여서 문장에 오류를 많이 해요. Эта девушка иностранка и потому делает много ошибок в предложении (постоянно, системно. 그녀는 문법을 열심히 배웠는데 머리가 앞아서 문장에 실수를 많이 했어요. Эта девушка усердно учила грамматику, но из-за головной боли сделала много ошибок. (Обычно она делает так много, но в этот раз сделала по невнимательности из-за головной боли). ❗️오자 ошибка, опечатка 이 판응 오자성성이다. В этом издании полно ошибок. ❗️말실수 ошибка, оговорка 나는 그것을 얘기할 생각은 없었다. 말실수를 했을 뿐이다. Это не то, что я хотел сказать. Я оговорился. ❗️결함 ошибка, сбой, изъян, дефект 그의 계획에는 치명적인 결함이 있었다. В его плане была фатальная ошибка (изъян, недостаток). ❗️착오 ошибка, недоразумение, заблуждение 우리가 시행착오를 통해 배우는다. Мы учимся методом проб и ошибок. (Тут ошибки из-за непонимания, нехватки опыта и заблуждений поэтому 착오). ❗️틀림 ошибка ( в случаях, когда есть правильный ответ) 틀리다 ошибаться, быть не правым 계산이 틀려요. В счете ошибка. 제가 틀렸다는 것을 증명해 보세요. Если я не прав, докажите это. (То есть у оппонента есть другая версия событий и он её считают правильной, значит есть другой вариант, возможно правильный). ❗️잘못 ошибка, заблуждение, вина Имеет негативную окраску и вы как бы признаете вину и проносите извинения уже просто употреблением имеено этого слова. 문자를 잘못 보내서 미안해요. Я отправил вам сообщение по ошибке, извините. (Подчеркиваете ваше сожаление об ошибке). 이 문자는 사소한 실수이니까 미안하지 마요. Это сообщение не большая ошибка, не извиняйтесь. (Подчеркивает нейтральное отношение к ошибке, как к небольшой оплошности). 💡 Выбор слова меняет ваше отношение к ошибке: 실수 — просто не заметил 잘못 — признаю вину 착오 — не разобрался 오류 — что-то сломалось Используя эти слова, корейцы очень чутко считывают оттенки и могут обидеться на использование не той «ошибки» во время извинения так как вы не до конца осознаете или не признаете свою вину ____ Кроме основных слов, которые уже разобрали, в корейском языке есть несколько других слов и выражений, которые в определённых контекстах тоже могут переводиться как «ошибка», «промах»: 🔸 실패 — неудача, провал Хотя дословно это «провал», в ряде контекстов может восприниматься как результат ошибочного действия. 예: 이번 프로젝트는 계획 부족으로 실패했어요. → Этот проект провалился из-за нехватки планирования. Используется, когда ошибка привела к неуспеху / провалу. Это результат, а не сама ошибка 🔸실언 — неосторожное высказывание, бестактная фраза. Это более формальный аналог 말실수, часто используется в официальной речи, СМИ. 예: 정치인의 실언이 논란이 되었어요. → Неосторожное высказывание политика вызвало скандал 🔸 망언 — возмутительное / неадекватное высказывание. Буквально «бессмысленная, безрассудная речь». Иногда переводится как оскорбительная ошибка в речи 예: 그의 망언은 많은 사람들을 화나게 했어요. → Его возмутительное высказывание разозлило многих. 🔸 착각 — заблуждение, ошибочное восприятие, иллюзия. Это не ошибка в действии, а ошибка в восприятии, предположении, ожидании. Можно перевести как «ошибка в восприятии», «заблуждение». 예: 나는 그녀가 나를 좋아한다고 착각했어요. → Я ошибочно думал, что я ей нравлюсь 🔸 오해 — недоразумение, недопонимание Не буквально "ошибка", но результат ошибочного восприятия информации. 예: 제 말을 오해하지 마세요. → Не поймите мои слова неправильно

