альманах-огонь

Видеопоэма на стихи греческой поэтессы Ритты Буми-Паппа "If I go out walking with my dead friends", поставленная Александрой Коровиц и Алкистисом Кафетци. https://filmpoetry.org/if-i-go-for-a-walk-with-my-dead-friends-rita-mboumi-pappa-dir-aleksandra-corovic-germany/

Новый текст-размышление режиссера Лены Гуткиной, переосмысляющий понятие «жуткого» у Фрейда в сегодняшнем контексте. «Мы наблюдаем за тем, как героиня рассказывает свой сон лежащему и смотрящему на небо мужу. Стоит отметить операторское и режиссерское решение: на фразе “Я все время знала, что должна что-то вспомнить, что кто-то сказал, а я забыла” режиссер меняет план, и мы видим, что героиня рассказывает свой сон уже не мужу, а в камеру — зрителю. Именно эта последняя фраза мне не дает покоя, когда я думаю о понятии Фрейда unheimlichkeit, или “жуткое”. И почему-то мне кажется, что она могла бы приблизить меня к пониманию его значения сегодня.» https://syg.ma/@ieliena-g/nieskolko-voprosov-k-siebie-ili-k-siebie-nie-v-siebie-kotoryie-voznikli-v-khodie-chtieniia-tieksta-frieida-zhutkoie

Яна Романова и Ася Жетвина сделали отрезвляющую лекцию о том, как попасть в международные арт-резиденции в сегодняшних условиях, и собрали в одном файле советы и множество ссылок на те институции, которые прямо сейчас предлагают релокацию или к которым потенциально можно за этим обратиться. Отрезвляющей лекция была потому, что в ней художницы хоть и ненавязчиво, но подчеркнули: решение уехать (если только речь не идет об опасных обстоятельствах) должно быть обдуманным, эйфория после отъезда проходит через пару месяцев, а потом начинается очень сложная жизнь. #AiR_force

«Свет был изгнан из наших очей. Он у нас затаился в костях. Мы, в свой черед, из костей изгоняем его, чтоб вернуть ему прежний венец.» https://www.youtube.com/watch?v=YuzS_ZS2czY

На этой неделе вышла книга-поэма греческой поэтессы Эрси Сотирополу «Человек в море» в переводе Павла Заруцкого. По этому случаю мы публикуем подборку переводов из ее дебютного сборника в сопровождении визуальных работ греческой художницы Натальи Астреи. Автономное пространство, создаваемое поэзией Сотиропулу, вовсе не является герметичным, поскольку его фундаментом является жизненный опыт и идентичность автора. Как в стихотворениях, так и в прозаических работах, героиня всегда представляет собой гибрид между литературным персонажем и самой Сотиропулу. Так в стихотворении «1978: Женщина в ресторане» неслучайной является деталь, что женщине, как и Сотиропулу, «примерно 25 лет», поскольку она указывает на условность границ между реальным человеком и вымышленным героем. Разрушение этих границ и слияние творчества и жизни воедино является одной из основных стратегий Сотиропулу. Павел Заруцкий https://syg.ma/@ian-kubra-1/ersi-sotiropolu-hotel-porta-rosso

Обновление анимированного гороскопа Чарльза Бернстина на 2022. Наша редакция в основном состоит из Рыб, поэтому делимся выдержкой из рыбьего предсказания: Спойте песнь детства, когда почувствуете, что окончательно от него отдалились. Каждый удар грома заговорит голосом самой заветной из утраченных вами любовей. Ищите дуба. Предпочтительный вид спиртного: рисовое вино (охладить).

Сегодня вечером, в канун Рождества, предлагаем ненадолго отключиться от тревожных новостных сводок и погрузиться в музыкальную поэзию Наташи Гладыш, написанную под экспериментальный джаз

Завершаем год большим поэтическим материалом от Thus Sang Kukushka. Первый из пяти задуманных Чампу Кантос в цикле «Incantation for Svobodha», который обладает определенным сходством с устным эпосом (аудиозапись авторской читки - неотъемлемая часть этого материала) и занимается тщательно подготовленной алхимизацией современного языкового континиума, оперируя древними корневыми структурами. Из послесловия Ивана Курбакова: «Многослойная cкладчатая природа этого Campu Canto схожа с веером. Нужно, чтобы вам было достаточно жарко, чтобы вокруг что-то происходило, и тогда веер этого Canto идет в ход, разгоняет воздух, меняет температуру, словом рождает такую динамику, когда частицы языка, корни слов уже достаточно подготовлены, чтобы начался процесс их неистовой ферментации в заданном направлении. Можно говорить в этой связи о спекулятивной лингвистике, вырывающей невозмутимую литературную скатерть из-под праздничного стола cхемы слов, накрытого всевозможными философскими и дискурсивными блюдами - тогда обнажается грубый материал повседневной жизни, на котором эти блюда замешаны. Сама форма этой публикации двойственна — заметки на полях, словарные сноски занимают половину листа и являются своеобразным негативом той поэмы, что мы видим между ними. Неудержимое вращение корней слов по своим орбитам проходит через серию соединений с криками восторга или ужаса. Возжигая путеводные огни из латыни, санскрита и греческого, «Куку» Кешав Саха устремляется в область праиндоевропейской языковой общности, но в ходе чтения становится заметно, что это двустороннее движение. Встречное горение фольклорных/жаргонных фигур русского и английского языков как бы размыкает утопический горизонт из всего того, что мы все переживаем прямо сейчас, в этой турбулентности начала 20х годов 21 века.» Мы посвящаем этот материал памяти Софии Камилл. http://fajro.online/incantation.html

