ch
Feedback
Дежурный по Middle East

Дежурный по Middle East

前往频道在 Telegram

Авторский канал Наталии Парамоновой - переводчика арабского языка, международника, специалиста по Ближнему Востоку и Северной Африке.

显示更多
1 090
订阅者
-124 小时
-27
-830
帖子存档
Repost from N/a
А вы за кого будете болеть?
Anonymous voting

Насосные агрегаты «РЭС Инжиниринг» успешно прошли инспекцию на площадке АЭС «Эль Дабаа» | Атомная энергия 2.0 https://share.google/lkK3lpCtpmc1SPduc

Repost from Iranist
+6
🇮🇷▪️ Аэросъeмка сегодняшней церемонии прощания с Bерховным лидером Ирана в Тегеране с участием миллионов иранцев.

«Росатом» планирует возвращение на АЭС «Бушер» ⚡️ Российские специалисты могут вернуться на атомную электростанцию «Бушер» в
«Росатом» планирует возвращение на АЭС «Бушер» ⚡️ Российские специалисты могут вернуться на атомную электростанцию «Бушер» в середине июля 2026 г., заявил на форуме «Иннопром» генеральный директор «Росатома» Алексей Лихачев:
На «Бушере» обстановка спокойная. Если она не изменится, то мы с середины июля начнём восстанавливать численность.
До начала острой фазы конфликта между США и Ираном на АЭС «Бушер» работало как минимум 639 специалистов «Росатома». После серии ракетных ударов по территории Ирана численность российского персонала стала сокращаться: сначала до 450, затем до 108, а после – до 20 человек, которые сейчас поддерживают работу станции в безопасном режиме. ▶️ Единственный действующий энергоблок АЭС «Бушер» обеспечивает менее 2% общей выработки электроэнергии в Иране, но при этом играет важную роль в снабжении южных регионов страны. ⚡ Высокое напряжение в Telegram | в MAX

Похороны рахбара в Иране выходят далеко за рамки государственного протокола. Это религиозное, общественное и политическое соб
Похороны рахбара в Иране выходят далеко за рамки государственного протокола. Это религиозное, общественное и политическое событие, смысл которого трудно понять без знания шиитской традиции.
В основе двунадесятнического шиизма лежит память о мученичестве семьи Пророка, прежде всего имама Хусейна, погибшего в Кербеле в 680 году. Для шиитов это не просто историческое событие, а нравственный идеал верности, жертвенности и борьбы за справедливость. Поэтому память о мучениках занимает центральное место в религиозной культуре Ирана.
Каждый год эта память оживает во время Ашуры — дней траура по Хусейну. Миллионы людей участвуют в процессиях, слушают религиозные проповеди, посещают театрализованные представления та'зия и коллективно переживают события Кербелы. Для шиитов это не реконструкция прошлого, а постоянное обращение к фундаментальным ценностям своей веры.
Особое место занимает почитание имамов. Их мавзолеи давно стали крупнейшими центрами паломничества. Среди них выделяется мавзолей восьмого имама Али ар-Риды в Мешхеде — одна из главных святынь шиитского мира.
Поэтому проведение заключительной части похоронной церемонии в Мешхеде имеет глубокое символическое и религиозное значение. После Исламской революции 1979 года память о мучениках получила и государственное измерение. Во время ирано-иракской войны образ шахида превратился в один из символов национального единства, а память о погибших стала частью государственной идеологии. По этой причине похороны верховного руководителя одновременно становятся церемонией прощания и подтверждением преемственности политической системы. Исламоведы также обращают внимание на более глубокие культурные пласты. В качестве возможных параллелей обычно называют древнеиранский миф о Сиявуше — невинно погибшем герое, а также зороастрийское учение о грядущем спасителе Саошьянте. Большинство исследователей говорят не о прямом заимствовании, а о длительном взаимодействии исламской и древнеиранской культурных традиций. Поэтому похороны рахбара следует рассматривать как многослойный ритуал, в котором переплетаются шиитское богословие, историческая память Ирана и современная политическая символика. Через такие церемонии можно лучше понять не только устройство Исламской Республики, но и особенности иранской цивилизации.

