neurotic reading
关闭频道
‘Разночинцу не нужна память, ему достаточно рассказать о книгах, которые он прочёл, — и биография готова’ невротическое чтение и спойлеры 🚩
显示更多117
订阅者
无数据24 小时
+17 天
+130 天
正在加载数据
吸引订阅者
十月 '2610月 '26
十月 '26
+5
在2个频道中
九月 '260
在0个频道中
Get PRO
八月 '26
+3
在1个频道中
Get PRO
七月 '260
在0个频道中
Get PRO
六月 '26
+5
在0个频道中
Get PRO
五月 '260
在1个频道中
Get PRO
四月 '26
+6
在0个频道中
Get PRO
三月 '260
在0个频道中
Get PRO
二月 '260
在0个频道中
Get PRO
一月 '260
在1个频道中
Get PRO
十二月 '25
+17
在0个频道中
Get PRO
十一月 '25
+4
在2个频道中
Get PRO
十月 '250
在1个频道中
Get PRO
九月 '25
+16
在3个频道中
Get PRO
八月 '250
在0个频道中
Get PRO
七月 '25
+9
在0个频道中
Get PRO
六月 '250
在0个频道中
Get PRO
五月 '250
在0个频道中
Get PRO
四月 '250
在0个频道中
Get PRO
三月 '25
+7
在0个频道中
Get PRO
二月 '250
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+1
在0个频道中
Get PRO
十二月 '24
+6
在0个频道中
Get PRO
十一月 '240
在0个频道中
Get PRO
十月 '24
+3
在0个频道中
Get PRO
九月 '240
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+8
在0个频道中
Get PRO
七月 '240
在2个频道中
Get PRO
六月 '240
在0个频道中
Get PRO
五月 '240
在1个频道中
Get PRO
四月 '240
在0个频道中
Get PRO
三月 '24
+13
在4个频道中
Get PRO
二月 '240
在0个频道中
Get PRO
一月 '24
+88
在0个频道中
频道帖子
+3
пост родился онлайн:
залипала в записи со спектакля
(регулярно страдаю над ними, что не снимала больше!)
и прям в эту минуту получила предложение в пост-отзыв на пьесу:
а почему бы не прочесть англ переводы, если на русском хорошего нет? явно ЗНАК
сразу загорелась; удалось сходу найти и новогреческий перевод , чтобы сверять два англо-
— и даже на беглый взгляд заметила:
у anne carson отсутствует пролог! полностью
(зато добавлены авторские стихи, об интересе пенфея к кросс-дрессингу)
строчила сердитый коммент, потом стала думать, что перевод не обязан быть дотошным подстрочником
— в её минимализме есть своя лёгкость
(но есть подозрение, что специально выполнен для спектакля; ничем иным не объяснить вставку:
I am not exactly god, ghost, spirit, angel, principle or element —
There is no term for it in English.
In Greek they say daimo - can we just use that?
и в качестве основного не годится)
перекликается с активным обсуждением современного перевода одиссея, но об этом ещё напишу в отзыве на илиаду вересаева
| 2 |  +1наконец посмотрела экранизацию конклава; до чего красиво сняли!
пожалела, что не пошла в кино | 0 |
| 3 | мемуары светланы дочитала в последний день уходящего года, но заметок сделала там столько, что страшно систематизировать;
зато вместо этого с удовольствием перебрала канал, выбирая лучшее в 2024🌟
- D. Tartt «Secret History»
- Эврипид «Вакханки»
- J. C. Oates «Foxfire: Confessions of a Girl Gang»
- М. Агеев «Роман с кокаином»
- L. Rowan-Moorhouse «In The Land of Aphrodite»
- К. Казати «Клитемнестра»
- Ф. Достоевский «Братья Карамазовы»
- C. Keegan «Small Things Like These»
удачный год, урожайный! | 0 |
| 4 |  не мем, а правда жизни (в бутылке вода!) | 0 |
| 5 | #дайджест декабрь
- Ф. Достоевский «Братья Карамазовы»
- C. Keegan «Small things like these»
- М. Веллер «Приключения майора Звягина»
- Л. дер Партог «Самовар на столе: семейные мемуары» | 0 |
| 6 | #прочитанное 2024:
1. Бейлькин М. «Секс в искусстве и фантастике»
2. D. Tartt «The Secret History»
3. Эврипид «Вакханки»
4. Р. Стивенсон «Чёрная стрела»
5. К. Тойбин «Волшебник»
6. Г. Чхартишвили «Писатель и самоубийство»
7. М. Павич «Хазарский словарь»
8. Ф. Д. Джеймс «Пристрастие к смерти»
9. Е. Истомина «Конечный итог»
10. Дж. Байрон «Дон Жуан» 🎧
11. J. C. Oates «Foxfire: Confessions of a Girl Gang»
12. Дж. Байрон «Каин» 🎧
13. Л. Лунгина «Подстрочник»
14. Дж. Байрон «Манфред» 🎧
15. М. Агеев «Роман с кокаином»
16. У. Шекспир «Король Лир»
17. И. Хмелевская «Всё красное»
18. С. Чахкиев «Золотые столбы»
19. Т. Дж. Рейд «Семь мужей Эвелин Хьюго»
20. Дж. Харрис «Ежевичное вино»
21. А. Шевале «Зверь из Жеводана»
22. А. Маринина «Генрих Шестой глазами Шекспира» 🎧
23. И. Хмелевская «Великий алмаз»
