Группа, которую приняли за «Битлз», спела о катастрофе на шахте, которой не было
Этот странный аккорд, с которого всё начинается... Многие пытались его скопировать, но не всем удалось! Барри Гибб использовал открытый строй, которому его научил в детстве соседский парень, вернувшийся в Гавайев. А дальше звучит необычная песня на серьёзную, даже трагичную тему.
Когда в апреле 1967 года вышел дебютный американский сингл новичков
Bee Gees, многие подумали, что это
«Битлз» маскируются под другую группу. Уж очень музыка схожая! Да и эти вокальные гармонии... Даже название
Bee Gees было прочитано некоторыми как кодовое обозначение названия
«Beatles Group».
На самом деле путались те, кто пока не понял, что на сцене появились новые звёзды со своим оригинальным подходом и крутым авторским материалом. В течение года братья
Барри, Робин и Морис Гибб зарекомендовали себя в качестве хитмейкеров, которые способны соперничать с битлами.
Первый из тридцати с лишним хитов
Bee Gees «Нью-йоркская катастрофа в шахте 1941 года» является одной из тех редких песен, чьё название не встречается в тексте.
Песня рассказывает историю шахтёров, которые замурованы в пещере в результате катастрофы. Пока они ждут спасения, один показывает другому фотографию жены и
расслышать что-нибудь,
Может, кто-то роет.
Или они сдались и разошлись по домам,
Думая, что все уже мертвы?
Вы видели мою жену, мистер Джонс?
Вы знаете, что снаружи?
Не говорите слишком громко, это вызовет оползень, мистер Джонс».
<div class="player-unavailable"><h1 class="message">Произошла ошибка.</h1><div class="submessage"><a href="
https://www.youtube.com/watch?v=PCJpJGF8Ar8" target="_blank">Включите JavaScript в браузере или посмотрите видео на странице
www.youtube.com</a>.</div></div>
Катастрофы, упомянутой в названии, на самом деле не было. Но на сочинение песни повлияла трагедия в Уэльсе 21 октября 1966 года. В то злополучное утро лавина угольных отходов рухнула со склона горы в деревню Аберфан, разрушив начальную школу и несколько домов. Жертвами стали 144 человека, в том числе 116 детей.
<div class="player-unavailable"><h1 class="message">Произошла ошибка.</h1><div class="submessage"><a href="
https://www.youtube.com/watch?v=1lzJLww3DvM" target="_blank">Включите JavaScript в браузере или посмотрите видео на странице
www.youtube.com</a>.</div></div>
Bee Gees перенесли место действия песни в Нью-Йорк 1941 года, чтобы не расстроить и не обидеть тех, кто был причастен к трагедии.
<div class="player-unavailable"><h1 class="message">Произошла ошибка.</h1><div class="submessage"><a href="
https://www.youtube.com/watch?v=SrUHFoQckr4" target="_blank">Включите JavaScript в браузере или посмотрите видео на странице
www.youtube.com</a>.</div></div>
Кроме того, Барри и Робин вдохновились атмосферой студии
ITC в Лондоне, где шла запись. Когда они сидели на тёмной лестнице после отключения электричества, эхо движущегося лифта из соседнего здания заставило их представить, каково это — оказаться в ловушке в шахте.
<div class="player-unavailable"><h1 class="message">Произошла ошибка.</h1><div class="submessage"><a href="
https://www.youtube.com/watch?v=KMPD6Iqc1Cs" target="_blank">Включите JavaScript в браузере или посмотрите видео на странице
www.youtube.com</a>.</div></div>
Спустя годы английская группа
Barclay James Harvest записала песню-ответ, названную
«Великая шахтёрская катастрофа 1974 года» и посвящённую вполне реальной забастовке горняков.