Бурж Халифа также окрасился цветами египетского флага в честь победы египетской команды. Футбольная дипломатия в действии! Восточный Синдром ПОДПИСАТЬСЯ

⚡️Изменения в налоговом законодательстве ОАЭ вступили в силу: что важно знать бизнесу? 📍Сегодня, 1 июля, в ОАЭ стартует масш
⚡️Изменения в налоговом законодательстве ОАЭ вступили в силу: что важно знать бизнесу? 📍Сегодня, 1 июля, в ОАЭ стартует масштабная налоговая реформа, которую проводят Минфин ОАЭ и Федеральная налоговая служба (FTA). 📌Главное изменение – постепенный переход страны на систему электронных счетов-фактур (e-Invoicing). Она заменит бумажные и обычные электронные счета при оформлении сделок между компаниями. ▪️Цель реформы – внедрить систему, при которой информация о коммерческих операциях будет поступать в налоговые органы практически в режиме реального времени. При этом документы не нужно предварительно согласовывать с FTA. ▪️В отличие от системы Саудовской Аравии, где каждый счет-фактура проходит предварительное одобрение налогового органа, в ОАЭ компании смогут сначала обмениваться документами между собой. ▪️Затем аккредитованные провайдеры – специализированные операторы электронного документооборота, будут проверять счета и передавать данные в FTA. Без участия провайдеров компании также не смогут подключиться к платформе. ▪️Важно отметить, что сегодня стартовал только пилотный проект реформы. Переход на новую систему будет поэтапным. 🔜С 1 января 2027 г. система e-Invoicing станет обязательной для компаний с годовой выручкой >$13 млн. Второй этап внедрения начнется 1 июля 2027 г., а до 1 октября к системе полностью присоединятся госорганы. ▪️Новые правила коснутся операций между компаниями (B2B) и между бизнесом и гос организациями. Они затронут компании, зарегистрированные в ОАЭ, плательщиков НДС, предприятия в СЭЗ и другие организации, подпадающие под требования FTA. ▪️Исключение составят счета, выставляемые физлицам, отдельные финансовые услуги и некоторые операции транспортных компаний. ✔️Реформа затронет компании, зарегистрировавшие юрлицо или планирующие выход на рынок ОАЭ, а также организации с подразделениями в стране и ведущие коммерческую деятельность на ее территории. ▪️Если компания лишь поставляет товары или услуги клиентам в стране, но не зарегистрирована в ОАЭ и не ведет там деятельность через местное юрлицо, новые требования на нее не распространяются. Но при открытии бизнеса в ОАЭ соблюдение новых правил станет обязательным. ⛔️За нарушение новых требований предусмотрены штрафы, а в ряде случаев – лишение покупателя права на вычет по НДС. Поэтому корректное оформление электронных документов важно не только для продавца, но и для его партнеров и клиентов. 🌍 Подписаться на Russia-UAE Trade House

Оман предупредил Европу о вероятном введении платы за проход по Ормузскому проливу Как сообщает Bloomberg со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией, европейским чиновникам было сказано, что Ормузский пролив уже не вернется к довоенному статусу-кво, и проходящим через него судам, возможно, придется платить некоторые сборы. В Омане отметили, что они всегда будут соблюдать международное морское право, но судам, вероятно, придется платить за услуги, связанные с очищением пролива или помощью в навигации.

