ch
Feedback
مهندسی داده و اِم‌اِل(سِک)‌آپس 🚀

مهندسی داده و اِم‌اِل(سِک)‌آپس 🚀

前往频道在 Telegram

✅ دنیای مهندسی داده و ام‌ال‌آپس 🟢 ارتباط با ما https://www.m-fozouni.ir/contact-me 🔵 دوره‌‌ی آموزشی مهندسی داده https://www.m-fozouni.ir/de7 🔴 یوتیوب https://youtube.com/c/ElmeDade 🟤 مشاوره با دکتر فزونی https://www.m-fozouni.ir/consult

显示更多
3 231
订阅者
+124 小时
-27 天
+530 天
吸引订阅者
九月 '26
九月 '26
+5
在0个频道中
八月 '26
+40
在0个频道中
Get PRO
七月 '26
+87
在0个频道中
Get PRO
六月 '26
+96
在1个频道中
Get PRO
五月 '26
+27
在0个频道中
Get PRO
四月 '26
+17
在0个频道中
Get PRO
三月 '26
+7
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+20
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+14
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+49
在3个频道中
Get PRO
十一月 '25
+32
在1个频道中
Get PRO
十月 '25
+45
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+60
在3个频道中
Get PRO
八月 '25
+57
在1个频道中
Get PRO
七月 '25
+100
在0个频道中
Get PRO
六月 '25
+25
在1个频道中
Get PRO
五月 '25
+59
在1个频道中
Get PRO
四月 '25
+40
在1个频道中
Get PRO
三月 '25
+73
在1个频道中
Get PRO
二月 '25
+104
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+90
在2个频道中
Get PRO
十二月 '24
+68
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+62
在1个频道中
Get PRO
十月 '24
+107
在2个频道中
Get PRO
九月 '24
+139
在4个频道中
Get PRO
八月 '24
+100
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+131
在1个频道中
Get PRO
六月 '24
+113
在0个频道中
Get PRO
五月 '24
+168
在1个频道中
Get PRO
四月 '24
+209
在6个频道中
Get PRO
三月 '24
+188
在4个频道中
Get PRO
二月 '24
+140
在0个频道中
Get PRO
一月 '24
+196
在2个频道中
Get PRO
十二月 '23
+144
在3个频道中
Get PRO
十一月 '23
+52
在1个频道中
Get PRO
十月 '23
+101
在6个频道中
Get PRO
九月 '23
+79
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+270
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+177
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+103
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+92
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+122
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+110
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+47
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+42
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+80
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+89
在0个频道中
Get PRO
十月 '22
+31
在0个频道中
Get PRO
九月 '22
+37
在0个频道中
Get PRO
八月 '22
+42
在0个频道中
Get PRO
七月 '22
+672
在0个频道中
日期
订阅者增长
提及
频道
05 九月+1
04 九月+2
03 九月+1
02 九月+1
01 九月0
频道帖子
پرامپت‌های استفاده شده در آموزش

2
🎬 در این ویدیو با روش ساخت ویدیوهای انیمیشنی با هوش مصنوعی آشنا می‌شوید. 🤖✨ 📄 پرامپت‌های استفاده‌شده در این آموزش در فایل
🎬 در این ویدیو با روش ساخت ویدیوهای انیمیشنی با هوش مصنوعی آشنا می‌شوید. 🤖✨ 📄 پرامپت‌های استفاده‌شده در این آموزش در فایل HTML زیر قرار داده شده‌اند. 🚀 . @elmedadeir
267
3
در لحظه، تمام سرورهایی که تو شبکه عمومی هستند، اسکن می‌شن برای انواع و اقسام فایل‌ها و رمزها. به همین دلیل، یکی از بقول معروف