24. Э. Бертэ «Жеводанский зверь»
25. Эсхил «Орестея: Агамемнон»
26. L. Rowan-Moorhouse «In The Land of Aphrodite»
27. Эсхил «Орестея: Плакальщицы»
28. Эсхил «Орестея: Эвмениды»
29. Ж.-П. Вернан «Происхождение древнегреческой мысли»
30. Д. Шеридан Ле Фаню «Дядя Сайлас»
31. Дж. Гришэм «Информатор» 🎧
32. Дж. Сэйнт «Электра»
33. Д. Фаулз «Коллекционер»
34. К. Тойбин «Дом имён»
35. D. Brown «Inferno»
36. Лю Цысинь «Задача трёх тел»
37. А. Марколонго «Гениальный язык. Девять причин полюбить греческий»
38. И. Хмелевская «Проклятое наследство»
39. P. Langley «The Princes in the Tower»
40. Р. Маккай «У меня к вам несколько вопросов» 🎧
41. Дж. Плейди «Обречённая на корону»
42. Г. Джеймс «Поворот винта» 🎧
43. Т. Полякова «Жестокий мир мужчин»
44. Т. Полякова «Как бы не так»
45. Дж. Чивер «Грабитель из Шейди-Хилла» и др. рассказы
46. К. Казати «Клитемнестра»
47. К. Пиньейро «Элена знает» 🎧
48. И. Одегов «Крылатая невеста Махди»
49. С. Федеричи «Калибан и ведьма»
50. А. Камю «Чума»
51. М. Миллер «Песнь Ахилла» 🎧
52. Тэффи «Избранное»
53-54. Л. Буданова «Камилострата», «Платрес. Там, где отдыхали короли»
55. Л. Бине «Седьмая функция языка»
56. Дж. Троппер «Книга Джо»
57. С. Филипенко «Кремулятор»
58. Ф. Достоевский «Братья Карамазовы»
59. C. Keegan «Small Things Like These»
60. М. Веллер «Приключения майора Звягина»
61. Л. дер Партог «Самовар на столе: семейные мемуары» | 0 |
| 7 | специально выбралась на книжную ярмарку за русским переводом воспоминаний ланы дер партог
— оказалось, напечатали всего 200 экземпляров, так что у меня библиографическая редкость, ещё и с автографом;
не могла пропустить, хотя думала, что книга рассказывает исключительно историю белоэмиграции на кипр | 0 |
| 8 | 61. Л. дер Партог «Самовар на столе: семейные мемуары» | 0 |
| 9 |  +1но я посмеялась 2 раза | 0 |
| 10 |  +1смотрите, великий инквизитор, версия xx века, переквалифицировался в нарколога | 0 |
| 11 |  всё пронизано сексизмом таким же шокирующим и беззастенчивым, как в этой цитате:
кроме влечения на него нахлынуло то удивительное дружеское чувство к ней, дружеское понимание и признательность, которые он никогда не подозревал в себе возможными по отношению к женщине; близость с женщиной, которую по-человечески воспринимал как друга, была оглушительным откровением
— мужчина обнаруживает, что женщина тоже человек!
(но человек для секса)
или на скрине: звягин спасает очередного подопытного от рака, сталкеря его невзаимную любовь и под конец наседая на её хозяина мужа;
аргумент победительный:
не дай подохнуть собрату, своему
(т.е. незнакомому мужику)
мужское братство куплено жертвой женщины и её добротой
(преодоление болезней насыщенной жизнью не комментирую)
жена и дочь звягина, постоянные персонажи, возникают в тексте только восхищаться им и ревновать к другим
(иногда реплики дочери неотличимы)
правду они тоже говорят, веллер в курсе:
– Леня, – сказала жена. – А ведь дело не в том, что тебе его жалко. И даже не в том, что тебе энергию девать некуда. А в том, что тебе нравится вершить чужие судьбы. Ты иногда играешь живыми людьми, как марионетками!
для себя бы не дочитала (я бы и не взялась) но для встречи книжного клуба добросовестно подготовилась | 0 |
| 12 | sticker.webp | 0 |
| 13 |  начинаю с #отзыв, чтобы поскорее отделаться от этой книги:
в книжном клубе тоже прошёл запрос на книгу о хорошем человеке, и можно было догадаться ещё по названию, что мы ошиблись с выбором:
копаганда советский майор, вырожденный продукт эпохи застоя, таким человеком не будет;
на контрасте с биллом фёрлонгом мне особенно бросалось в глаза!
здесь — гнусное тн добро с кулаками;
быстро видишь, что мужик написал типичного мужицкого марти-стью:
Звягин, отведя как бы в задумчивости взгляд, повернул лицо в наивыгоднейший ракурс, подчеркивающий резкость черт, квадратность подбородка и холодную прозелень глаз.
