dev.by: главные ИТ-новости Беларуси

🗣️ 🎧 Google Translate научился синхронно переводить живую речь Новая функция превращает любые наушники в устройство для одностороннего синхронного перевода. Пользователь слышит перевод с сохранением интонации, темпа и акцентов говорящего, что помогает лучше понимать, кто и как именно говорит. Для этого достаточно открыть приложение Google Translate, выбрать режим Live Translate и подключить наушники. Подробнее Чытаць па-беларуску Эта ссылка откроется в Беларуси

❤️‍🩹В Беларуси освободили 123 политзаключённых В субботу 13 декабря состоялся новый и на сегодня самый масштабный этап освобождения беларусских политзаключённых — после визита в Минск делегации США во главе со спецпредставителем Джоном Коулом и объявления о снятии американских санкций с калия. Из тюрьмы вышли 123 человека — Виктор Бабарико, Мария Колесникова, Алесь Беляцкий, Максим Знак, Марина Золотова и многие другие знаковые фигуры. В числе освобожденных как минимум четыре беларусских айтишника: — 39-летний программист Александр Яшкин из Гродно. В начале 2024 года Гродненский областный суд приговорил его к 4 годам колонии общего режима по обвинению в донатах, призывах к захвату власти и т. д. — 49-летняя программистка Наталья Давыдко, выпускница Минского радиотехнического института, была задержана в январе 2024, обвинена в содействии экстремистской деятельности и др., приговорена к лишению свободы в колонии общего режима. — 34-летняя программистка Анастасия Жильская. Работала в Exadel, была задержана в сентябре 2024, обвинена в призывах к санкциям, разжигании вражды и др. По статьям обвинения могла быть осуждена на срок от 4 до 12 лет.  — 37-летний айтишник Виктор Мекка. Создавал пользовательские игры и моды для Dota 2. Был задержан в феврале 2025 года, по статье о призывах к действиям против нацбезопасности осужден на 2 года колонии общего режима.  Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

🎄Прокачайте дом к праздникам. Курсы, чтобы превратить декабрь в месяц домашнего волшебства Праздничная атмосфера рождается из деталей. 🛋️ Из света в нужных углах, 🫶 из тепла рук, создающих декор, 🕯️из мелочей, которые превращают обычный ужин в зимний ритуал. ❄️ А декабрь — просто идеальный месяц, чтобы добавить в дом чуть больше магии. Причём не за счёт покупок, а благодаря творчеству, вдохновению и нескольким курсам, которые помогут вам сделать ваш интерьер праздничным и абсолютно вашим. 🪄🏠 Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

🛂📍🇨🇾В Минске открылся визовый центр Кипра С 15 декабря документы на визы для поездок на Кипр беларусы могут подавать в визовый центр BLS International. Это подтвердили в представительстве компании изданию Office Life. Подробнее Чытаць па-беларуску Эта ссылка откроется в Беларуси

🤖💻🔐ИИ за $60 в час оказался эффективнее хакеров в тестовом взломе ИИ-инструменты для взлома вплотную приблизились к тому, чтобы превзойти людей-хакеров. В эксперименте ученых автономный бот Artemis оказался эффективнее большинства профессиональных пентестеров. Эксперимент показал и резкое различие в стоимости: работа Artemis обходилась менее чем в $60 в час, тогда как услуги человека-пентестера стоят в среднем $2–2,5 тысячи в день. 👀 При этом ИИ оказался не безупречным: около 18% его находок были ложными срабатываниями, а одну очевидную уязвимость, замеченную людьми, он пропустил. Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

Пхукет — все еще недооцененное направление для покупки недвижимости. А значит перспективное для инвесторов. За год Пхукет посетили 14 млн человек, всё больше экспатов переезжают с семьями. Арендные ставки повышаются на 10% в год, а стоимость объектов стабильно растет. На Пхукете можно не только классно отдыхать, а еще и: 💰купить недвижимость в беспроцентную рассрочку, 💰сдавать в аренду и зарабатывать 5—12% годовых в $, 💰заработать на перепродаже объекта. Даже если вы никогда не были на Пхукете, разобраться в нюансах покупки, выбрать растущий в цене район и надежного застройщика поможет агентство недвижимости Neginski. 🏠 Neginski подготовили бесплатный каталог из 11 проектов, которые они сами считают наиболее сильными по локации, спросу на аренду и потенциалу роста. ➡️ Подписывайтесь на канал — чтобы быть в курсе всех выгодных проектов. ➡️ Скачивайте каталог — экономьте время, получая полную картину рынка.

