Комендант кинокрепости

В российской локализации зарубежных фильмов иногда случаются казусы, когда две не связанные друг с другом институции присваивают фильму ничем не похожие названия. Вот свежий пример. — компания «Парадиз» купила для проката в России фильм Here Are the Young Men ирландского режиссёра Оуэна Мэкена. Текущая дата проката — 29 апреля. — фестиваль ирландского кино, который пройдёт с 17 по 28 марта, включил это кино в свою программу, но назвал его «Пацаны». Интересно, как происходил этот диалог между организаторами фестиваля и российским прокатчиком? Видимо, как-то так: Фестиваль: Ребята, хотим показать фильм Мэкена у нас. Парадиз: Без проблем, только мы его прокатывать будем в апреле под названием «Дублинские дебоширы» Фестиваль: Окей! А мы назовём «Пацаны». Вы не против? Парадиз: Не против. Зритель не дурак, сам разберётся. *положив телефонную трубку* Сотрудник фестиваля 1: Слушай, а в КиноПоиске Eoin Macken перевели как Оуэн Мэкен. Сотрудник фестиваля 2: Но это же ирландское имя, а значит нужно переводить его по другим правилам. Он Йон Макен! Сотрудник фестиваля 1: Отлично, так и запишем. Сотрудник фестиваля 2: Гы-гы, пусть зрители фестиваля ещё и в режиссёре запутаются!

На больших экранах в России ещё можно увидеть экспериментальную версию «Необратимости» Гаспара Ноэ от @aonefilms. В 2019 году французский режиссёр представил в Венеции перемонтированный вариант картины. Вспоминаем, с чего начался «новый французский экстрим», как Ноэ стал лицом этого спорного явления, причем здесь распавшийся недавно Daft Punk и каким образом «Необратимость» рифмуется с другими картинами франко-аргентинца. http://cinemaflood.com/irnv

Александр Робак, конечно, выглядит как человек, который откровенно устал сниматься в сомнительных, мягко скажем, проектах. На фото (слева направо): Сергей Стенин, режиссёр Вячеслав Росс, Ирина Пегова, Александр Робак и юная звезда российского кино Алина Юхневич на премьере фильма «Только серьёзные отношения»

Сегодня в кино выходит «Пара из будущего» с Сергеем Буруновым и Марией Ароновой в главных ролях. Алексей Нужный подарил российскому зрителю романтическую вариацию «Назад в будущее», не забыв про актуальную повестку и Ирину Горбачёву в роли... голосового помощника Iri. Тот случай, когда в океане российских комедий можно хоть что-то порекомендовать без всяких «но». Это, конечно, не шедевр, и вряд ли такое кино, которое захочется пересматривать спустя время. Но скрасить вечерок лёгкой комедией о годах жизни, которые мы просрали (или «просрали», тут каждому своё) — почему нет. https://www.kinoafisha.info/reviews/8328592/

Премьеру фильма «Только серьёзные отношения» (не спрашивайте, не виновата я) в «Москино Космос? поддерживает бренд алкогольной продукции Tundra. На стойках в фойе зрителям щедро наливают. Странно, почему не «Путинка»?

К вопросу о разнице между кинотеатральной и режиссёрской версии у Романа Каримова. Вот такой, например, эпизод не вошёл в итоговую версию первой части «Гуляй, Вася». Борис Дергачёв, Любовь Аксёнова со сломанным носом, нелюбовь к салатам и высмеивание Урганта. Кстати, будь эта сцена в фильме — события одного из эпизодов сиквела стали бы более понятными (детали картин связаны).

Российский режиссёр театра и кино Иван Александрович Вырыпаев теперь не совсем российский. Точнее отныне менее российский и более польский. Демократический Вырыпаев. Ладно, не буду упражняться в иронии, такой себе повод для смеха на самом деле. Интересно, как это отразится на Okko Театре и отразится ли вообще? Где-то в Москве грустит одна Екатерина @komarovina

Как и обещал, чуть подробнее написал про сиквел Каримова «Гуляй, Вася! Свидание на Бали» (хорошо идёт после ознакомления с интервью). Занятно, что здесь произошло ровно то же, что и с «Душой», но наоборот. Если в случае с Доктером я, посмотрев мультфильм три раза, возненавидел его, то, взглянув на картину Романа Каримова ещё раз, пришёл к выводу, что это кино заслуживает не откровенного хейта, а взгляда под другим углом. Мини-инсайд: как и в случае с «Неадекватными людьми 2», Роман Леонидович планирует выпустить к цифровому релизу режиссёрскую версию фильма. И она будет отличаться от кинотеатральной — длительностью и монтажом. https://www.kinoafisha.info/reviews/8328590/

Постер 43-го Московского международного кинофестиваля хочет сказать нам о чём-то важном. Но единственная мысль при взгляде на это творение — «ну вот и наш дизайнер узнал, что такое Paint».

С 25 марта «Искусство кино» выпускает в прокат «Июльский дождь» Марлена Мартыновича Хуциева. Если вы, как и я, годами откладывали (пере)смотр творений великого советского режиссёра, то это отличная возможность перестать корить себя и пойти в кино. Конечно, все мы ждём «Невечернюю», но, говорят, на сегодняшний день существует только черновая недоделанная версия картины. Предполагаю, что её обычные смертные не увидят — для них остаётся лишь короткий метр «Любимая моя жизнь», показанный на ММКФ.