– Экий вы голливудский киногерой. Так бы и врезалась по уши… да с вами ведь это безнадежно.
орла, обремененного реалиями разваливающегося совка:
фарцовкой, продуктовыми карточками, алкоголизмом как народным хобби, запросом общества на вигилантизм; как раз в этот период выходит рэмбо?
– Мама только что спекла прекрасный торт. Торты – это ее слабость, хотя сейчас удовлетворять эту слабость все труднее, – словоохотливо и приязненно посыпал он. – Знаете, что такое торт «Горбачев»? То же, что наполеон, только без яиц, без сахара, без масла и без муки.
веллер совершил ошибку, поместив в самое начало историю про сверхчеловека (майор и врач, интеллектуал-мачо) с помощью связей и взяток (сексом тоже) ‘достающего’ амуницию для убийства не люстрированного нквд-шника, палача вавилова
(неожиданное пересечение с кремулятором)
рассказ настолько мерзкий и обнажающий суть, что когда в следующих автор попытался рассуждать о доброте
Возникла небольшая дискуссия. – «Правильный» человек следует прописной морали. Он вяловат, банален, не способен на оригинальные мысли и поступки. Вот вроде и хороший человек а не тянет к нему
и смысле жизни
(каждый писатель-мужчина должен написать магнум опус и поучить других жизни)
он уже был дискредитирован
Найти смысл жизни – значит познать жизнь до конца, до последнего предела. Но предела познания не существует!!
а его ответ — человечеству жить на всю катушку, рассчитывая, что в момент уничтожения вселенной зародится новая; не удивлена | 0 |
| 14 | 60. М. Веллер «Приключения майора Звягина» | 0 |
| 15 |  #отзыв нравится рецензия анастасии завозовой на goodreads:
‘крошечная рождественская романетка о том, как у одного мужика в жизни все было хорошо, но тут он решил поступить по совести’
и новелла очень тронула — именно то, чего я искала! история о хорошем человеке
— чья порядочность не оказывается маской, а доброта не раздавлена злым миром и обстоятельствами
(потому идиот меня расстраивает и не подходит)
быть им — не всегда жить несгибаемо, без колебаний, и не каждому удаётся с первой попытки, а иногда приходится расплачиваться
(возможно, и билла ждёт печальная участь мышкина, но мы не узнали)
я хочу больше таких героев, мне нужно больше таких книг | 0 |
| 16 |  мэри шелли передаёт весёлый gay привет ass-donkey из франкенштейна | 0 |
| 17 | sticker.webp | 0 |
| 18 |  не только о грустном; каким для меня открытием оказалось, что ass это donkey, осёл! и разочарованием:
успела представить парня, который что-то там доит рядом с этим нэдом, и задница этого парня голодна до сена 😂
но что там безрукое нечеловеческое выскочило на него из канавы? столько вопросов…
об many a visitor вместо many visitors тоже споткнулась; такой вот английский тут, в ирландской книге | 0 |
| 19 |  и мы знаем, что отзывчивым билла сделал именно его собственный опыт
— незаконорождённого ребёнка бедной служанки, только доброта нанимательницы которой спасла их обоих от работного дома;
хотя он и в остальных моментах проявляет себя как добрый, мягкий человек
(прав был потомок достоевского, что немного страданий сделает мужчину лучше? ✍️ всем по каторге)
специально реплаю этим скрином на единственный эпизод из охоты на ведьм, когда мужчины выступили в защиту; реминисценции однозначны, капитализм только добавил новое измерение
— зачем фемицид сразу, если вначале можно эксплуатировать труд и репродуктивную функцию этих женщин? | 0 |
| 20 |  +3специально не узнавала сюжет заранее, но поверхностного контекста было достаточно:
ирландия, прошлый век, юные девушки и монастырь
— уже понятно, что речь о приютах магдалины;
в новелле видно, что несчастные женщины каторжно трудятся бесплатно — церковь получала госконтракты
В докладе ирландского правительства говорится, что в период с 1922 по 1996 год <…> власти страны направляли женщин на бесплатный труд в промышленных прачечных, действовавших под руководством католической церкви
а рождённые там дети (если не умирали) продавались на усыновление в другие страны;
не быть изнасилованной, беременеть, ладить с вашим священником и проч соблюдение социального контракта ‘хорошей женщины’ не защищало:
Женщин также ссылали в "прачечные Магдалины" за самые малые проступки, например, за проезд на поезде без билета.
протестантки тоже не были в безопасности; католическая церковь никогда не принесла извинения и уничтожила архивы, ПМ ирландии пособолезновал как частное лицо
источник русская служба ббс
иллюзий о происходящем в монастыре жители города не питают
— и сражаться с могущественной церковью не хочет никто; сам билл не готов тоже (и его предупреждают) пока не увидит страдание своими глазами
— а быть хорошим человеком это выбор:
As they carried on along and met more people Furlong did and did not know, he found himself asking was there any point in being alive without helping one another? Was it possible to carry on along through all the years, the decades, through an entire life, without once being brave enough to go against what was there and yet call yourself a Christian, and face yourself in the mirror?
и тот самый рождественский мотив | 0 |
