Suomea sinulle

РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ Хватит зубрить грамматику, учить списки слов и зависать в учебниках. 〰️Язык - это навык. Навык 〰️можно развить только 〰️практикой. Друзья, уже завтра в закрытом клубе стартуют онлайн-встречи. Цель которых - практика. Будем вместе читать книгу на финском, расширять границы словарного запаса и … 〰️… использовать, активировать 〰️лексику. Знакомые слова - 〰️вытаскивать из пассивного 〰️словарного запаса. Новые - 〰️сразу задействовать в речи. На каждой встрече мы будем читать небольшую часть книги. Нашей главной задачей будет не прочесть, а говорить: ⏺️обсуждать прочитанное ⏺️сразу задействовать в речи новые слова и выражения, грамматические структуры, то есть активировать новые (и старые) знания ⏺️учиться формулировать на финском то, что хочется сказать ⏺️не бояться ошибок, а смело выражать свои мысли, пусть и не сразу идеально 〰️Лёгкая дружеская обстановка, 〰️комфортная среда для 〰️общения, без формальностей 〰️и обязательных домашних 〰️занятий. Только практика. 〰️Здесь и сейчас. Присоединяйтесь к закрытому клубу! 🎄С радостью жду каждого из вас! И с вдохновением - нашей первой встречи. #suomeasinulle_закрытыйклуб

🔎 ДЕФИС [комментарии к тесту] Слово пишется через дефис, если: 〰️на границе корней слова 〰️одна гласная То есть первый корень слова заканчивается на ту же гласную, на которую начинается второй корень. 📚 ПРИМЕРЫ (i-i) Täysi-ikäinen (a-a) Ala-aste (a-a) Linja-auto (a-a) Unelma-asiakas (a-a) Kuorma-auto (u-u) Aamu-uninen (a-a) Ilta-ateria (o-o) Asunto-osakeyhtiö Слово alaikäinen, например, не будет писаться через дефис, потому что на границе корней слова разные гласные 〰️ala + ikäinen (a-i) #suomeasinulle_kielioppi

ВИКТОРИНА Спонтанный мини-тест, навеянный днём рождения младшей сестры. Выбери ответ. Нажимай на💡справа вверху, чтобы посмотреть комментарий, если ошибся. #suomeasinulle_testi

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ Собрала для вас небольшой список того, что можно почитать на финском на уровне А1-А2 〰️1. Книги из библиотеки Самый простой вариант, если вы живёте в Финляндии. Если интересуют короткие тексты, советую книги Tuija Hannula и Tuija Takala. По одному тексту каждого автора уже есть в канале с детальным разбором: один в боте канала и один в этом посте. 〰️Я планирую иногда делать 〰️разборы текстов и дальше на 〰️канале. Эти посты не будут 〰️частыми. Но они будут. Также в любой библиотеке в Финляндии есть множество адаптированных книг, которые подходят для уровня А. 〰️2. Сайт lingua.com На сайте есть 20 рассказов в бесплатном доступе. Рассказы и диалоги разделены по уровням. [В премиум версии за 10 долларов в год будет доступно ещё 50 рассказов с озвучкой, а это огромный плюс.] 〰️3. Culturalist Замечательный ресурс, о котором я уже рассказывала на канале. Интересные статьи на самые разные темы с параллельным переводом. Правда уровень, я бы сказала, от В1. Но параллельный перевод облегчает восприятие и работу с текстом. Пробуйте! 〰️4. Новости на простом 〰️ финском Я не любитель новостей и никогда не советую их ученикам. Но если вы всё равно их читаете на родном языке, то почему бы не завести новую привычку, которая ещё и поможет в изучении языка - читать их на финском. Тем более всегда можно выбрать те новости, которые вам по душе и пропустить те, что навевают тоску. ⏺️ Selkosanomat ⏺️ Selkouutiset YLE 〰️5. Курс от Rovala 7 простых текстов для начинающих и интерактивные задания к ним. + видео с озвучкой 〰️6. Iltasatu Довольно много недлинных сказок, чтобы окунуться в добрый сказочный мир детства с пользой для языка. 〰️7. Papunet Материалы на простом финском - рассказы, сказки, статьи. 〰️8. Мой второй канал В закрытом канале уже огромное количество качественных материалов. ⏺️Рассказы + параллельный перевод + аудиоурок с детальным разбором ⏺️Подкасты на финском + текстовые скрипты с комментариями по лексике + подробный аудиоразбор И почитать, и послушать на финском - и всё с подробными объяснениями в аудиоуроках + возможность задавать любые вопросы по материалам, чтобы полностью разобраться в теме 〰️9. Мой курс «Tarinoita 〰️Suomesta» Курс на основе 10 рассказов с видеоразборами. В каждом уроке есть упражнения, чтобы отработать лексику и грамматику каждого рассказа. Упражнений довольно много, чтобы материал отпечатался в уме :) Подробнее о курсе можно узнать в боте канала. Друзья, если у вас есть чем дополнить список ресурсов, отправляйте ссылки в комментариях! 🎄 Ваши реакции = было полезно #suomeasinulle_vinkki #suomeasinulle_linkki 🧭 НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ 🎅 БОТ КАНАЛА

Хочу пост о простых текстах, например где взять тексты на A2. Или разборы -переводы совместные

🪄Друзья, первый пост из ваших пожеланий готов! О чем речь, читайте ТУТ, если пропустили.

