Испанский язык | Casadele

Такое не найдёшь в учебниках🌮 На выходных пересматривали "MasterChef Argentina"! Услышали классное разговорное выражение, которое даже не гуглится, но местными используется часто:

Verle la cara de _____ a alguien Дословно: видеть в ком-то чьё-то лицо Самое близкое по смыслу в русском — это показалось похожим на ______ Например: Me vio la cara de turista — Он меня принял за туриста Me viste la cara de tonto — я тебе показался дураком (это грубо!)

В видео певца Хоакина Левинтона спрашивают: Tiene nombre el pescado? — А как называется рыба? Но эту фразу можно понять как А как зовут рыбу? Он и говорит: Raúl😎 (Потому что сам не знает или не помнит, что за рыбу приготовил) А потом добавляет: 🐠 Le vi cara de Raúl a ese pescado Мне показалось, что эта рыба — Рауль (досл. я увидел в этой рыбе лицо Рауля) Если вы уже на уровне, когда хочется разбирать сумасшедше интересные конструкции носителей на испанском, попробуйте группы Интенсив в Casadele! По этой ссылке добавим к занятиям индивидуальные занятия бесплатно! 🎁 🔥 — запомню! #CD_видео

ЖЕНИТЬСЯ ПО... Потому, что пара ждёт ребёнка👶🏼 ⚽️Забавная и немного провокационная идиома дня — CASARSE DE PENALTI, "жениться по пенальти". Так говорят о парах, которые устраивают свадьбу вскоре после беременности невесты. Русский аналог вспомните сами🤓 #CD_идиома Чтобы не учиться по пенальти (то есть за много денег), залетайте на последний день акции на индивидуальные занятия. Дарим мастер-классы школы на сумму 36 000 ₽! Предложение действует только до конца дня! ➡️Получите подарки здесь

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ АКЦИИ🔥 Успейте получить доступ ко всем мастер-классам школы на сумму 36 000 ₽/400 €! 👩🏼‍💻 Откроем всю базу на 60 дней при покупке от 16 индивидуальных занятий. ⚡️ Проведём до 3 пробных уроков, чтобы найти лучшего преподавателя! 🪴 Промокод ВЕСНА Обучение начинается сразу после получения заявки: откроем доступ к платформе с материалами для вашего уровня ещё до пробного урока. Качество гарантирует образовательная лицензия и материалы по стандартам Института Сервантеса. Программа точно подойдёт, ведь преподаватель составит её под ваши цели и запрос❤️ Если обучение не понравится — вернём деньги без вопросов! 16 уроков, 60 минут 1700 ₽/18 € за урок вместо 1800 ₽/19 € 32 урокa, 60 минут 1650 ₽/17 € за урок вместо 1800 ₽/19 € 🎁 Полный список подарков тут: мастер-классы. Кстати, акция распространяется и на обучение в паре! ➡️ Оставьте заявку на бесплатный урок-знакомство на сайте или через менеджера. До встречи на занятиях!

Мой кот в 5 часов утра🎤 ❤️ — equipo gatos 🔥 — equipo perros #CD_мем

НУ ПОЧЕМУ EL AGUA Объясняем: если слово начинается на ударную а (ha), перед ним ставится только артикль мужского рода. То есть la abuEla, но el hAcha. Представляем, что артикль la и ударная а — родные сёстры, которые поругались и не могут находиться рядом🤷‍♀️ Список таких исключений прикладываем👇🏼 Но если между артиклем и словом появляется прилагательное, всё встаёт на свои места: La misma agua — та же вода #CD_грамматика ✏️ Группы Интенсив 🖥 Видеокурс 👩‍💻 Индивидуальные занятия ✔️ Занятия в паре 🚀 Менеджер: @casadele

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 🔞 Да-да, именно то, о чем вы подумали😏 Напишите в комментариях одно «взрослое» слово, поделимся наболевшим👇🏼 #CD_лексика #CD_вопрос ✏️ Мини-группа 🖥 Видеокурс 👩‍💻 Индивидуальные занятия ✔️ Занятия в паре

🙉🙊🐶🙈🙊🦅 🐷🐨🐽🐨➖ 🐹🙈🐒🐵🐵 🇪🇸 Несем вам горячие места в мини-группах! Если вы уже готовы учиться, скорее пишите нашему менеджеру @casadele, места разбирают очень быстро 🔥 Напоминаем, чем нам так нравится этот формат: 📌 в группе может быть не более 6 человек, поэтому преподаватель уделит внимание каждому 📌 к пакету уроков подарим разговорный клуб, а к тарифу Интенсив ещё и индивидуальные занятия! 📌 за обучение на курсе вы будете получать баллы, которые можно потратить на полезные подарки Напомним, что теперь ведём несколько форматов групп: Стандарт, Лайт и Интенсив. Подробности здесь⬆️ Записывайтесь по ссылкам: Интенсив, Лайт. С нетерпением ждём вас на занятиях 💃🏻