Repost from Dr. Mamedov & O.
Непопулярное мнение Уважаемые коллеги обсуждают обучение арабскому языку в России. Поддержу, но добавлю нюансы. Я не буду комментировать весь тот ворох стереотипов, который поднимается в комментариях об "изучаешь арабский язык=погружаешься в ислам". Честно говоря, почти все арабисты, кого я знаю, к исламу особого отношения не имеют. Очень бытовой подход - изучаю арабский, чтобы разговаривать с носителями, потому что симпатична культура, симпатична страна (среди которых такие замечательные страны, как Ливан, Марокко, Египет, Тунис и другие), для работы (массовый туризм, компании в разных сферах - от продажи тортов и цветов, зерновых до постройки атомных станций) и другое. Я бы оспорил тезис о спросе на специалистов с арабским языком. Я бы не был так категоричен, что спроса нет. Дело в том, что нужны не просто спецы с арабским, они должны обладать обычно еще сопутстсвующими дополнительными навыками. Надо признать, что недоучивших арабский много. Эти специалисты действительно должны знать язык на приемлемом для работы уровне. Желательно и фусху и диалект. Но если вы знаете фусху, добрать диалект - это дело техники, еще немногих усилий и хотя бы полгода жизни в стране, которая у вас в фокусе. И я бы оспорил тезис о том, что бизнес с арабами можно делать только на английском. Не везде и не всегда. В большинстве случаев даже нет (ОАЭ оставим как исключение, возможны также еще частные случаи). Я был свидетелем множества совещаний, когда пара русский/английский или даже диалог топменеджеров только на английском не помогал в переговорах. И вопрос решался на доверительном арабском, поскольку качество перевода, как и знание мышления двух топменеджеров - российские топменеджеры тоже бывают тяжелыми партнерами - помогало специалисту с арабским языком урегулировать довольно кризисные переговоры. Такие люди, знатоки кросскультурной коммуникации, очень востребованы. И не только в самой большой по численности населения арабской стране (Египет), но и других. И кстати, большинство египетских фильмов и песен про любовь, верность семье, социальные неравенства и т.д. Очень много комедий, у египтян вообще очень развито чувство юмора. И да. Я конечно с теми, кто учит арабский язык. И буду это делать дальше. Слишком большой культурный пласт истории, философии, культуры, науки (физики, астрономы и медики не дадут соврать), политических мнений, чтобы я себя ограничивал.

Repost from Iranist
🇮🇷🇧🇾 Иран и Оман договорились о создании совместной рабочей группы для управления будущим Ормузского пролива и взимании п
🇮🇷🇧🇾 Иран и Оман договорились о создании совместной рабочей группы для управления будущим Ормузского пролива и взимании платы за услуги на основе международных стандартов Министерство иностранных дел Омана: «Иран и Оман как два прибрежных государства, выходящих к Ормузскому проливу, договорились создать совместную рабочую группу для обсуждения управления навигацией, морскими услугами и связанными с ними сборами на основе международных стандартов». Согласно заявлению, этот шаг предпринимается в рамках Исламабадского меморандума и имеет целью обеспечение безопасного и устойчивого прохода через этот жизненно важный водный путь.

Repost from SHARQ
🌐 Экономика стран Персидского залива вырастет на 8,1% в 2027 году Экономика стран Совета сотрудничества арабских государств
🌐 Экономика стран Персидского залива вырастет на 8,1% в 2027 году Экономика стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC) после спада в 2026 году может показать мощное восстановление и вырасти на 8,1% в 2027 году. По оценке аналитиков, в 2026 году совокупный ВВП региона сократится на 2,4% из-за последствий регионального конфликта, который ударил по энергетическому экспорту, туризму и инвестиционной активности. Аналитики ожидают, что восстановление будет обеспечено нормализацией судоходства через Ормузский пролив, возвращением туристического спроса и улучшением делового климата. Нефтяной сектор GCC, по прогнозу, сократится на 14,5% в 2026 году — это самое резкое падение за несколько десятилетий, однако уже в 2027 году добыча может вырасти на 23,5%. При этом число иностранных туристов в регионе в текущем году может снизиться примерно на 30%, а ненефтяные отрасли — сократиться на 1,1%. Прогнозы аналитиков значительно отличается от оценок международных организаций. Так, Международный валютный фонд ожидает рост экономики GCC на 2% в 2026 году и на 4,8% в 2027-м, тогда как Всемирный банк прогнозирует соответственно 1,3% и 5,2%. @sharq_analytics

Repost from Банкста
США разблокировали $12 млрд Ирана. На них Ирану предложили покупать продукты у американских фермеров. @banksta