‼️Грамматика V/A ~기 때문에 «из-за», «по причине» Эта #грамматика используется для выражения причины или основания для чего-то. Можно перевести как «из-за» или «потому что». Конструкция полезна, когда вы хотите объяснить причину действия или события. Имеет оттенок объективной причины, факта 🔸Использование Добавляем к основе глагола/прилагательного ~기 때문에. Никакие исключения не работают, просто добавляем ~기 때문에 Примеры 🔸 늦었기 때문에 이 말을 안 들었어요 Из-за того, что опоздал, не слышал это (эти слова) 🔸 바쁘기 때문에 못 가요 Потому что занят, не могу пойти 🔸 피곤하기 때문에 휴가를 원해요 Потому что устал, хочу отпуск Так же как с существительными в разговорной речи обычно сокращается до формы ~기 땜에 세수를 아직 못 했기 땜에 잠깐 화장실에 갈 거예요 Я ещё не умывался, поэтому зайду на минутку в ванную 💡 В отличии от грамматических конструкций причины A/V~어서/아서 может использоваться с прошлом и будущем времени, но тоже не используется грамматиками ~(으)ㄹ까요, ~(으)ㅂ시다, ~(으)세요, не используется в извинениях и благодарностях. 🔸Прошедшее время A/V~했기 때문에 저는 시험을 못 봤기 때문에 대학교에 못 가요 Из-за того, что я плохо сдал экзамен, я не смогу пойти в университет 🔸Будущее время A/V~ㄹ 것이기 때문에 내가 나중에 먹을 것이기 때문에 지금 먹고 싶지 않아요 Я собираюсь поесть позже, поэтому сейчас есть не хочу (то есть поем попозже) Эта конструкция в полной форме звучит немного «академично», больше используется в письменной речи, но вот краткая форма активно юзается в разговорной речи тоже Далее использование с существительным ‼️Грамматика N 때문에/ N이기 때문에 «из-за», «по причине» Эта #грамматика используется для выражения причины или основания для чего-то. Можно перевести как «из-за» или «потому что». Эта конструкция полезна, когда вы хотите объяснить причину действия или события 🔸 N 때문에 и N이기 때문에 — используется с существительными Примеры 🔸 비 때문에 지금 밖에 가고 싶지 않아요 Из-за дождя не хочу сейчас выходить (из дома) 🔸 일 때문에 점심 안 먹었어요 Из-за работы я не обедал Сейчас в разговорной речи конструкция стала активно сокращаться до 땜에 🔸 시험 땜에 진짜 바빠요 Из-за экзамена очень занят 🔸 감기 땜에 수업 후에 병원에 갈 거예요 Из-за простуды пойду в больницу после урока 🔸 너 땜에 잠을 못 자요 Из-за тебя я не могу спать ❗️N이기 때문에 особая форма с существительным, которую редко разбирают в учебниках и на курсах, так что делюсь с вами редкой информацией ❗️ N이기 때문에 меняет значение на «из-за того, что являюсь …», то есть 선생님이기 때문에 будет значить «потому что я — учитель» Примеры 🔸 엄마이기 때문에 힘들어요 Из-за того, что я — мама, мне тяжело Сравните с вариантом без частички ~이기 엄마 때문에 힘들어요 Из-за мамы мне тяжело (то есть моя мама причина этого) 🔸 의사이기 때문에 무료로 건강보험 받아요 Из-за того, что я — врач, получаю мед. страховку бесплатно #начальный_уровень #1급 #2급 #грамматика # #грамматики_причин #때문에

📘 Слова с #한자 動 (читается как 동) — «движение», «двигаться» Иероглиф 動 часто встречается в словах, связанных с движением, активностью, действием и перемещением 🔸 운동 (運動) – спорт, движение, физические упражнения 운 (運) перевозить, двигать + 동 (動) движение → «перемещаться, двигаться» 예: 건강을 위해서 매일 운동해요 → Я занимаюсь спортом каждый день ради здоровья 🔸 자동차 (自動車) – автомобиль 자 (自) сам + 동 (動) двигаться + 차 (車) машина → «само-двигающаяся машина» 예: 새로운 자동차를 샀어요 → Я купил новую машину 🔸 자동 (自動) – автоматический 자 (自) сам + 동 (動) двигаться → «самостоятельное движение» 예: 이 문은 자동으로 열려요 → Эта дверь открывается автоматически 🔸 동작 (動作) – движение (физическое), действие 동 (動) двигаться + 작 (作) делать → «совершение движения» 예: 이 동작을 따라 해 보세요 → Повторите это движение 🔸 활동 (活動) – активность, деятельность 활 (活) живой + 동 (動) движение → «живое движение» 예: 동아리 활동이 아주 활발해요 → Клубная деятельность очень активная 🔸 행동 (行動) – поступок, действие, поведение 행 (行) идти, совершать + 동 (動) движение → «совершение действия» 예: 그 사람의 행동이 