⚡🚗 В Беларуси продлили льготы на электрокары Льготы по НДС и инвестиционному вычету при покупке электромобилей будут действовать до 31 декабря 2028 года. На гибридные авто льгота не распространяется. Также отменено право на бесплатную парковку для владельцев электрокаров. Подробнее Чытаць па-беларуску Эта ссылка откроется в Беларуси

Wanted! Собираем новые традиции празднования Нового года. Расскажите, как сейчас вы проводите новогднюю ночь. Нам не важно, в Беларуси вы или за границей — если вы что-то поменяли за последние годы, напишите нам @devby_insight_bot. Это анонимно!

💬«День, которого многие ждали». Добкин высказался об освобождении 123-х Основатель EPAM посвятил пост выходу из тюрьмы политзаключенных. 

Сегодня был день, которого многие ждали. Глубокая признательность Кристоферу У. Смиту за усилия, настойчивость и рассудительность, стоящую за этим. Спасибо.

Кристофер У. Смит, которого благодарит Добкин, — заместитель помощника госсекретаря по Восточной Европе, а также по вопросам политики и региональных дел в Бюро по делам Европы и Евразии. К своему сообщению Добкин прилагает ссылку на страницу сайта Госдепартамента США, презентующую Кристофера У. Смита.   Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

Пяты дзень адвент-календара ад @devby: чытайце сваё, дзе б вы ні былі 📚 Кнігі — гэта партал, які вяртае да сябе, супакойвае думкі і дарыць эмоцыі, якіх нам так часта не хапае ў анлайне. А для тых, хто цяпер далёка ад дому, чытанне па-беларуску — яшчэ і важная сувязь, спосаб не забываць, як гучыць родная мова, і падтрымка сваіх аўтараў. Сабраць бібліятэку беларускіх кніг у Еўропе цяпер лёгка. Выдавецтва Gutenberg Publisher выдае і вяртае чытачам найлепшыя тэксты: ад беларускай класікі і гістарычных даследаванняў да гучных навінак сучаснай літаратуры. Зрабіце падарунак сабе або сябру: закажыце кнігу. Добрая гісторыя на роднай мове сагравае лепш за любы глінтвейн.

Зніжка 10% на ўвесь асартымент па промакодзе devby.

Гэты адвент-каляндар запусціў dev.by. Любая пакупка падтрымлівае рэдакцыю. Дзякуй! #adviser

🔍🤖Google открыла разработчикам доступ к агенту Deep Research через API Компания открыла доступ разработчикам к обновленному агенту Deep Research. Впервые возможности функции можно встраивать напрямую в сторонние приложения через новый API. Агент Deep Research работает по принципу «исследователь в коробке»: он сам формулирует поисковые запросы, анализирует найденные материалы, выявляет пробелы в знаниях и повторяет поиск до получения связного и развернутого ответа. Обновленная версия работает на базе модели Gemini 3 Pro и, по данным Google, немного превосходит ее стандартные веб-поисковые возможности. Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

💔👨‍👩‍👧‍👦«Эмиграция обостряет все конфликты». Дети без родителей, внуки без бабушек — как это нас меняет Эмиграция для айтишников — это не только про релокейт, оффер и новые налоги. Часто вместе с чемоданами переезжают тревога, чувство вины и конфликты, которые раньше удавалось не замечать. Почему после переезда обостряются отношения с родителями и партнёрами, как меняется баланс «успеха» и близости и что с этим делать — обсудили с психологом Натальей Скибской. Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

