Китайский язык Spirit code

Всем привет! На днях я брала интервью у докторанта 北大 про экономическую обстановку в Китае и меры поддержки китайского правительства во время пандемии. Хочу с вами поделиться кусочком этого интервью, очень много полезной лексики! В конце перевод некоторых слов, чтобы вам было проще понять текст. А интервью уже скоро выйдет, обязательно дам вам ссылку! 综合来看，疫情的影响是短期的、外在的，也是可控的。当前，疫情蔓延扩散势头已经得到基本遏制. 国务院各部委及各地方政府陆续出台的保障政策主要集中在以下几个方面： （1）提供保障性金融服务； （2）加强货币信贷支持； （3）减免中小企业税费优惠； （4）延期交纳税款； （5）稳岗就业政策； （6）就业补助资金支持； （7）生产补助政策； （8）稳岗补贴； （9）缓缴社会保险费； (10) 扶持中小企业创业平台。 蔓延扩散 mànyán kuòsàn распространение 势头 shìtóu положение, ситуация, обстановка, тенденция 遏制 èzhì подавлять, сдерживать 陆续 lùxù непрерывно, последовательно 金融服务jīnróng fúwù финансовые услуги 交纳税款 jiāonà shuìkuǎn платить налоги 补助 bǔzhù помогать, поддерживать 补贴 bǔtiē компенсировать; возмещать 扶持 fúchí поддерживать Давай, JIA YOU🚀 #BCH #useful

​​Сегодня без сложных тем, а с вопросом. А почему учите китайский вы? 🤷🏻‍♀️ 🚀 Давай, JIA YOU #meme

А сегодня поговорим про следующий необходимый этап при встрече: 寒暄 hánxuān - small talk (небольшая вежливая беседа при встрече) Есть разные варианты как сделать 寒暄: 1. Вежливо поприветствовать: 您好! 早上好! 节日好! 新年好! 2. Задать вопрос, исходя из обстановки, рода занятий и других данных о собеседнике: Ребёнку можно сказать: “几岁了?” “上几年级了? (в каком классе учишься?)” Молодым людям можно сказать: “工作忙吗?” Писателя можно спросить: “又有大作问世了吧? (Ваше произведение вышло в свет?)” 3. Выразить радость от встречи: 好久不见，你近来怎样? 多日不见，可把我想坏了! 4. Проявить заботу: 最近身体好吗? 来这里多长时间啦，还住得惯吗? (приехали сюда давно, уже освоились?) 最近工作进展如何，还顺利吗? (как продвигается работа, успешно?) 生意好吗? 在忙什么呢? 5. Сказать фразу о погоде: 今天天气真好 东北天气很冷吧? 6. Похвалить за что-то: 小张，你穿上这件连衣裙更加漂亮了! 老李越来越年轻了 7. Подчеркнуть вещи, которые вас сближают: 我出生在武汉，跟您这位武汉人可算得上同乡啦! (同乡 земляк) 您是研究药物的，我爱人在制药厂工作，咱们可算是近亲啊! 噢，您是北大毕业的，说起来咱们还是校友呢? （校友 однокашник） Давай, JIA YOU🚀 #BCH #useful

Помните, совсем недавно у нас был текст из бизнес китайского среднего уровня с новыми словами? 😉Попробуйте освежить свою память и вставить слова в текст 💡Новые слова 1. 副 (fù) - заместитель, помощник начальника 2. 总裁 (zǒngcái) - генеральный директор, управляющий, президент 3. 代表 (dàibiǎo) - представлять 4. 热烈 (rèliè) - горячий, пылкий 5. 顺利 (shùnlì) - удачно, гладко 6. 印象 (yìnxiàng) - впечатление 7. 名胜古迹 (míngshèng gǔjì) - достопримечательности и памятники старины 8. 安排 (ānpái) - планировать 今天我和美国国际贸易公司的副( )史密斯先生见了面,我( )我们公司对他表示热烈的( )。昨天史密斯先生的飞机晚点了,但是他说一路上挺( )的。这是他第一次来北京,北京给他的( )非常好。我告诉他北京有很多( ),我们会( )他去参观。 🚀Давай, JIA YOU #BCH #BCH_2 #practice

​​А вы успели заценить новое оформление 百度 к 1 мая? 劳动光荣，致敬不凡🎉🎉🎉 А вы сегодня отдыхаете? Давай, JIA YOU 🚀 #BCH #meme