이해가 안 돼요 → Я не понимаю поступков этого человека 🔸 운동화 (運動靴) – кроссовки 운동 (運動) спорт + 화 (靴) обувь → «обувь для занятий спортом» 예: 새 운동화를 샀어요 → Я купил новые кроссовки 🔸 감동 (感動) – волнение, трогательность, эмоциональное впечатление 감 (感) чувство + 동 (動) движение → «душевное волнение, движение чувств» 예: 그 영화는 정말 감동이었어요 → Этот фильм был очень трогательным 🔸 변동 (變動) – изменение, колебание 변 (變) изменяться + 동 (動) движение → «перемены, колебания» 예: 환율 변동이 심해요 → Курс валют сильно колеблется 🔸 진동 (振動) – вибрация, дрожание 진 (振) колебаться + 동 (動) двигаться → «вибрационное движение» 예: 휴대폰이 진동으로 설정되어 있어요 → Телефон поставлен на вибрацию #лексика #корейскийязык #한자 #동 #ханчжа #средний_уровень #словарный_запас #слова #начальный_уровень #중급 #корейскийдлявсех #topik2 #грамматика #3급 #2급 #1급 #корейскиеслова

#косвеннаяречь в корейском языке (간접화법) Сегодня начинаем серию постов по косвенной речи в корейском языке. Это важная тема 3 уровня (TOPIK II), которую нужно понимать, практиковать и не путать с прямой речью (хотя мы в 건국대학교 изучали на 2 уровне) 간접화법 позволяет передать чужие слова или мысли и выглядит более натурально, чем 직접화법 (прямая речь) В сравнении: 민수 сказал: “저는 학생이에요.” Как мы можем передать эту информацию 3-му лицу? 🔸 직접화법: 민수가 말했어요. “저는 학생이에요.” → Минсу сказал: «Я студент» 🔸 간접화법: 민수가 학생이라고 말했어요 → Минсу сказал, что он студент Первый вариант подходит или в каком-то отыгрыше действия по ролям, или для текстов. В реальной жизни мы все же используем косвенную речь Еще примеры: В дорамах — почти в каждом эпизоде: “엄마가 일찍 오라고 했어요” — Мама сказала прийти пораньше “뭐 하냐고!” — что делаешь спрашиваю! (см. видео с примером из «Слабого героя») В чем сложность этой грамматики? Если в русском языке мы ограничиваемся тем, что добавляем маркеры вроде «сказал, говорили, рассказали и тд», то в корейском есть свои особые формы окончания, которые добавляются к последнему слову цитируемой части. И проблемка в том, что для каждой части речи (существительное, глагол, прилагательное), времени (настоящне, прошлое, будущее), каждого типа предложения (повествовательное, вопросительное, побудительное, повелительное, а побудительное делится еще на 3 подвида)… в общем форм очень много + нюансы с 불규칙, отрицаниями, грамматиками, изменяющими часть речь… в общем, не зря при изучении в университете мы всей группой рыдали на этой теме и многие завалили уровень именно из-за 간접화법 А на последок корейцы еще усложнили историю и в реальной жизни в основном используются разговорные формы вроде: 간대, 간냬, 가쟤, 가래 — вы их наверняка слышали, но не понимали почему так. Вот и начнем разбирать Начнем мы с глагола (명사) в повествовательном (утвердительном) предложении ‼️V-다고 해요 Как использовать: ✅Настоящее время Если заканчивается на согласную 는다고 하다 먹다 → 먹는다고 하다 говорит, что ест Если заканчивается на гласную ㄴ다고 하다 가다 → 간다고 하다 говорит, что идет Отрицание 지 않는다고 하다 안 먹다 → 먹지 않는다고 하다 говорит, что не ест ✅Прошлое время V았/었/했다고 하다 먹었다 → 먹었다고 하다 говорит, что ел/поел 갔다 → 갔다고 하다 говорит, что ходил 청소했다 → 청소했다고 하다 говорит, что убрал Отрицание 지 않았다고 하다 안 먹었다 → 먹지 않았다고 하다 говорит, что не ел ✅Будущее время Если заканчивается на согласную 을 거라고 하다 먹을 것이다 → 먹을 거라고 하다 говорит, что поест Если заканчивается на гласную ㄹ 거라고 하다 갈 것이다 → 갈 거라고 하다 говорит, что пойдет Отрицание 지 않을 거라고 하다 안 먹을 것이다 → 먹지 않을 거라고 하다 говорит, что не будет есть 🔸 Примеры: 민지가 공부한다고 해요 Минджи говорит, что учится 철수가 오늘 도서관에 간다고 했어요 Чхольсу сказал, что сегодня идёт в библиотеку 친구가 어제 영화를 봤다고 했어요 Друг сказал, что вчера посмотрел фильм 선생님이 내일 시험이 있을 거라고 하셨어요 Учитель сказал, что завтра будет экзамен 🎯 Задание для практики Преврати прямую речь в косвенную и напиши в комментариях, скрыв спойлер 두안: 왜 아침을 먹지 않았어요? 뚜안: 고향에 있을 때는 한국어를 할 줄 몰랐어요. 미영: 약을 먹고 나서 푹 쉬니까 감기가 나았어요. #корейскийязык #косвеннаяречь #топик2 #учимкорейский #грамматика3гыпа #간접화법 #TOPIK #3급