🏆🎮✨The Game Awards 2025: победители главной геймерской премии В Лос-Анджелесе прошла церемония The Game Awards 2025 — одна из главных премий в игровой индустрии, на которой подвели итоги года и показали десятки новых проектов. Главным триумфатором вечера стала игра Clair Obscur: Expedition 33 от французской студии Sandfall Interactive. Она установила рекорд премии, получив наибольшее число наград за всю 12-летнюю историю The Game Awards, включая главный приз «Игра года». Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

Приготовьтесь: регистрация на госэкзамен по польскому стартует утром 15 декабря (уже в понедельник!) Держите список площадок по всей Польше, где можно будет сдать экзамен. 🕐 В большинстве городов регистрация начнется утром 15 декабря и закончится 16 декабря. Скорее всего, как и в прошлый раз, придётся выгрызать место. Некоторые локации могут открыть форму раньше, поэтому следите за выбранными площадками заранее, чтобы не пропустить. Как подготовиться, чтобы успеть записаться? 1️⃣ Заранее выберите город и место, в которых хотите сдавать экзамен. 2️⃣ Проверьте сайт площадки за день и в день регистрации — возможны изменения. 3️⃣ Будьте онлайн ровно в момент открытия формы. Регистрация простая, но места разбирают очень быстро. 4️⃣ Будьте готовы к оплате сразу — чаще всего оплату просят моментально. Стоимость: около 170 евро. 5️⃣ Лайфхак: заранее подготовьте паспорт или карту побыта — в форме попросят ваши данные. Так вы впишете всё быстрее и не потеряете секунды. Если не успели в своём городе Не переживайте — можно выбрать любой другой город, где ещё есть свободные места. Многие именно так и делают.

❗️ А если вы хотите быстро (и качественно!) подготовиться к госэкзамену для В1 — приглашаем на интенсив от Polski Na Tak

● Его ведут преподавательницы-экзаменаторы: pani Dominika и pani Wioletta действительно принимают этот экзамен и знают, как всё проходит изнутри ● За 12 занятий вы охватите весь материал, на который обычно уходит целый год ● Это настоящий интенсив: 3 раза в неделю по 1,5 часа — учёба будет динамичной и результативной ● Разберёте все виды текстов, которые встречаются на экзамене и изучите все «фишки», которые помогут набрать нужные баллы Расписание: 🟠 В1 онлайн. Интенсив-подготовка к экзамену Старт: 14 января Когда: вторник, среда, пятница, 19:00-20:30 Преподаватель: пани Доминика (носитель языка, экзаменатор) 🟠 В1 онлайн. Интенсив-подготовка к экзамену Старт: 14 января Когда: понедельник, среда, пятница, 17:30-19:00 Преподаватель: пани Виолетта (носитель языка, экзаменатор) Стоимость: 700 злотых 595 злотых. Промокод DZIK

Напишите Polski Na Tak, если хотите проверить свой уровень, уточнить детали или сразу записаться на интенсив. Сайт школы.

С вами был #adviser — отдел поиска крутых возможностей и обучения 💫 Как такие посты работают — можно почитать вот здесь.

🇵🇱🤦📑Пока 4 года ждал ВНЖ, PKO заблочил маклерский кабинет. Надолго. Ещё история про польскую дичь Канал про финансы в Польше Złoty Dzik рассказывает, с какой дичью приходится иметь дело экспатам.  Мы уже рассказывали историю Евгения — доктора химии, программиста, который почти 3,5 года ждал решение по своему ВНЖ в Гливице — а потом ещё полгода добивался выдачи самой карты. Жалоба в прокуратуру тогда стала решающим моментом для Силезского ужонда. 💁‍♂️ Но беларуса ждала новая, не менее абсурдная история — уже с польским банком PKO BP, который заблокировал его доступ к маклерскому счёту почти на девять месяцев. 

Сказали, что «система не работает». Я им приношу карту побыта — они разводят руками. А потом я получаю копию их ответа омбудсмену, и там написано, что я, оказывается, не предоставил документы. Хотя я приходил дважды!