🕐 几点 и 什么时候 В чём же разница? И то, и то можно перевести как "во сколько? когда?" С той лишь разницей, что: 几点 - относится конкретно ко времени, к часам 什么时候 - более свободное понятие времени. Это могут быть как часы, так и день, так и день недели и даже век Например： 💁🏻：你什么时候上班？ 💁🏼‍♂️：我星期三上班 Здесь зависит от контекста, но смысл в том, что можно ответить любое временное понятие 💁🏻：你几点上班？ 💁🏼‍♂️：我八点上班 Можно ответить только конкретное время, то бишь, 几 заменить на цифру 💡Тема простая, но важная, так как вопросы о времени часто используются при договорах. А в таких мелочах очень важно не делать ошибки 🚀Давай, JIAYOU #BCH #BCH_1 #grammar

Всем привет! Пока мы не можем поехать в Китай, но можем подготовиться к встречам с китайскими партнёрами. Предлагаю сегодня выучить приветственные фразы. Вы протягиваете визитку и можете сказать: 🏷这是我的名片，你在莫斯科期间有什么问题都可以和我联系 или так: 🏷这是我的名片，以后常联系 Китайцы, в свою очередь, могут вам сказать: 🤝我们公司对你的到来表示热烈的欢迎 показать свою заботу вопросом: 🛫一路上顺利吧？ и, конечно, не упустят возможность спросить про свой город (например, вы прилетели в Шанхай): 🏙你是第一次到上海来吗? На что вы им можете ответить: 🏙是的，上海给我第一印象非常好。 Ну и, конечно, на встречах может быть и конфуз, например, вы обознались, то есть приняли одного человека за другого (а в Китае такое может быть😂). Подготовимся к нему фразой: 😳对不起, 我认错了人 Давай, JIA YOU 🚀 #BCH #useful

💼 Ищут переводчика Мы тут решили иногда публиковать интересные вакансии для китаистов. Если вам актуально, то не поленитесь отметить под постом реакцией.👍 Если отклик будет, то будем периодически делиться полезными вакансиями 💡В крупную российскую компанию требуется переводчик на полную ставку. В ближайшее время онлайн, в дальнейшем с выходом на работу и переездом в другой город. Предоставляется квартира по месту работы (не Москва) . Требования: свободный китайский и английский языки. Трудоустройство изначально подписывается на полгода, но с надеждой на то, что переводчик отработает в компании как минимум два года. Зарплата хорошая, возможность карьерного роста. 📲Кого заинтересовало пишите нашему боту @chinesejiayou_bot , поделимся WeChat для связи и обсуждения вопросов

Всем привет! Как ваш понедельник? Надеемся, очень продуктивный! У нас тоже, ведь мы создали для вас подборку предложений для отработки 危机😁 📌面对危机，别管别人怎么看，做自己想要的，努力到坚持不下去为止 📌危机是指由意外事件引起的危险和紧急的状态 📌当前的危机可能引起另一个更大的危机 📌一家银行的危机发展到一定程度，可能波及其他银行，从而引起整个银行系统的危机 📌在危机管理的全过程中，企业要努力减少对企业诚信形象带来的损失 📌在企业管理中，一定要重视危机管理与运营 Давай, никакой 危机 вам не страшен! JIA YOU 🚀 #BCH #useful

​​В китайском языке есть одно такое замечательное слово, которым можно описать то, что сейчас начинает происходить и будет реалией наших дней ещё некоторое время - 危机 （wēijī） и переводится оно как "кризис" 🥴 Возможно, многие китаисты уже знают, но для некоторых это может быть интересным открытием, по-отдельности 危 - значит опасный, страшный и пугающий, а 机 - удобный случай, движущая сила, толчок 🧘🏻‍♀️Любой кризис - возможность встряхнуться и стать сильней, начать что-то новое, интересное, измениться. Кризис - это возможность, движущая сила прикрытая опасным моментом, которая сделает всех нас сильнее #useful

​​Всем субботний привет! Сижу и думаю над новым обучающим постом для вас, анализирую: что сейчас происходит в моих взаимоотношениях с китайскими партнёрами, чем я могу с вами поделиться? И тут вспоминаю, что из-за коронавируса мы недавно решили провести переговоры с китайцами по телефону. Хотите знать, как они прошли? Делюсь с вами картинкой, которая опишет результат вместо тысячи слов😐 Внимание, вопрос: эти переговоры были успешными? Давай, JIA YOU 🚀 #meme