Repost from SHARQ
🇮🇷🇷🇺 Москва и Тегеран обсудили «дорожную карту» по стабилизации Ближнего Востока Россия и Иран провели в Москве консульта
🇮🇷🇷🇺 Москва и Тегеран обсудили «дорожную карту» по стабилизации Ближнего Востока Россия и Иран провели в Москве консультации, посвященные меморандуму между Тегераном и Вашингтоном о прекращении военных действий в ближневосточном регионе. Встречу провели спецпредставитель МИД РФ Александр Кинщак и помощник главы иранского МИД Мехди Шуштари. Стороны подчеркнули, что строгое соблюдение этих договоренностей всеми участниками конфликта критически важно для восстановления стабильности в зоне Персидского залива и на Ближнем Востоке в целом. @sharq_analytics

Repost from SHARQ
⚡️Breaking Ормузский пролив официально закрыт @sharq_analytics

🇦🇪 Арабский язык начнут изучать в школах России с 1 сентября
Мы подготовили и перевели на арабский язык русские народные сказки, книгу о России и книги наших писателей, которые передали в Объединенные Арабские Эмираты. И сегодня эти издания мы передаем нашему центру", — Минпросвещения

Repost from SHARQ
🇨🇳🇮🇷 Китай может помочь восстановить Ливан и Иран МИД Китая объявил о намерении поддержать реконструкцию Ливана и Ирана.
🇨🇳🇮🇷 Китай может помочь восстановить Ливан и Иран МИД Китая объявил о намерении поддержать реконструкцию Ливана и Ирана. В ведомстве выразили серьезную озабоченность гуманитарной ситуацией, вызванной «американо-израильской войной», и подчеркнули необходимость международного участия в преодолении последствий конфликта. @sharq_analytics

Repost from SHARQ
🇴🇲🇮🇷 Ормузский пролив переходит под контроль Ирана и Омана — Axios Издание Axios раскрыло детали нового Меморандума о взаимопонимании: документ официально закрепляет за Ираном и Оманом право на управление всеми «судоходными и морскими услугами» в Ормузском проливе. Фактически это означает, что ключевая мировая артерия поставок нефти переходит под полный региональный контроль, что кардинально меняет баланс сил в Персидском заливе. @sharq_analytics

Сирия после Асада: старые технологии новой власти. Сирия после Асада интересна тем, какие люди из прежней системы понадобилис
Сирия после Асада: старые технологии новой власти. Сирия после Асада интересна тем, какие люди из прежней системы понадобились новой власти. Один из таких людей — Халед аль-Ахмад, мой старый знакомый. Его обычно описывают как бывшего неформального советника Башара Асада, участника политики «примирений», посредника между режимом и его противниками, специалиста по обходу санкций. После падения прежней власти он снова оказался рядом с центром принятия решений, уже при Ахмаде аш-Шараа.
Халед аль-Ахмад принадлежит к типу людей, чья сила рождается из доступа к людям, семейным связям, внутренним конфликтам, скрытым финансовым каналам, прежним договорённостям, зарубежным посредникам, к офицерам и чиновникам. Такие фигуры редко видны на первом плане. Их влияние проявляется в моменты перехода, когда новая власть нуждается в знании старой системы.
Семейная история Халеда помогает понять его модель поведения. Отец, Абдалла аль-Ахмад, был заметной фигурой баасистской Сирии, человеком из верхнего слоя прежней политической системы. Семья при этом была сложной: разные линии родства, разные политические взгляды, напряжённые отношения между детьми от разных браков. Халед вырос в среде, где статус требовал постоянного подтверждения, связи надо было удерживать, а личная полезность становилась способом выживания. Такая среда формирует особый политический навык. Человек учится жить между центрами силы. Говорить с разными лагерями. Не замыкаться в идеологических рамках. Быть нужным тому, кто в данный момент контролирует процесс. При Асаде эта логика проявилась в политике «примирений». Официальный язык называл это возвращением мира, что означало прекращение огня, сдачу оружия оппозицией, амнистии, восстановление государственной власти на ранее потерянных территориях. В реальной практике речь шла о демонтаже вооружённой оппозиции. Анклавы изолировали, выматывали, принуждали к соглашению. Непримиримых отправляли в Идлиб. Остальных частично встраивали в систему. Теперь похожий механизм понадобился новой власти. Адресат изменился. Сегодня Дамаску приходится работать с бывшими офицерами режима, чиновниками, алавитскими районами, людьми прежней силовой и финансовой системы. Эти люди много знают, у них широкие связи. В некоторых районах без них трудно удерживать управляемость. Поэтому Халед аль-Ахмад полезен аш-Шараа. Его ценность связана с памятью о прежней системе. Где и как проходили контакты. Кто с кем был связан. Через кого обходились санкции. Где находятся активы. Кто способен договариваться, а кто может уйти в сопротивление. Кому можно дать гарантии. На кого можно надавить. В этом и состоит главный смысл его биографии.
Новая Сирия забирает из старой системы нужные инструменты. Персональные гарантии. Закрытые договорённости. Выборочное включение бывших противников. Управление страхами общин. Посредников, которые знают внутреннюю механику прежней власти.
Такая модель может дать краткосрочную стабилизацию. Она помогает разговаривать с теми, кто ещё вчера находился по другую сторону фронта, снижает риск немедленного распада, позволяет новой власти быстрее проникать в старые сети. Цена этой модели — слабое доверие. Когда государство строится через скрытые сделки, личные гарантии и людей с мутной биографией, право отступает на второй план. Общество получает управляемость вместо уверенности. Бывшие противники получают безопасность вместо ясных правил. Власть получает контроль вместо настоящего примирения. Халед аль-Ахмад в этой истории не главный герой. Его возвращение – симптом. На его примере видно, как новая сирийская власть входит в старые коридоры, берёт старые ключи и открывает ими новые двери.