СЛОВАРЬ ПО ТЕМЕ "ЗАКОН И ПОРЯДОК" Слушать тру-крайм или читать испанские криминальные хроники — мы и эта подборка слов на страже ваших интересов🕵🏼‍♂️ el tribunal — суд la ley — закон el crimen — преступление el prisionero — заключенный el ladrón — вор la huella dactilar — отпечаток пальца la demanda — иск el criminal — преступник el juicio — разбирательство el policía — полицейский las esposas — наручники el abogado — адвокат el juez — судья la justicia — правосудие la víctima — жертва el testigo — свидетель la violencia — насилие el sospechoso — подозреваемый la objeción — возражение el rehén — заложник el racismo — расизм el abuso — злоупотребление el fraude — мошенничество el asesinato — убийство la queja — жалоба el castigo — наказание la constitución — конституция la inocencia — невинность el derecho de autor — авторское право la policía — полиция la prueba — доказательство el terrorismo — терроризм el insulto — оскорбление la mafia — мафия el veredicto — приговор el jurado — жюри el asesino — убийца el terrorista — террорист los derechos humanos — права человека la declaración — заявление la patrulla — патруль la operación — операция el espía — шпион 🔥 — мне такое надо! 😎 — не очень #CD_лексика

ОБОИ НА ИСПАНСКОМ🌍 Ищем мотивацию в мелочах — такая заставка придаст сил даже в самый тяжёлый день. С ней и ошибаться не так страшно, ведь большая цель перед глазами помогает преодолевать трудности❤️ Визуализируем, девочки💅🏼 В этот раз сделали стильную чёрно-белую версию😎 Какая нравится больше? 🔥 — цвет 💅🏼 — чёрно-белый вариант Если вас преследует страх ошибок и "синий экран" в голове, вам просто нужно больше поддержки! В мини-группах Лайт мы сочетаем умеренную нагрузку, много общения с одногруппниками и бесплатные бонусы для вашей лучшей версии испанского🔥 Узнайте про все бонусы здесь: перейти на сайт #CD_культура

🇪🇸ГОВОРИМ КАК НОСИТЕЛЬ В ПРИМЕРАХ Если хочется звучать максимально натурально, без этих коннекторов не обойтись. Испанцы оценивают наш с вами уровень языка не столько по грамматике, сколько по тому, как мы используем слова-связки: именно они делают речь естественной и легкой. 💃 Pues Используется в начале предложений, как русское "ну": — ¿Vienes con nosotros al cine? — Pues no sé, es que tengo mucho trabajo. — Ты пойдешь сегодня с нами в кино? — Ну не знаю, у меня много работы. 💃Oye/Oiga Для того, чтобы привлечь внимание кого-либо, в испанском языке используется глагол oír — слышать. Если мы обращаемся к кому-то на usted, то и форма глаголов меняется. — Oye, ¿me puedes decir la hora? — Слушай, ты не знаешь, который час? 💃Ya Используется для того, чтобы проявить участие, показать, что вы слушаете своего собеседника: — Parece que va a llover. — Ya. — Скорее всего, пойдет дождь. — Ага. 💃¿no?/¿verdad? Испанцы часто в конце предложений используют подобные "хвостики" как риторический вопрос. — Tu casa sí que es tranquila, ¿no? — А вот твой дом очень тихий, не так ли? 💃¿eh? Такое окончание добавляем в качестве эмоционального акцента: — No te pases, eh. — Ты не перебарщивай, э. 😎 — использую такие! 🔥 — теперь буду! #CD_лексика

Решение простое — доверьтесь преподавателям Casadele🤝 1️⃣ Работаем по признанной в мире методике: никаких сомнительных авторских методов, только программа Института Сервантеса прямиком из Испании🇪🇸 2️⃣ Первая школа с лицензией на лингвистическую онлайн-платформу: не пользуемся устаревшими инструментами и умеем держать внимание в мире тиктока. Все материалы хранятся в личном кабинете в удобном формате. 3️⃣ Строим стратегию обучения для каждого конкретного случая: на уроке-знакомстве преподаватель поможет понять, какой формат и инструменты подходят вам. 4️⃣Учиться можно в паре: это дешевле, а бонусы и взаимодействие с преподавателем как на индивидуальных уроках! Сейчас при покупке 16 индивидуальных занятий дарим все мастер-классы школы, в том числе легендарный мини-курс по песням! Записывайтесь на уроки мечты на сайте или через менеджера @casadele💫