​​​​По традиции мы продолжаем изучение бизнес китайского и сегодня у нас высокий уровень 高级 🙋🏻‍♀️ 💡В тексте полезная информация и интересные слова. Кому нужно, напишите нашему боту @chinesejiayou_bot и мы пришлём вам перевод некоторых слов из текста списком (на английском) 如何注册成立企业? 现在,也许你想着如何开 始你自己的生意,做你自己的 老板。 有些事情开业前你必须要 考虑,比如,新公司如何选址? 去哪里审批?怎样注册?当你的 公司进入实际筹备阶段时,有 些情况是必须要了解的。 一、有限责任公司注册底线 (1)最低注册资本10万元人民币。 (2)股东出资达到法定资本最低限额:以生产经营和商品批发为 主的公司需50万元人民币以上;以商品零售为主的公司需30万元 人民币以上;科技开发、咨询、服务公司需10万元人民币以上。 (3)有固定的生产经营场所和必要的生产经营条件。 二、注册步骤 步骤一,到市工商局(或当地区、县工商局)企业登记窗口咨询, 领取注册登记相关表格。 步骤二,到银行开设临时账户,股东将入股资金划入临时账户。 步骤三,到有资格的会计师事务所办理验资证明。 步骤四,将备齐的注册登记资料交工商局登记窗口初审。 步骤五,按约定时间到工商局领取营业执照,缴纳注册费。 Да сложновато, ну а кто говорил, что будет легко? 🚀Давай, JIAYOU #BCH #BCH_3

​​Всем привет! Я думаю, вы знаете, что бизнес это не только официальные костюмы, переговоры, командировки и контракты. Бизнес и партнерство - это и про человеческие отношения и проявление заботы. Сегодня одни из моих партнёров мне написали следующие сообщения в wechat (смотрите фото). Я считаю, что это очень много значит и характеризует их, как людей, с которыми можно строить бизнес! А вы спрашиваете у ваших коллег, партнёров, знакомых, как у них дела и какая помощь им нужна? Давай, JIA YOU 🚀 #meme

⬆️Вчерашним постом мы заставили вас немного подумать, и бОльшая часть ответила правильно, что безумно радует 😉. Верный ответ 24351 А сегодня мы продолжим тему бизнес китайского среднего уровня #BCH_2 Действующие лица: 李建明 - уже известный нам 💁🏼‍♂️ 王志东 - 💁🏻‍♂️ (正式见面) 💁🏼‍♂️:我来介绍一下儿, 这位是美国国 际贸易公司的副总裁史密斯先生, 这是我们公司的总经理王志东。 (双方握手) 💁🏻‍♂️:幸会幸会! 史密斯先生, 我代表本 公司对您的到来表示热烈的欢迎! 💁🏼‍♂️:谢谢王总经理, 很高兴认识您。 💁🏻‍♂️:请坐!我听说昨天您的飞机晚点了, 一路上还顺利吧? 💁🏼‍♂️:飞机晚点了一个多小时,不过一路上还是挺顺利的。 💁🏻‍♂️:您是第一次到北京来吗? 💁🏼‍♂️:是的。北京给我的第一印象书常好, 我想我会喜欢这个城市的。 💁🏻‍♂️:北京有很多名胜古迹, 有时间我们会安排方看看。 💁🏼‍♂️:非常感谢。 💡Новые слова 1. 副 (fù) - заместитель, помощник начальника 2. 总裁 (zǒngcái) - генеральный директор, управляющий, президент 3. 代表 (dàibiǎo) - представлять 4. 热烈 (rèliè) - горячий, пылкий 5. 顺利 (shùnlì) - удачно, гладко 6. 印象 (yìnxiàng) - впечатление 7. 名胜古迹 (míngshèng gǔjì) - достопримечательности и памятники старины 8. 安排 (ānpái) - планировать 💡Имена собственные 1. 💁🏻‍♂️王志东 (wángzhìdōng) - имя человека Тексты между собой связаны по смыслу, но по-отдельности тоже несут пользу. Приятного изучения 🚀Давай, JIAYOU #BCH #BCH_2