+1
Игрок сборной Ирана после гола «расстрелял» зрителей из воображаемого пистолета. Перед началом матча иранский гимн освистали. Новости спорта. Сборная Ирана провела первую игру на ЧМ, сыграв в ничью 2:2 с Новой Зеландией. Но главное в этом поединке не сама игра (хотя она и была захватывающей), а то, что было около. Вчера Иран и США достигли прогресса в вопросе о мире и договорились о прекращении огня, но ситуация вокруг страны всё ещё остается напряжённой. Перед началом встречи болельщики освистали иранский гимн. «Персам» почти сразу пришлось отыгрываться: новозеландец Элайджа Джаст забил гол на 7 минуте. Дальше Рамин Резаян на 32-й затолкал мяч из вратарской — Иран отыгрывается. Во втором тайме Новая Зеландия снова вышла вперед — и снова Джаст, однако иранцы спасаются на 82-минуте — с передачи всё того же Резаяна забил Мохаммад Мохеби — игрок нашего Ростова. После этого и произошло, пожалуй, главное событие. Празднуя гол, Мохеби сделал одной из рук воображаемый пистолет и «пострелял» по зрителям. Пользователи соцсетей, пишет The Independent, были возмущены его жестом. По окончании матча сборную Ирана заставили сразу же покинуть США — главный тренер сборной Ирана Амир Галенои заявил, что команде даже не дали времени на восстановление:
«После игры нам сказали: «Вы должны немедленно уехать». Время на восстановление — это очень важно, но нам велели сесть в самолёт и вернуться в Тихуану. Это нас очень беспокоит».
Ирану предстоят ещё две встречи в группе — с Египтом и Бельгией, все они пройдут в Соединённых Штатах. Команда же базируется в Мексике — часть делегации не получила американские визы. Читайте меня в MAX: https://max.ru/bloodysx

Repost from SHARQ
⚡️🇮🇱 Заявление Беньямина Нетаньяху: «Мы останемся на оккупированных территориях в Ливане, секторе Газа и Сирии по соображен
⚡️🇮🇱 Заявление Беньямина Нетаньяху: «Мы останемся на оккупированных территориях в Ливане, секторе Газа и Сирии по соображениям безопасности». «Есть те, кто хочет саботировать достижения, которых мы добились». «То, что мы сделали в Газе, мы сделаем и в Ливане. Так же, как мы обеспечили безопасность Юга, мы обеспечим безопасность Севера». «Иногда я не согласен с Трампом. Поэтому Израиль сделает всё необходимое для поддержания собственной безопасности». @sharq_analytics