💁‍♀️ Беларуска, которая обратилась в редакцию «Злотого дзика», рассказала, что обслуживается в PKO с 2021 года. В приложении банка у нее появилось уведомление «актуализировать данные», потому что скоро заканчивается срок действия карты побыта. 

Я хотела заменить документы с карты побыта на документ подружи. Мне сразу сказали, что DP не принимают — они не могут их внести в систему. На словах добавили, что доступ к интернет-банкингу и электронным услугам может быть заблокирован, а распоряжаться деньгами через отделение тоже не получится, потому что банк не сможет подтвердить личность.

Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

Четвёртый день адвент-календаря от @devby: идеальный подарок для тех, кто хочет наладить режим или просто устал от мрачных пробуждений ☀️ Самый сложный зимний квест — выбраться из-под одеяла, когда за окном непроглядная ночь. Но утро может быть добрым, если добавить немного технологий. 🟡 Классика жанра — Philips SmartSleep, который считается эталоном среди световых будильников. 🟡 Если ищете более доступные альтернативы, обратите внимание на модели с Amazon или Allegro. Многие из них умеют не только светить, но и дополнять пробуждение звуками природы. Подарите себе (или вечно сонному другу) немного домашней магии и легких утренних подъемов. Этот адвент-календарь запустил dev.by. Любая реакция и покупка поддерживают редакцию. Спасибо! #adviser

👨‍💻🤝🎯«Кодинг-машина» из Meta: топ-программисты избегают LinkedIn, их нанимают напрямую Бывший сотрудник Meta, получивший внутри компании прозвище «coding machine», заявил, что самые сильные инженеры Кремниевой долины, как правило, не присутствуют в LinkedIn и не занимаются публичным самопиаром. По словам Новати, лучшие инженеры не нуждаются в публичных профилях, поскольку крупные технологические компании выстраивают с ними прямые и долгосрочные связи через закрытую систему рекрутинга. Подробнее Чытаць па-беларуску Эта ссылка откроется в Беларуси

🎓❌💼«Крёстная мать ИИ»: диплом никому не нужен при найме — смотрят на другое В интервью подкасту The Tim Ferriss Show профессор Стэнфордского университета и соосновательница стартапа World Labs Фей-Фей Ли рассказала, что при отборе разработчиков формальное образование больше не играет ключевой роли. По ее словам, компанию гораздо больше интересует, какие навыки человек освоил, какими инструментами пользуется и насколько быстро способен усиливать свою продуктивность с помощью ИИ. 🤖Ли подчеркнула, что в 2025 году она не стала бы нанимать программиста, который отказывается использовать ИИ как рабочий инструмент. Речь не идет о замене людей алгоритмами, важнее умение расти и адаптироваться с той же скоростью, с какой развивается технология. Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

🎮💥🚪Rockstar со скандалом уволила разработчиков GTA VI якобы из-за «утечек» Компания заявила, что массовое увольнение сотрудников было связано с утечкой конфиденциальной информации о будущих и еще не анонсированных играх компании, а не с попытками работников объединиться в профсоюз. Подробнее Эта ссылка откроется в Беларуси

Декабрь — лучшее время для планирования 🎄 Пока конкуренты уходят на каникулы, самое время спокойно подготовить рекламную кампанию на январь. Новый год = новые запуски, новые вакансии, новые амбиции. Что можем предложить: 🌐 Размещение на сайте — глубокий экспертный контент 📱 Telegram и соцсети — быстрые охваты и вовлечение 📧 Email-рассылки — прямой контакт с аудиторией 🎥 TikTok и Instagram — видео с сотнями тысяч просмотров Почему сейчас: • Меньше конкуренции за внимание аудитории • Время спокойно всё обсудить и подготовить • Январь стартует — вы уже в эфире 2M+ профессионалов ежемесячно. Разные площадки под разные задачи. Начните 2026 с правильной рекламы 🚀 Обсудим кампанию?→ @hello_devby_bot