Завтра в кинотеатрах выходит лента «Гуляй, Вася! Свидание на Бали» одного из моих любимых российских режиссёров Романа Каримова. Это отталкивающее по всем первичным признакам кино (постер – трейлер – аннотация), которое, несмотря на это, заставило меня задуматься о некоторых вещах. Но о самом фильме расскажу позднее, а пока делюсь интервью с Романом Леонидовичем для @mamayav2x2. Этим текстом закрыл свой мини-гештальт «пообщаться с любимыми современными российскими режиссёрами» (Волобуев – Шелякин – Каримов). Поговорили о связи первых частей «Неадекватных людей» и «Гуляй, Вася» с продолжениями, обсудили «неудачу» Каримова с хоррорами, прошлись по деталям работы с продюсерами, вспомнили Марию Кувшинову и её феминистические восторги, а также пришли к выводу, что в ближайшем будущем в России появится кино о протестах и отравлении Навального, которое профинансирует Минкульт и/или Фонд кино, причём не осознавая, что именно они породили. https://media.2x2tv.ru/intervyu-s-romanom-karimovym/

Российский, международный и оригинальный постеры фильма «Яблоки» греческого режиссёра-постановщика Христоса Нику. Лента, участвовавшая в программе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля 2020 года, расскажет об эпидемии в Афинах. Вследствие неведомого заболевания люди теряют память. Попал под действие недуга и главный герой — воспоминания восстановить невозможно, теперь ему предстоит создать для себя новую личность. Картина выйдет в российский прокат с 24 июня.

Можно уважать гражданскую позицию Семёна Трескунова, но его появление в таких проектах как, прости Господи, «Рашн Юг», заслуживает исключительно критики. Если бы писал заголовки к рецензиям (на «Киноафише» это не предусмотрено форматом), этот текст бы озаглавил «Трое на банане, не считая одной стервы» — примерно о том и кино. Отдельная печаль — появление в роли (не)главного антагониста талантливого артиста Риналя Мухаметова. Надеюсь, гонорар за участие в позорном телевизионном капустнике, воспевающем южные красоты России (один из персонажей буквально несколько раз повторяет «Это Рашн Юг», вдруг мы забудем), был достойным, и спит Ринат по ночам хорошо. Неужели в «Гоголь-центре» так мало платят, что обстоятельства вынуждают соглашаться на участие в съёмках такого дерьма? https://www.kinoafisha.info/reviews/8328587/

​​Наконец, можно сказать (упало эмбарго), что «Райя и последний дракон» — новая полнометражная анимация от Walt Disney Animation Studios — в целом получилась добротной. Однако если вы давно закончили среднюю школу, и «внутренний ребёнок» спит крепким сном, скорее всего мультфильм покажется слишком наивным и тривиальным, ибо ничего глубокого в анимации с рейтингом PG (6+) создатели не спрятали. Кстати, после мировой премьеры мультфильма Райя официально станет 14-й принцессой Disney (13-й в прошлом году стала Мулан). В российском прокате — с 4 марта. https://www.kinoafisha.info/reviews/8328586/

🐱 Поздравляем нашего Бублика с днём кошки в России первой серией ситкома с ним же в главной роли. Муррр.

Постер фильма Алёны Олейник «Приключения экспоната», который получил дату проката 1 апреля. Только недавно писал про новый проект режиссёра. Хорошо, что её полнометражный дебют, прожив добротную по нынешним меркам фестивальную жизнь («Амурская осень» – «Лучезарный Ангел» – «Встреча»), добрался до проката. Занятно, что на постер вынесли упоминание первоисточника. Фильм — экранизация подросткового детектива «Мудрец_05» Екатерины Соболь, опубликованного в 2017 году.

Зинаида Пронченко рассказывает об одном весёлом случае из жизни кинокритиков. Один из её коллег написал жалобу в пиар-службу КАРО.Арт с требованием сменить модератора разговора с режиссёром фильма «Супернова» Гарри Маккуином. Общение с кинематографистом состоится сразу после показа картины. Неравнодушного коллегу не устраивает, что говорить о фильме про ЛГБТ будет критик, сам не являющийся ЛГБТ-персоной. Требования к тому, кто может говорить на ту или иную тему, видимо, очень строги. По нашим инсайдам, жалоба поступила от критика Дмитрия Барченкова («КиноПоиск», «Сноб» и «Коммерсантъ Стиль»). «Супернова» — трогательная и эмоциональная история любви. Немолодая пара гомосексуалов (Сэм и Таскер) отправляется в путешествие по Великобритании. На первый взгляд они счастливы и беззаботны, на самом же деле у Таскера быстро прогрессирующая деменция. Болезнь не остановить, и скоро он забудет всё. Сэм пытается бороться с неминуемым и хочет показать любимому человеку, что всё обязательно будет хорошо, пока они вместе. Главные роли в фильме исполнили Стэнли Туччи и Колин Фёрт. О другом конфликте в кинокритической среде мы упоминали вчера. Страсти кипят каждый день.

Написал ещё немного о самом добром фильме 2021 года, чтобы вы точно его посмотрели. За будущими проектами Габриэлы Каупертвэйт теперь рекомендую следить.

Садись в это кресло напротив, Смотри мне в глаза: Дождь идёт, ты молчишь, всё окей. Музыкальная пауза.

Lunga vita all'Italia!