📚 Уютные встречи с чтением книг и разговорной практикой Я давно хотела это сделать - организовать разговорные онлайн-встречи с участниками закрытого клуба. И вот, уже на следующей неделе мы встретимся, чтобы : 〰читать 〰обсуждать 〰говорить о языке и 〰на финском языке В теплой неформальной обстановке. За чашкой любимого чая ☕, если хотите. Я приглашаю в наши встречи и тебя. Присоединяйся к клубу и разговорным встречам по этой ссылке. ⏰ Кстати, за время встреч и книгу, которую будем читать, ты ещё можешь проголосовать до конца недели. Пока побеждает адаптированная трилогия ”Lumikki”, Salla Simukka (“Punainen kuin veri”, ”Valkoinen kuin lumi”, ”Musta kuin eebenpuu”) и время в 17 мск / 16 hki по четвергам. 🤍 Оставляй свой голос и присоединяйся к клубу ТУТ 🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎 Стоимость участия до старта разговорного клуба: 1500 руб 990 руб/мес. и закрепляется за тобой на всё время подписки. Оплата доступна и в рублях, и в евро. Буду рада видеть тебя в закрытом клубе и на наших онлайн-встречах 🫐 ОТЗЫВЫ О ЗАКРЫТОМ КАНАЛЕ #suomeasinulle_закрытыйклуб

ГЛАГОЛ HAKEA 🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎 Выделила для вас 3 основных значения, в которых можно встретить глагол hakea 〰️1. Искать 🔘Älä hae tekosyitä, vaan ota vastuu elämästäsi. Не ищи отговорки, а возьми ответственность за свою жизнь. 🔘Hän hakee työpaikkaa. Он ищет работу. 🔘Haen tilaisuutta tavata hänet. Я ищу возможность встретиться с ним. 〰️2. Сходить за чем-то, забрать 〰️что-то (или кого-то) 🔘Käyn hakemassa kahvia. Пойду схожу за кофе. 🔘Kun haen lapsen päiväkodista, hän juoksee syliin. Когда забираю ребёнка из детского сада, он бежит в объятия. 🔘Haen sinut asemalta. Заберу тебя на вокзале. 🔘Haen paketin postista / automaatista. Заберу посылку с почты/ из автомата. 〰️3. Подать (документы, 〰️заявление) на что-то 🔘He hakevat avioeroa. Они подают на развод 🔘Miten haen oleskelulupaa Alankomaille? Как мне подать на ВНЖ в Нидерланды? 🔘Kuinka haen viisumia Yhdysvaltoihin? Как мне подать на визу в США? 🔘Olen päättänyt hakea uuteen työpaikkaan. Я решила подать (документы) на новую работу. 〰️Хочешь потренироваться? 〰️Пиши свой пример в 〰️комментариях! Поделись, в 〰️каком контексте ты встречал 〰️ глагол hakea? #suomeasinulle_sanasto 🧭 НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ 😊 АВТОР КАНАЛА ☕️ ЗАКРЫТЫЙ КЛУБ 🎅 БОТ КАНАЛА

А пока вы думаете над тем, что хотели бы видеть на канале, у меня готов пост по одному из старых запросов :) ⤵️⤵️⤵️

Можете пожалуйста сделать такой же пост про глагол «hakea»

Какой полезный пост будет следующим? 〰️Предлагаю вам написать 〰️любые свои пожелания. Я 〰️выберу 1-3 ваших 〰️предложения и сделаю 〰️посты 🎄 🇫🇮 Тема, в которой не получается разобраться 🇫🇮 Вопрос, который давно назрел, но ты ещё не нашёл на него ответ 🇫🇮 Фраза или форма слова, которую ты встречал, но не смог понять 🇫🇮 Просто пост, который хотелось бы увидеть на канале :) 🦉 Публикация, аудиоурок, разбор текста/видео/подкаста (в том числе конкретного), тест на определенную тему, слова, выражения - можешь написать любое твоё пожелание. Все заявки принимаю в комментариях и готовлю волшебную палочку, чтобы исполнить ваши желания🪄

Друзья, спасибо всем, кто ставит реакции на посты 💐 Ваши реакции очень важны для меня. Это обратная связь, благодаря которой я вижу, что пишу не в пустоту. Это энергия и мотивация для новых публикаций. Это ощущение нужности и желание продолжать. Это здоровое взаимодействие и энергообмен. Спасибо от души тем, кто это понимает и дарит в ответ маленькую частичку себя в виде любимой иконки эмодзи. Ваше сердечко или пальчик вверх - это не просто изображение, это радость взаимодействия, радость, что сообщение не ушло в никуда, а достигло адресата. Обняла каждого 🎄

ПОСТАВИМ ГАЛОЧКИ Я обещала, я сделала 😊 Все посты из этого списка уже опубликованы в канале: ✔️ Снова студентка ✔️ Рассказ и подробный подкаст с его разбором ✔️ Викторина КРОМЕ ОДНОГО: устойчивое выражение/идиома Идиомы, которые я публиковала на канале раньше, легко найти по этому хэштегу #suomeasinulle_idiomi А новую ловите постом ниже ⤵️

🎅 Друзья, вы уже познакомились с ботом Suomea Sinulle? Если нет, то знакомьтесь, это ботик Suomea Sinulle в своей первой сборке :) @suomeasinullebot ➖Там собраны курсы и услуги, которые я могу вам предложить, и скоро появятся новые :) ➖В нём можно задать любой вопрос, написав его в поле «Сообщение» (ваши вопросы читаю я и отвечу, как только появится время) ➖ А также сейчас там спрятаны три бонуса для вас (в том числе ещё один подкаст с разбором рассказа. Но не только… ) 🎁 Заходите знакомиться с @suomeasinullebot и забирайте подарки! Ботик готов принимать гостей :) И пишите в комментариях, если нашли все бонусы 🎄

ВИКТОРИНА [глаголы из рассказа «Kuvassa» и их управление] Заглядывай в комментарии и проверь, как хорошо ты владеешь глагольным управлением :) Третий пункт из опроса ✔️ #suomeasinulle_testi #suomeasinulle_verbirektio