در لحظه، تمام سرورهایی که تو شبکه عمومی هستند، اسکن می‌شن برای انواع و اقسام فایل‌ها و رمزها. به همین دلیل، یکی از بقول معروف BEST PRACTICES معروف اینه که تا حد ممکن «رمزها و توکن‌های خودمون رو داخل هیچ فایلی نباید بنویسیم. اگر هم نوشتیم اونرو داخل سرور نباید قرار بدهیم». چون بالاخره یک سوراخی برای رسیدن به اون موارد حساس، این بات‌ها که شبانه روز در حال کار هستند، پیدا می‌کنند. . در این چند خط که از لاگ یک سرور عملیاتی گرفته شده می‌بینیم که بات مورد نظر، بدنبال فایل‌های .env.* هست. پس اینکه رمزهای خودمون رو داخل فایل .env قرار می‌دیم و دلمون خوشه که رمزها رو هارد کد نکردیم، هم نباید باعث بشه که فکر کنیم دیگه خفن شدیم، راه طولانیست 😎. . @elmedadeir
388
4
امنیت در زمانه‌ی وفور مدل‌های زبانی و هوش مصنوعی هر روز جدی‌تر می‌شود. . @elmedadeir
امنیت در زمانه‌ی وفور مدل‌های زبانی و هوش مصنوعی هر روز جدی‌تر می‌شود. . @elmedadeir
634
5
#معرفی_محصول_و_ایده بچه‌های وطنی، یک پلت‌فرم برای جستجو توسعه دادند و در اختیار ما قرار دادند. یکی از افراد اصلی در این پروژه
#معرفی_محصول_و_ایده بچه‌های وطنی، یک پلت‌فرم برای جستجو توسعه دادند و در اختیار ما قرار دادند. یکی از افراد اصلی در این پروژه آقای مهندس مصطفی قدیمی هستند. بشخصه از کارشون لذت بردم. تست هم کردم خیلی عالی بود. با آرزوی موفقیت برای ایشان و تیم جویار. https://jouyaar.ir/ . @elmedadeir
802
6
یک نکته کوچک هم اضافه بکنم: ترافورم ابزاری هست که به تیم‌های فنی این قابلیت را می‌دهد که زیرساخت مورد نیاز خودشون رو به یک کد تبدیل کنند. بعنوان مثال فرض کنید ما 10 تا سرور در 3 ریجن مختلف و برخی تنظیمات دیگر برای این سرورها نیاز داریم. بصورت دستی بخواهیم اینها رو بزنیم و بالا بیاریم، هم، زمان زیادی رو از دست خواهیم داد و هم احتمال خطا بالاست. پس دست به دامان یک تکنولوژی به نام ترافورم می‌شیم که تنها با اجرای یک کد و در عرض چند ثانیه، کل منابع و زیرساخت مورد نیاز رو برامون بالا بیاورد. واقعن عالیست. . @elmedadeir
828
7
چرا AWS تبدیل به یک استاندارد در دنیای رایانش ابری شده واقعن؟ متریک‌ها بهترین روش برای تائید و اثبات این مورد هستند. فقط یک م
چرا AWS تبدیل به یک استاندارد در دنیای رایانش ابری شده واقعن؟ متریک‌ها بهترین روش برای تائید و اثبات این مورد هستند. فقط یک مورد در خصوص تعداد دانلود پرووایدر آمازون (AWS Provider) برای ترافورم (Terraform) رو ببینید. اختلاف بسیار بالاست. هفت میلیارد و سیصد میلیون مرتبه دانلود 🤯. . @elmedadeir
711
8
🎯 آموزش آنلاین + انجام پروژه‌های تخصصی دیتا با علی محمدی مدرس و مجری پروژه‌های حرفه‌ای در حوزه‌های: ✅ Python | R | SQL | Jul
🎯 آموزش آنلاین + انجام پروژه‌های تخصصی دیتا با علی محمدی مدرس و مجری پروژه‌های حرفه‌ای در حوزه‌های: ✅ Python | R | SQL | Julia ✅ Data Science | Machine Learning | Deep Learning ✅ Apache Spark | Kafka | Airflow | Nifi ✅ Power BI | Tableau ✅ Docker 📚 آموزش پروژه‌محور از مقدماتی تا پیشرفته 📊 انجام پروژه، تحلیل داده 📩 پیام دهید به: @ali_mohammadi3570 🚀 از همین‌جا شروع کن؛ مسیر حرفه‌ای تو در دنیای دیتا
