✙ Intrepid Learning Lab🧃
前往频道在 Telegram
Medical, Military and General English Твоя англійська без моралпідарства Вчителькиня : @the_queen_of_penguins #інсайд #англійськавмемах #вокабуляр #граматика #сторітайм #кейс_діагноз_лікування
显示更多1 064
订阅者
无数据24 小时
-17 天
-2030 天
帖子存档
After hours of waiting for the bowling alley to open, we finally got the ball rolling.
Поговоримо про гумор та різницю між dad joke та pun
Вони дуже схожі і буває важко провести лінію де закінчується pun і починається dad joke.
Pun (або ж українською каламбур) – це гра слів, у якій навмисно перекручуються слова чи фрази з використанням схожих за звучанням слів, що мають різні значення.
Для прикладу :
If you don't pay your exorcist, you will get repossessed.
В свою чергу dad joke може бути не тільки каламбуром.
-I'm cold
- Stand in the corner. It's 90 degrees.
- I'm hungry
-Hi hungry, I'm dad.
В своїй натурі dad jokes наївні та незлі. Pun може бути доволі жорстким.
Висновок:
Не кожен pun - це dad joke
Не всі dad jokes - це puns
Як правильно говорити про вишиванку англійською?
В багатьох аж тягнеться рука назвати її embroidered shirt. Але це те саме, що borscht називати soup, бо embroidered shirt - це скоріш категорія одягу. В свою чергу вишиванка - це мовна реалія України. Вона така одна, вона специфічна, має свої традиційні форми/вишивки.
Тому ми до вишиванки застосовуємо правило всіх мовних реалій - транслітеруємо це все діло.
Дуже правильно буде вживати слово vyshyvanka, а надалі вже пояснювати, що вона належить ло категорії embroidered shirt, але має свої умови створення.
Про мовні реалії та що це таке можна дізнатись у цьому відео
А так, то вітаю всіх з днем вишиванки. Досліджуйте вишиванку, розумійте її, вивчайте її та носіть з гордістю.
З любов'ю
Ваша пані Енґельгардт
Наявна інформація для того, щоб написати скаргу омбудсмену
Вид порушення
Те, що п'яте
Дані про особу-порушника
ІКРЯНОВ ВАЛЕРІЙ МАРАТОВИЧ
Інформація про юридичну особу/фізичну особу-підприємця, причетну до порушення
46.42 Оптова торгівля одягом і взуттям;Адреса: 65062, Одеська обл., місто Одеса, Приморський район
Місце де відбулось порушення*
(Вказуйте посилання на сайт)
Якщо вели переписку і маєте докази, що відмовили в обслуговуванні українською - додавайте. Решту жалійтесь на сайт
А може хтось замовлення від початку до оплати( і звісно не оплатити) пройти щоб отримати ФОП карту ? Мені треба більше даних
https://www.instagram.com/look_at_me_official/
Може комусь цікаво зібрати докази та написати омбудсмену...
Звідки воно взялось таке слово, немає інформації
Можливо з ірландської sionnachuighim ("I play the fox").
Або з іспанської charada, скорочення до charranada ("трюк, махінація").
Французька також могла мати місце ces manigances ("ці незаконні схеми").
У всякому разі, дякую пану в коментарях за варіянт українською
Як ви думаєте: чи є колоритне українське слово, щоб перекласти слово "мутки " в значенні якась непонятна фігня, що твориться секретно
Хто бачив моє бомбейло в інсті
Повідомляю, мені уже написали в повідомленнях анонімне щось, що мене чоловік не пиздить просто)
