МОСКОВСКАЯ СКОРАЯ / БИТ Z

Опубликована аудиозапись переговоров диспетчерского пульта пожарной службы Нью-Йорка (FDNY) по району Манхэттен, сделанная 11 сентября 2001 года во время теракта в Всемирном торговом центре. Обращает на себя внимание максимальная собранность диспетчера при огромном объеме поступающей информации и ее характере.

00:42 Рейс 11 врезается в башню ВТЦ-1 (WTC1) 03:00 Командир одного из расчетов высказывают подозрения, что это теракт 03:30 Пожарный требует направить все машины скорой помощи к ВТЦ 05:30 На Уэст-стрит есть пострадавшие от обломков; требуются медики 06:48 Пожарные расчеты из Бруклина присоединяются к силам Манхэттена в Бэттери-парке 08:07 Пожарный катер Marine 1 присоединяется к расчетам из Бруклина и Манхэттена на реке для обеспечения подачи воды 12:01 Сообщение о людях, выпрыгивающих из окон 13:07 Вопрос: «Сколько у нас спасательных отрядов?» Главный диспетчер отвечает: «Три». Пожарный говорит: «Хорошо. Мне нужны все, кроме одного, здесь» (у ВТЦ) 13:42 Marine 1 сообщает о пожаре с северной и западной сторон ВТЦ-1 14:32 Marine 6 подтверждает пожар с восточной стороны ВТЦ-1 14:51 Пожарная служба получает сообщения от диспетчеров 911 о множестве людей, заблокированных на разных этажах 17:01 Рейс 175 врезается в башню ВТЦ-2 (WTC2) 17:43 Сообщения о людях, заблокированных на 83-м этаже ВТЦ-2 20:51 Передача сообщения от 3-го дивизиона о возможном вызове на место происшествия (к обеим башням ВТЦ) всех пожарных, находящихся не на дежурстве 22:17 Всем прибывающим на место подразделениям необходимо занести в башни все баллоны дыхательных аппаратов 25:10 Всем подразделениям, движущимся со стороны Уэст-стрит или Либерти-стрит, необходимо остановиться, не доезжая до места происшествия, из-за обломков (с северной или южной стороны) 30:30 Сообщения о людях, заблокированных на дополнительных этажах ВТЦ-1 32:23 Сообщения о сильном пожаре; трудно разобрать, горит ли сама башня или горят обломки, упавшие с нее. Я услышал только упоминание здания в Финансовом квартале — если кто-то знает подробности, дайте знать. 36:34 Срочное сообщение от оперативного штаба: люди заблокированы на 103-м этаже ВТЦ-1; множество людей спускается по лестнице ВТЦ-1 с 35-го этажа, получив тяжелые ожоги 38:31 Сообщение диспетчерской службы Бруклина: люди заблокированы на 102-м и 103-м этажах 42:22 Люди заблокированы на нескольких этажах башни ВТЦ-2 43:07 Срочный вызов всех пожарных и офицеров, не находящихся на дежурстве, к месту событий (ВТЦ) 45:07 Лифты, идущие с 44-го этажа одной из башен ВТЦ, спускаются вниз; пользоваться ими запрещено 56:41 Сообщение о человеке, висящем на антенне башни ВТЦ-1 1:01:02 Люди заблокированы на 104-м этаже башни ВТЦ-1 1:02:18 Люди заблокированы на 80-м этаже башни ВТЦ-2 1:06:10 Люди заблокированы в северо-западном конференц-зале на 100-м этаже башни ВТЦ-2 1:08:57 Дополнительные сообщения о людях, заблокированных в других помещениях обеих башен 1:10:57 Пожарный пострадал (сигнал бедствия) 1:11:28 Последний радиообмен перед обрушением башни ВТЦ-2 1:12:20 Обрушение башни ВТЦ-2 1:15:00 Гражданское лицо заблокировано в пожарной машине 1:17:18 Запрос на привлечение армии 1:19:01 Диспетчер вызывает любое подразделение, работающее на ВТЦ-2; ответа нет 1:19:21 Экипаж автолестницы Ladder 15 наконец отвечает на вызов касательно второй башни; диспетчер поручает им найти ближайшего начальника (руководителя тушения) 1:21:04 Возможное придавливание пожарных обломками (радиостанции под завалами срабатывают и выходят в эфир) 1:21:56 Перенос командного пункта на Уэст-стрит 1:25:00 Вызовы подразделений Ladder 23 и Marine 3 1:28:32 Диспетчер сообщает, что шоссе Уэст-Сайд и 7-я авеню свободны, и направляет все подразделения к месту происшествия по этим маршрутам 1:31:26 «Любое подразделение на ВТЦ-2, срочно». Ответа нет 1:32:13 Экипаж E228 запрашивает помощь для пожарных, оказавшихся в ловушке в отеле Marriott 1:35:11 Сообщение в командный центр с требованием передать сигнал о «множестве людей в ловушке» 1:39:25 «Нам нужна любая возможная помощь» 1:41:40 Обрушение башни WTC1 1:43:05 Структура командования нарушена 1:43:45 «Есть ли на месте происшествия у Всемирного торгового центра командир какого-либо дивизиона или начальник штаба?» Ответа нет 1:45:44 Со стороны реки Гудзон прибывают многочисленные бригады скорой помощи и пожарные 1:46:35 Сообщение о человеке с сердечным приступом (предположительно, это отец Джадж) 1:54:18 На место прибывает новый командир 1-го дивизиона; в его голосе слышен шок — вокруг лишь дым и обломки двух башен 1:55:10 Новые радиосигналы с пугающими звуками: кто-то пытается выйти на связь из-под обломков WTC2; это и.о. командира 1-го дивизиона (ранее — командир 6-го дивизиона) 2:00:59 Экипаж E24 передает первый сигнал бедствия (Mayday) и сообщает о пожарных, находящихся в переходе между двумя башнями 2:04:52 Прежний командир 1-го дивизиона пытается связаться с диспетчерской FDNY 2:05:56 Еще один пожарный выходит на связь из-под завалов; голос звучит спутанно, слышна боль; множество людей заблокировано в западной части WTC1 2:06:54 Командир 1-го батальона связывается с FDNY 2:09:06 «Пожалуйста, это срочно»: на связи капитан Фуэнтес (катер Marine 6), он сообщает, что его придавило обломком техники 2:12:16 Вызов командира 1-го дивизиона; кто-то пытается ответить, но сигнал плохой 2:13:55 После нескольких минут попыток установить связь это наконец удается; снова капитан Фуэнтес пытается сообщить, что под обломками Всемирного торгового центра заблокированы другие пожарные 2:23:44 «Срочно, я в ловушке после предыдущего обрушения»; еще один срочный вызов из WTC1 (с тыльной стороны) 2:24:30 Еще один пожарный заблокирован под балкой и запрашивает помощь по рации из-под обломков 2:30:44 «Срочно, у меня пожарный в ловушке». Это капитан с западного участка; они точно установили местонахождение группы. 2:31:32 Капитан реквизировал городской автобус, чтобы перебросить 18 рядовых и 3 офицеров со снаряжением для извлечения людей из-под завалов. 2:34:04 Опасения по поводу возможной бомбы в туннеле «Бэттери». 2:43:32 Завершились безуспешные поиски основного командного пункта на месте разрушений: им стал отель «Westin Chambers Street» (возможно, название в цитате записано с ошибкой). 2:45:22Пожарные выходят из автобусов и ждут назначения на посты, а на место обрушения прибывают медицинские руководители 2:48:07 Пожарные выходят из автобусов и направляются к основному пункту сбора; им дают указание встретить прибывающих с северной стороны. 2:49:41 Прибывает 13-й батальон с дополнительными силами пожарных для оказания помощи. 2:51:27 Поступает сообщение об утечке газа в школе, расположенной рядом с обломками ВТЦ. 2:54:27 Возникает первый конфликт в этой напряженной для диспетчера ситуации; честно говоря, удивительно, как долго ему удавалось сохранять хладнокровие. 2:57:07 Поступают сообщения о людях, оказавшихся в ловушке под завалами. 3:03:45 Еще больше пожарных готовятся к действиям, находясь в режиме ожидания на различных постах в Нью-Йорке; поступает информация о людях, заблокированных в прачечной одной из соседних с ВТЦ башен. 3:05:32 Срочный вызов не проходит, но поступает информация о его наличии; можно предположить, что это тот самый странный и жуткий сигнал, который слышен после обрушения второй башни ВТЦ (неизвестно, от кого он исходит). 3:17:08 Пожарные начинают тушить возгорания в обломках соседних зданий. 3:44:50 Отмена тревоги по поводу ранее поступившей угрозы взрыва. 3:48:44 Командный пункт спрашивает, можно ли организовать поисковую группу. 3:49:54 Запах газа в туннеле «Бэттери» (Battery Tunnel). 3:52:29 По неподтвержденным данным, от 30 до 60 пожарных оказались под завалами рухнувших зданий ВТЦ. 3:55:20 Пожарные заблокированы под обломками; существует угроза обрушения остатков первой башни ВТЦ на тех, кто оказался в ловушке; также поступают сообщения об угрозе обрушения зданий ВТЦ № 4 и № 7.

https://www.youtube.com/watch?v=wJS3vMN6ewM&t=2471s