700
9
#معرفی_ایده_و_محصول این سایت یک تصویر از پوست کاربر دریافت می‌کند و بر مبنای هوش مصنوعی، نوع پوست شخص را مشخص می‌نماید 👇👇👇
#معرفی_ایده_و_محصول این سایت یک تصویر از پوست کاربر دریافت می‌کند و بر مبنای هوش مصنوعی، نوع پوست شخص را مشخص می‌نماید 👇👇👇 https://www.surenmah.ir/ ایده بسیار جالبی هست، من خوشم اومد. مدل بیزنسی خوبی هم براش در نظر گرفته شده که اگر تست کنید متوجه خواهید شد. این سایت متعلق به آقای مهندس Ahmad Sadegh هست. اگر تمایل به همکاری هم داشته باشید، می‌تونید با خودشون ارتباط بگیرید. به گمان بنده، این محصول روی یک موردی دست گذاشته که همگان این‌روزها برایش زیاد خرج می‌کنند؛ بحث زیبایی و سلامتی 👌. محصول هنوز نهایی و تکمیل نیست و در مرحله جذب سرمایه و نیازسنجی بسر می‌برد. با آرزوی سلامتی و موفقیت در تکمیل این پروژه برای تیم آقای صادق. پی‌نوشت: این پست تبلیغاتی نیست و تنها قصد اطلاع‌رسانی در خصوص یک ایده‌ی جالب در دنیای هوش مصنوعی را دارد. . @elmedadeir
616
10
کامنت یکی از دوستان. برای من جالب بود 👇 منم این مشکل رو داشتم، نوت های آنلاین، saved message های تلگرام و بله و ایتا و ... که هیچوقت مرور نمیشدن کاری که کردم اومدم یه بات تو بله (تلگرام هم میشه) ساختم و از این به بعد هرچیزی که می خونم رو به صورت خلاصه ( در حد قطعه های کوچیک با یکی دو پاراگراف) بهش میدم. قبلی ها رو هم کم کم دارم اضافه می کنم و مرور می کنم. بات خودش اینا رو ذخیره و دسته بندی و ... می کنه بعد هر روز صبح سر یه ساعت مشخص، یکی از این نوت ها رو به صورت رندوم برام تو پیام می‌فرسته. صبح که گوشی رو باز می کنم، یه پیام کوتاه دارم که در حد یه دقیقه وقت منو میگیره و می خونمش حتما و مرور میشه. حالا قابلیت های دیگه ای هم میشه بهش اضافه کرد، مثلا جستجو توی یادداشت ها و ... به نظرم تجربه بهتریه و یه جورایی یه روتین روزانه درست می کنه و بهتر میشه مرور کرد. منبع در لینکدین . @elmedadeir
674
11
در چند سال اخیر، یک مجموعه‌ی تلگرامی برای خودم ساخته بودم که تجربیات، کدها، نکات و خلاصه هر چیزی که مرتبط با دیتا بود رو اونجا مستند و جمع‌آوری می‌کردم. بنوعی یک دفتر ثبت وقایع هست برای من. مدتی هست شروع کردم و این مجموعه رو مرور می‌کنم. بشدت برام آموزنده هست. در واقع با مرور مطالب و کارهایی که قبلن انجام دادیم، نکات قشنگ‌تری از دل اون داستان‌ها و کارهای قدیمی بدست میاد و برامون برخی از کارها، روشن‌تر می‌شن (ارتباطات رو قشنگ‌تر می‌فهمیم). یعنی چیزهایی که شاید اونموقع‌ها انجام دادیم و علت دقیق‌شون رو نمی‌فهمیدیم، الان راحت‌تر درک کنیم. و یک مورد بسیار عجیب که در این مرور باهاش مواجه شدم، این بود؛ کارهایی رو قبلن انجام داده بودم که بکلی فراموش کردم. یادم میاد چندماه قبل یک دانشجو ازم پرسید که «استاد شما فلان کار رو انجام دادین؟» و من با قاطعیت گفتم «نه متاسفانه». بهرحال، این مرورها خیلی عالیست. اگر یک وقت کوچولو پیدا کردین، حتمن قسمتی از کارهای گذشته‌ی خودتون رو مجدد بررسی کنید. متوجه خواهید شد که چقدر مطلب بلدین و کلی ذهن‌مون تازه هم خواهد شد. اینکه فقط عادت کردیم به انباشت مطلب، نکته، کد و ... خیلی چیز مثبتی هم نیست.