답답하다 вообще очень интересное слово, у которого может быть аж 5 значений в зависимости от контекста 🥺Значение 1 Быть разочарованным/недовольным/расстроенным 답답해 - я разочарован/расстроен/недоволен 😌Значение 2 Разочаровывающие/расстраивающие 뉴스 정말 답답해 - новости очень расстраивают 😊Значение 3 Тесный (про место) 이 교실은 답답해 - этот кабинет тесный 🙂Значение 4 Душный (не хватает воздуха) 이 방은 너무 답답해 - эта комната очень душная 🙂Значение 5 Упрямый/не идущий на уступки 너 너무 답답해 - ты такой упрямый

Ну что ж 40🔥 набрали, так что лето мы разбираем и закрепляем все грамматики причины и косвенную речь Как? По сб (토) будет выходить пост с разбором одной из грамматики причин, тесты или материалы для тренировки и закрепления их, или разборы разницы между этими грамматиками. Все будет под #грамматики_причин По грамматике косвенной речи посты/тесты и пр. будут выходить по ср (수). Все будет под #косвеннаяречь Пы.Сы. спасибо за вашу активность🤍 она помогает мне понимать, что я не в пустую веду этот блог и вам интересны и полезны мои графаманско-лингвистические пёрлы ____________________________________ А начнем мы с краткого перечисления всех грамматик причин в корейском языке с примерами 🔸 Начальный уровень (1–2급, TOPIK I) 1. ~아/어서 – потому что/так как 예: 배가 아파서 병원에 갔어요. → Живот болел, поэтому пошёл в больницу 2. ~(으)니까 – потому что/так как 예: 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요. → Потому что холодно, одевайтесь теплее 3. N 때문에 / V-기 때문에 – из-за / потому что 예: 감기 때문에 약을 먹었어요. → Из-за простуды выпил лекарство 예: 늦게 일어났기 때문에 지각했어요. → Потому что поздно проснулся, опоздал 🔸 Средний уровень (3–4급) 4. -느라고 – из-за того, что… (негативный результат, два действия одновременно) 예: 텔레비전을 보느라고 숙제를 못 했어요. → Из-за того, что смотрел телевизор, не сделал домашку 5. ~(으)ㅁ으로 인해(서) – из-за, по причине (офиц. стиль) 예: 폭우로 인해 수업이 취소되었습니다. → Из-за ливня занятия отменены 6. ~길래 – потому что (разговорная форма) 예: 배가 고프길래 라면을 먹었어요. → Потому что проголодался, съел рамён 7. ~는 바람에 – из-за, по причине (негативная причина, с оттенком неожиданности) 예: 지진이 나는 바람에 사람들이 놀랐어요. → Из-за землетрясения люди испугались 8. ~덕분에 – благодаря 예: 선생님 덕분에 한국어를 잘하게 되었어요. → Благодаря учителю я стал хорошо говорить по-корейски 9. ~탓에 – по вине кого-то / чего-то (с оттенком упрёка) 예: 네 탓에 시험을 망쳤어! → Из-за тебя я провалил экзамен! 🔸 Продвинутый уровень (5–6급) 10. ~기에 – потому что (офиц. стиль) 예: 날씨가 좋기에 산책을 했습니다. → Поскольку погода хорошая, прогулялся 11. ~는 통에 – из-за того, что… (разг., с неожиданными/негативными последствиями) 예: 옆집에서 공사하는 통에 시끄러워서 공부를 못 했어요 → Из-за ремонта у соседей было шумно, не мог учиться 12. ~음/기 때문이다 – потому что (офиц. стиль и письменная речь, объяснения причины) 예: 늦은 것은 차가 막혔기 때문이다. → Причина опоздания в пробке 📌 Дополнительно: Все эти конструкции различаются по стилю (разговорный / официальный), а также по эмоциональной окраске (нейтральная, благодарность, обвинение, неожиданность, субъективные