Танцы Софии (и ее пение-стихотворение на шведском) https://www.youtube.com/watch?v=XDjWYBDlmcc

София Камилл (2003 - 2021) Фильм эта пленка жизни слишком реальна реальней чем жизнь   Кадр 1 Полукругом, растущей луной стоят люди Между телами, одетыми в футляры фраков хозяин как шахматист обходит каждого со своим бокалом Что ж, давайте смотреть на мир через извращенный калейдоскоп стакана Тост окончен луна реформировалась в отдельные сгустки звезд «пожалуйста, распишитесь в гостевой книге, она в ногах короля и королевы»   СНЯТО   Кадр  2 Для такого количества людей чая и дыма очень маленькое помещение Заходим несколько человек с океанами на лбу и Африкой на футболках стоят в углу и пьют чай что ж, здесь очень мило Немного портят атмосферу глупые метафоры пуэра, но в целом неплохо На единственное свободное место встает вождь краснокожих объявив тем самым что здесь будет сцена и второй акт нервно глядя на бесформенные островки людей на сцену выходит девочка постриженная в одуванчик пальчиком барабаня по своему айпаду   СНЯТО   Кадр  3 Ужин. Семья за столом молчит кто-то пытается вести шведскую беседу но перестаёт получив в ответ хмурые взгляды со звуком скрипящих о мясо зубов, на заднем плане играет Хиндемит чтобы не разговаривать все ужасно заняты его прослушиванием выковыриванием зубочисткой кусочков еды Хиндемит со скрипом ножей о тарелку гнетущий дуэт   СНЯТО   Кадр  4 Березы, гвоздями вбитые в рыхлую землю Опираются на плечи серого неба Пьяные в хлам   СНЯТО   пленка мыслей и действий дорога в фильм движения продуманы реплики выучены как плохо сняты кадры жизни Тем, кто еще не умер (цветы на могилу) я знаю, они принесут ахинеи мне на могилу сядут и зубами обнимут тело булки, запивая кофе будто никого особенного не случилось парашютики одуванчиков так и будут взлетать высоко в небо как пыль в солнечной ленте никакие ножницы не разрежут

В музыкальной рубрике «Заиндевевшие ткацкие станки воскресенья» сегодня получасовой альбом калифорнийской post-hardcore группы Clikatat Ikatowi «Orchestrated and conducted by». О группе мало что известно - разве то, что они были из Cан Диего и просуществовали с 1994 по 1997 год. https://www.youtube.com/watch?v=JRNmid4JMw4

Продолжение новой серии кинотекстов. Режиссер Александр Елизаров о фильмах «Прощание» Генриха Игнатова и «Обходные пути» Екатерины Селенкиной. «Может быть, именно для снижения градуса такого отстранения, попыткой усмирить напряжение эстетики отстраненного наблюдения, для съемок была выбрана цветная пленка. Пленка как способ создания тактильного и нежного мира, как попытка сделать события ощутимыми буквально, чуть ли не трогательными. Но поразительно, что здесь и это выглядит как умная установка, хитрый ход. Пленка не помогает выразить глубину переживания, а только создает еще большее — порой кажется, что фатальное — отчуждение; отправляет зрителя в музей современной фотографии на выставку серии портретов московских окраин. Геометричность кадров не выглядит необходимой, пленка не сообщает тактильности, трепетности. Фильм больше напоминает научное исследование на тему драгдилеров в современной Москве, как если бы, драгдилеры были охраняемым видом». https://syg.ma/@ian-kubra-1/imieniem-tvoiei-smierti-o-filmakh-obkhodnyie-puti-iekatieriny-sielienkinoi-i-proshchaniie-gienrikha-ighnatova

По многочисленным просьбам возрождаем воскресную музыкальную рубрику «Криптоминареты Лемурии» и публикуем безобразного качества клип на песню «Walk out to winter» незабвенной британской группы Aztec Camera . https://www.youtube.com/watch?v=HHIzfvKnltg

Продолжаем публиковать заметки французского кинооператора-постановщика Жан-Ива Эскофье в переводе Никиты Лычева. На этот раз в фокусе совместная работа с Караксом над фильмом «Дурная кровь». https://syg.ma/@ian-kubra-1/eskofie-sliesh-karaks-durnaia-krov

«Августы» в конце октября. Цикл стихов и фотографий Олега Панфила продолжает поэтическую серию альманаха-огня. Предисловие Ивана Курбакова. +++ это август всего лишь август и запах его источника запах почти постыдно простой и голый почти сундука почти пыльной старой бумаги волшебной книги из которой мы выпали на этот ветер ниоткуда вдоль течения невидимой реки полной звезд нескольких струн золотых и родинок темных родников прохладных https://syg.ma/@ian-kubra-1/oliegh-panfil-avghusty