680
12
اگر تابحال پیش اومده برات که در پروژه‌های خصوصی یا اونهایی که برای سازمان انجام میدی، یکسری، رمز یا توکن یا هر چیزی که محرمان
اگر تابحال پیش اومده برات که در پروژه‌های خصوصی یا اونهایی که برای سازمان انجام میدی، یکسری، رمز یا توکن یا هر چیزی که محرمانه است، کامیت بشه و بره تو گیت‌هاب و کلی شماتت بشی، بیا و این gitleaks رو یکبار یاد بگیر و برای همیشه از شر این سوتی بزرگ خلاص شو. کلیت کار اینه که ما چون سرمون شلوغ هست و نمی‌تونیم همیشه ریپو رو از لحاظ وجود یکسری رمزها و توکن‌ها دقیق بررسی کنیم، نیاز به یک مکانیزمی داریم که این فرایند رو از طرف ما قبل از کامیت و ارسال به گیت‌هاب، بررسی بکنه. حالا شما با هر ابزاری خواستی، اینو انجام بده. ولی حتمن انجامش بدین. چندی پیش در همین لینکدین پستی رو می‌خوندم که شخص می‌گفت «به لطف وایب‌کدینگ به کلی رمز و توکن خیلی خفن دسترسی پیدا کردیم». یعنی همین‌جوری فقط زدن رفته بالا و ختم پروژه رو اعلام کردن. و این فاجعه است. ▶️ تماشای این ویدیو در یوتیوب ⬇️ دریافت کدهای این پروژه . @elmedadeir
781
13
من اولین بار بود که دیدم سرورهای GitHub می‌خوابه، واقعن دلم خنک شد 😁😎. عاخه اینهمه خفن بودن و آپ‌تایم فضایی؟ مگه داریم؟ برو
من اولین بار بود که دیدم سرورهای GitHub می‌خوابه، واقعن دلم خنک شد 😁😎. عاخه اینهمه خفن بودن و آپ‌تایم فضایی؟ مگه داریم؟ برو یکم استراحت بکن دیگه بچه جان. و البته امیدوارم این نشونه‌ای از بلاک شدن ایرونی‌ها در این پلت‌فرم بسیار عالی نباشد، مثل AWS و صدها پلت‌فرم دیگر. شما قبلن این تک‌شاخ رو دیده بودین؟ . @elmedadeir
1 044
14
چقدر واقعن این پست‌ها ذوق داره. انشاالله قسمت همه‌ی جوون‌هایی که تلاش می‌کنند، بشه. . @elmedadeir+1
چقدر واقعن این پست‌ها ذوق داره. انشاالله قسمت همه‌ی جوون‌هایی که تلاش می‌کنند، بشه. . @elmedadeir
970
15
جهان، به مجلسِ مستانِ بی‌خرد ماند. کُنجی باید یافت ... . @elmedadeir
جهان، به مجلسِ مستانِ بی‌خرد ماند. کُنجی باید یافت ... . @elmedadeir
1 039
16
آیا می‌دانید ام‌ال‌سک‌آپس چیست؟ ام‌ال‌آپس را همه می‌شناسیم. اما وقتی یک مدل یادگیری ماشین وارد محیط عملیاتی می‌گردد، یک سوال
آیا می‌دانید ام‌ال‌سک‌آپس چیست؟ ام‌ال‌آپس را همه می‌شناسیم. اما وقتی یک مدل یادگیری ماشین وارد محیط عملیاتی می‌گردد، یک سوال مهم معمولن نادیده گرفته می‌شود: این مدل در برابر مسمـــــــــــوم‌سازی داده، حمــــــــــــلات فرار و سرقت مدل چقدر مقــــــــــــــــــاوم است؟ اینجاست که حوزه‌ی جدیدی به اسم ام‌ال‌سک‌آپس (MLSecOps) وارد می‌شود. در مقاله‌ی جدید زیر به این سوالات پرداخته‌ایم: ✔️ ام‌ال‌سک‌آپس دقیقن چیست و چرا شکل گرفته؟ ✔️ چه تفاوتی با ام‌ال‌آپس دارد؟ ✔️ تهدیداتی مثل مسموم‌سازی داده و سرقت مدل دقیقن چگونه کار می‌کنند؟ ✔️ سه ستون اصلی این حوزه کدامند؟ ✔️ از کجا باید شروع کرد؟ با توجه به اینکه هوش مصنوعی درحال ورود به حوزه‌های حساسی مثل بانکداری، سلامت و زیرساخت‌های حیاتی است، پیش‌بینی می‌شود تقاضا برای متخصصانی که همزمان یادگیری ماشین و امنیت را بفهمند، در سال‌های آینده به‌شدت رشد خواهد کرد. ✍️ مطالعه‌ی کامل مقاله 👇 https://www.m-fozouni.ir/what-is-mlsecops/ . . @elmedadeir