и объективные причины). В некоторых случаях можно взаимозаменять, но важно учитывать оттенки смысла и контекст + сочетания с другими грамматиками. Например, ~아서 и ~으니까 имеют разные ограничения и разные контексты, придавая доп. оттенок в предложение 예: 날씨가 추우니까 밖에 가고 싶지 않아 и 날씨가 추워서 밖에 가고 싶지 않아 → холодно поэтому не хочу выходить на улицу казалось бы переводятся одинаково и полностью могут друг друга взаимозаменить, но! есть наюнсы контекста и значения, о которых я расскажу попозже, при разборе этих грамматик (дааа, вот такая вот вам интрига-затравочка 🙃)

ещё 11 🔥 и начнем разбирать одни из сложнейших грамматик и закреплять использование

Слова с #한자 用 (читается как 용) — «использовать», «применение» Этот иероглиф часто входит в состав слов, связанных с применением, функцией, расходом или назначением 🔸 사용 (使用) – использование 사 (使) использовать + 용 (用) применять → «применение, использование» 예: 이 기계의 사용 방법을 잘 몰라요 → Я не знаю, как использовать этот аппарат 🔸 용도 (用途) – назначение, область применения 용 (用) применять + 도 (途) путь, способ → «способ применения» 예: 이 방은 다른 용도로 쓰고 있어요 → Эту комнату используют для другого назначения 🔸 용품 (用品) – принадлежности, предметы пользования 용 (用) использовать + 품 (品) вещь → «предмет для использования» 예: 여행용품을 미리 준비하세요 → Подготовьте туристические принадлежности заранее 🔸 용돈 (用돈) – карманные деньги 용 (用) использовать + 돈 (돈) деньги → «деньги на расходы» 예: 매달 부모님께 용돈을 받아요 → Каждый месяц получаю карманные деньги от родителей 🔸 실용 (實用) – практическое применение 실 (實) настоящий, реальный + 용 (用) использование → «практическое применение» 예: 실용적인 선물을 준비했어요 → Подготовил(а) практичный подарок 🔸 공용 (共用) – общее использование 공 (共) совместный + 용 (用) использование → «совместное использование» 예: 공용 주방을 깨끗하게 사용하세요 → Пользуйтесь общей кухней аккуратно 🔸 전용 (專用) – личное, эксклюзивное использование 전 (專) специализированный + 용 (用) использование → «личное/специальное применение» 예: 이 방은 직원 전용입니다 → Эта комната только для сотрудников 🔸 남용 (濫用) – злоупотребление 남 (濫) чрезмерный + 용 (用) использование → «чрезмерное использование» 예: 권력의 남용은 사회 문제입니다 → Злоупотребление властью — это социальная проблема 🔸 악용 (惡用) – дурное использование, злоупотребление 악 (惡) зло + 용 (用) использовать → «злоупотребление» 예: 기술을 악용하지 마세요 → Не используйте технологии во вред 🔸 이용 (利用) – использование, эксплуатация 이 (利) выгода + 용 (用) использование → «использование с выгодой» 예: 시간을 효율적으로 이용하세요 → Используйте время эффективно #лексика #корейскийязык #начальный_уровень #중급 #용 #ханчжа #корейский_язык #средний_уровень #3급 #2급 #1급 #словарный_запас #слова

Интересно ваше мнение… Есть 2 большие группы грамматик, которые хочу с вами постепенно разобрать, но материала много и сложно усвоить за раз Поэтому думаю сделать это в таким формате: пост или задания на закрепление по каждой группе раз в неделю Что за грамматики? — Все грамматики причин и разница между ними — Грамматика косвенной речи со всеми нюансами и сокращенными разговорными формами Разбор всех наюансов и закрепление займет у нас наверное все лето, но те, кто будет следить за каналом и делать задания на закрепления, смогут разобраться в этих темах окончательно Как вам такая идея? 👇🏻 Реакциями 🔥👎 выбираем Если есть другие предложения по подаче этих грамматик (или возможно других), пишите в комментариях Набираем хотя бы 40🔥(всего-то 1% от подписчиков) и начну посты на эту тему