Друзья, видим, что текст и лексика в воскресенье вас взбудоражили! Но не переживайте, мы были готовы! И предлагаем вам постепенно отрабатывать новую лексику. Вставьте, пожалуйста, слова вместо 😱 Набор слов: 1. 离职 2. 老本行 3. 完不成任务 4. 岗位 5. 移动互联网 Предложения: 经过了3年的徘徊等待，现在又干起了😱，这不错了 一个😱是指由一个人所从事的工作 你为什么总是😱工作😱 今天我们一起来聊一聊未来😱的趋势 员工单方面向企业提出😱申请 Какой у вас ответ получился? Давай, JIA YOU🚀 #BCH #useful

😎 Привет начинающим бизнесменам! Несколько дней назад мы изучили как называется денежная единица Китая, цифры и как называть цену #BCH_1 Сегодня мы изучим ещё несколько валют в копилку бизнес китаиста 💁🏻‍♀️ И так 美元 （měiyuán) - американский доллар 欧元 （ōuyuán) - евро 比索 (bǐsuǒ) - песо 日元 （rìyuán) - японская иена 韩币 （hánbì）- южнокорейская вона 泰铢 （tàizhū）- тайский бат 卢布 （lúbù）- родненький российский рубль Запомнить их несложно. Некоторые похожи по звучанию с английского, некоторые взяли названия своих стран-владелец вначале. ❓ Попробуйте догадаться по логике выше, 印度卢比 (yìndù lúbǐ) чья это валюта? Давай, JIAYOU🚀 #BCH #BCH_1

Горячая тема в период кризиса: 那些从银行辞职的人，后来都去哪儿了？ 在银行工作是很多年轻人所梦想的岗位。而近年来，银行离职的人员是越来越多。导致银行辞职的员工越来越多的原因主要有二个： 一方面，银行员工现在的收入与其业绩挂钩。对于完不成任务的职工，收入就会减少。这无疑给银行员工带来了较大的压力。 另一方面，现在为了节约成本开支，把95%的业务都搬到了移动互联网APP上。这就导致银行必须要裁撤大量的基层职员。 那些离职的银行员工，他们又都跑到哪里去工作了呢？ 第一，去大型企业当会计，继续干老本行。有些银行人员辞职后，就去应聘大型国企和民企的财务部门。而凭借他们在银行工作的履历，往往会受到企业的重用。他们还能在保险业混口饭吃。一些银行的理财业务员在离职之后，凭借着自己在银行的人脉，到理财公司去当中层干部了。 岗位 gǎngwèi пост, должность 离职 уйти с должности 完不成任务 в случае провала, не справившийся с обязанностями/задачами 无疑 wúyí несомненный, бесспорно 移动互联网 мобильный интернет 裁撤 cáichè упразднить, ликвидировать 老本行 прежняя работа, старая специальность 去应聘 yìngpìn наняться, принять приглашение на работу 民企 частная компания 凭借 píngjiè полагаясь, опираясь на 履历 lǚlì резюме 受到企业的重用 получить ответственный пост 混口饭吃 hùn kǒu fàn chī прокормиться, заработок, пропитание 人脉 rénmài связи, человеческие отношения 中层干部 кадры среднего уровня П.С. Обратите внимание, как в тексте используется 必须 (мы его разбирали 16 апреля) Как вы поняли, у работников банка есть много вариантов, куда пойти работать после увольнения? #BCH #useful

Доброго субботнего дня! Всю неделю мы изучали бизнес китайский разных уровней #BCH_1 #BCH_2 #BCH_3 . Теперь выполним практические задания по каждому из уровней 🧐 По хэштегу можно найти объяснение темы, а ниже задания по каждому из уровней. Вы можете выполнить задания из своего уровня и прислать на проверку нашему боту @chinesejiayou_bot 1️⃣ #BCH_1 Начальный уровень, напишите иероглифами цену ниже 268.00 元 53.60 元 4.20 元 109.00 元 880.00 元 2️⃣ #BCH_2 Средний уровень, вставьте иероглифы 我叫李建明,是一家电器集团的( )主任,今天公司( )我去机场接美国一家( )公司的史密斯先生。飞机( )了，我等了一个多小时史密斯先生才到。我们交换了( ),我帮他拿着( )上了车。 3️⃣ #BCH_3 Высокий уровень, ответьте на вопросы 1.尽量读出上表中各行政区的简称,并说明每个简称代表的是哪个行政区。 2.找出上面行政区划中的自治区,并说明该自治区主要是哪个民族? Давай, JIAYOU🚀 #BCH #practice