879
17
@elmedadeir
@elmedadeir
882
18
تصمیم گرفتم یک روز کاری خودم رو بنویسم، شما به جنبه‌ی طنز داستان توجه کنید البته، دیگه از ما غرغر کردن، گذشته و دیگه کلن شل کردیم 😎. برای جلسه ششم از دوره‌ی MLSecOps in Action خواستم در خصوص مبانی رایانش ابری بگم و بعدش یک دمو از قدرت iptables به بچه‌ها نشون بدم. من همیشه با Arvancloud | آروان‌کلاد کار می‌کردم. اما بتازگی یک قانون عجیب گذاشتند که می‌گن «طبق فرموده‌ی رگولاتوری، سرور رو اگر روشن می‌کنید، باید ۴۸ ساعت بگذره که بتونید خاموشش کنید». این چه سرویس PAYG هست که ما نمی‌دونیم 😁😎. پس رفتم سراغ پنل دوم، یعنی ابر فردوسی. شب قبل از ضبط متوجه شدم وقتی تو پنل Ferdowsi Cloud | ابرفردوسی سرور روشن می‌کنیم، با نت گوشی نمیشه به سرور اس‌اس‌اچ کرد. با عوض کردن نت به اینترنت منزل، ارتباط برقرار شد و تست گرفتم. صبح که نشستم ضبط کنم، متوجه شدم نت منزل قطع شده. فکر کردم موقت هست. چند ساعت صبر کردم. بالاخره رفتم گوشی رو بردارم و تماس بگیرم با مخابرات، دیدم پیام میده Check tell line یعنی کابل‌های تلفن محل رو سرقت کردند. خندم گرفت، بی‌اختیار. حاضر شدم برم دانشکده تا بشینم کارم رو تموم کنم. متوجه شدم بخاطر بهینه‌سازی مصرف برق و تعطیلات تابستون، دانشکده پلمب شده. پس تو دفتر کاری خودم نمی‌تونم کار کنم. زنگ زدم به نگهبانی گفت کتابخونه‌ی مرکزی باز هست، بیا برو بشین اونجا. رفتم دانشگاه اما کتابخونه هم بسته بود. یک کنترل اسپیلت بمن داده بود نگهبانی که رفتم داخل کتابخونه، کولر رو روشن کنم که از گرما تلف نشم. خلاصه کتابخونه که بسته بود رفتم چندتا کلاس که درشون باز بود رو چک کردم ببینم کنترل کولری که دستم هست، جواب میده یا نه. هیچ کدوم به کنترل نمی‌خورد. بالاخره بعد از عوض کردن چند کلاس رسیدم به یک کلاس که از شانس یکی از همکاران دانشکده اومده بودن قبل من نشسته بودن و کولر هم روشن و هوای کلاس مطبوع بود. گفتم خدایا شکرت. ایشون منو پذیرفت و عذرخواهی کردم که قصد دارم یکساعت بشینم اینجا و منبر برم، پیشاپیش ببخشید. همینکه نشستم و خواستم شروع کنم، برق رفت. دوباره بی‌اختیار خندیدم (از خدا که پنهون نیست، از شما هم نباشد، چندتا صلوات آمریکایی پسند فرستادم). منتها شانسی که آوردم، لپ‌تاپم فول شارژ بود و باتری آنتن‌های وای‌فای دانشگاه هم تا چند ساعت جواب میدادن. دکمه ضبط رو زدم و شروع کردم. هر از گاهی پشه‌ها که در هوای شرجی شمال، تو هر سوراخی از آدمیزاد نفوذ می‌کنند هم اومدن بیرون و نشستن کنارم تا MLSecOps یاد بگیرن، هر از گاهی هم یه چیزی بما فرو می‌کردند 😁😎. خلاصه کارم رو تکمیل کردم. ولی در حین کار هم با خداوند صحبت می‌کردم و هم انگار برای عزیزان نسخه‌های دیتایی و امنیتی می‌پیچیدم. همون لحظه از خداوند خواستم که، از ما که گذشت. ولی اگر ممکن هست، نظری ویژه داشته باشید به این سرزمین. واقعن دیگه وقتش هست. این ملت سزاوار بهترین‌ها هستند. از مسئولین کشوری و لشگری هم درخواست دارم، قدر این ملت رو بیشتر بدونید. حالا که ماها اینقدر سختی می‌کشیم، حداقل برای فرزندان ما آسایش و آرامش رو فراهم کنید، راه دوری نخواهد رفت. پوزش اگر وقت ارزشمند شما را با یک پست غیر علمی گرفتم. پاینده باشید. از هر دو کلادی هم که اسم بردم، تشکر می‌کنم که با تمام مشکلات، کماکان هستند و ادامه می‌دهند. ولی خوب بود که شما هم بخشی از مصائب ما را بشنوید. به امید روزهای خوب برای ایران . @elmedadeir