КОВАРНО-ВОЗВРАТНЫЙ ГЛАГОЛ🔞 Некоторые глаголы путать не страшно, как poner и ponerse, например. А вот этот точно не надо😎 Я бегаю по утрам: 🙅🏻‍♀️Me corro por las mañanas (как это переводится, подумайте сами🙈) 💁🏻‍♀️Corro por las mañanas 👍🏼 — теперь не перепутаю! ❤️ — пошёл бегать Всех ошибок в испанском не избежать, но смешить испанцев такими каламбурами не очень хочется. Что делать? #CD_не_путай

А если вы только начинаете свой путь в испанском, приходите на бесплатный интенсив от основательницы школы Евгении! Стартуем сегодня, присоединитесь здесь☀️

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 сложный вопрос из теста! Больше всего вопросов вызвал перевод этой фразы: Он ушёл до того, как я проснулась. Чтобы не ошибиться, разберём фразу пошагово. Сначала ответьте на эти вопросы самостоятельно, а потом проверьте себя👇 1️⃣ Нужен ли здесь субхнутив? Почему? Да! Есть два субъекта — он и я, а вторая часть предложения (как я проснулась) — придаточная, то есть зависит от первой (Он ушёл до того) и не может употребляться без неё. Из этого следует, что в придаточном предложении нужно использовать субхунтиво. Если нужно освежить в памяти эти тонкости, дайте знать в комментариях👩🏼‍💻 2️⃣ Какую форму глагола нужно использовать во второй части предложения? Здесь важно учесть два аспекта — в какой форме стоит действие в главном предложении, и какое из действий произошло раньше. 1. Действие в главном предложении стоит в прошедшем времени, значит, и в придаточной части понадобится время из прошедших. Так мы понимаем, что нужно одно из Pretérito de Subjuntivo. 2. Если действие в придаточном предложении произошло до действия в главном (он ушёл, когда я уже проснулась), нам нужно Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo — "прошедшее в прошедшем". Но это не тот случай: в нашей фразе он ушёл, а уже потом я проснулась. Тогда нам потребуется Pretérito imperfecto de Subjuntivo, который и используется во фразе👍🏼 *вытерли пот со лба* 40 огонёчков🔥, и поделимся целой статьёй по теме! Как переведём на испанский фразу Он ушёл, когда я уже проснулась? #CD_грамматика

⏰ Часики тикают — не забудьте перевести время в воскресенье! 30 марта Европа переходит на летнее время — часы переводятся на час вперед. Это значит, что пора сверить свои планы и расписание уроков в Casadele, чтобы не пропустить занятия по испанскому. Проверьте, во сколько теперь ваш урок, и наслаждайтесь пришедшей весной🔆 Пожалуйста, напишите менеджеру, если вам нужно что-то поменять в расписании! Это здесь: @casadele А чтобы вы чувствовали себя как рыба в воде (или как испанец в Севилье), вот немного тематической лексики: 🌞 horario de verano — летнее время ⏳ adelantar el reloj — перевести часы вперед 📅 ajustar el horario — скорректировать расписание 🇪🇸 no faltar a clase — не пропускать урок 🕰 la puntualidad — пунктуальность 😎 disfrutar del sol — наслаждаться солнцем #CD_лексика

Главные ошибки изучающих носителей🥂 Рассказывает носитель! Это не мы придумали, чтобы вас успокоить🙈 Абель тоже кое-чему научился во время съёмки. Так что ответственно заявлем — объясним испанскую грамматику даже носителям, если нужно😎 🥂Понедельничный челлендж: рассказать про свою самую "любимую" ошибку в испанском! #CD_видео

Коротко: носители часто ошибаются сами, поэтому ваши ошибки никому не важны. Где конкретно совершают ошибки носители, расскажет один из них этим вечером. Будет забавно🤭 Подход к изучению грамматики через "решить конкретную задачу" вместо "выучить всё и говорить без ошибок" — топ👍🏼 У нас есть формат под такой подход! Возьмите 16 индивидуальных уроков с преподавателем, чтобы получить надёжные ответы на конкретные вопросы без долгих месяцев занятий🙌🏼 За это время реально заметно улучшить конкретный аспект грамматики (или другой языковой навык) и почувствовать себя увереннее в изучении. А самое главное — до конца марта мы дарим вам 15 мастер-классов школы по самым проблемным темам в испанском. Подробности здесь 🤫 Если преподаватель не подойдёт, предложим до трёх пробных уроков, пока не встретите того самого🤛🏼