946
19
زمانی کتاب غیر تخصصی زیاد مطالعه می‌کردم. از جایی به بعد حساس شدم روی ترجمه‌ها و متوجه شدم متاسفانه مترجمین در کشور، حالا به دلایلی، بخش‌هایی از کتاب‌ها رو در چاپ نهایی حذف می‌کنند. این شد که تصمیم گرفتم مهارت خواندن خودم در زبان انگلیسی رو تقویت کنم تا بتونم کتاب زبان اصلی بخونم. قبلن کتاب 504 رو چندین بار خونده بودم ولی دامنه‌ی واژگانم اونقدر نبود که بتونم رمان بخونم. رفتم سمت کتاب 1100 واژه. این کتاب حتی برای بچه‌هایی که زبان انگلیسی هم می‌خونند، سنگین هست. کتاب 1100 واژه در تصویر رو از یکی از دانشجویان رشته زبان انگلیسی بصورت دسته دوم خریدم. ایشون گفت اینو نمی‌تونی بخونی، خیلی سنگینه. ولی من در عرض شاید یک یا دو سال، بیش از چهار مرتبه این کتاب و داستان‌های کوتاه داخلش رو خوندم. از اون روز به بعد جرات کردم رمان انگلیسی دست بگیرم. در این فاز هم، اوایلش کمی چالش داشتم. چون باید یکسری از مهارت‌ها و تکنیک‌ها رو بدونیم. ولی بالاخره اوکی شد. و خدائیش چقدر باحال بود کتاب رو به زبان اصلی که نگارنده‌ی اثر اون رو خلق کرده بخونی، مثلن کتاب «جزء از کل». آدم در لابه‌لای خطوط کتاب از تمام غم و غصه‌ی دنیوی فارغ می‌شد. خلاصه اون سنگ بزرگ رو تو زندگی و کارمون باید جابجا بکنیم. تا اون کار سخته رو انجام ندیم، سایر درها باز نخواهند شد. البته الان در عصر هوش مصنوعی خیلی‌ها معتقدند خواندن زبان انگلیسی وقت تلف کردن هست. ولی من یادم میاد همون ذه سال پیش هم که اپ‌های زبان داشت زیاد می‌شد، ملت همین حرف رو میزدند. ولی من براش وقت گذاشتم و بشدت استفاده کردم از این مهارتی که به دست آوردم. . @elmedadeir
1 119
20
زمانی کتاب غیر تخصصی زیاد مطالعه می‌کردم. از جایی به بعد حساس شدم روی ترجمه‌ها و متوجه شدم متاسفانه مترجمین در کشور، حالا به دلایلی، بخش‌هایی از کتاب‌ها رو در چاپ نهایی حذف می‌کنند. این شد که تصمیم گرفتم مهارت خواندن خودم در زبان انگلیسی رو تقویت کنم تا بتونم کتاب زبان اصلی بخونم. قبلن کتاب 504 رو چندین بار خونده بودم ولی دامنه‌ی واژگانم اونقدر نبود که بتونم رمان بخونم. رفتم سمت کتاب 1100 واژه. این کتاب حتی برای بچه‌هایی که زبان انگلیسی هم می‌خونند، سنگین هست. کتاب 1100 واژه در تصویر رو از یکی از دانشجویان رشته زبان انگلیسی بصورت دسته دوم خریدم. ایشون گفت اینو نمی‌تونی بخونی، خیلی سنگینه. ولی من در عرض شاید یک یا دو سال، بیش از چهار مرتبه این کتاب و داستان‌های کوتاه داخلش رو خوندم. از اون روز به بعد جرات کردم رمان انگلیسی دست بگیرم. در این فاز هم، اوایلش کمی چالش داشتم. چون باید یکسری از مهارت‌ها و تکنیک‌ها رو بدونیم. ولی بالاخره اوکی شد. و خدائیش چقدر باحال بود کتاب رو به زبان اصلی که نگارنده‌ی اثر اون رو خلق کرده بخونی، مثلن کتاب «جزء از کل». آدم در لابه‌لای خطوط کتاب از تمام غم و غصه‌ی دنیوی فارغ می‌شد. . @elmedadeir
1