Испанский Язык и Испания

ПОПУЛЯРНЫЕ ИДИОМЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ a cualquier precio [а куалькЭр прЕсио] - любой ценой sea lo que sea [сЭа ло кэ сЭа] - будь что будет no poder hacer nada [но подЭр асЭр нАда] - быть не в состоянии сделать что-либо llegar a la meta [йегАр а ла мЭта] - достичь цели meterse en lios [мэтЭрсэ эн лИос] - нажить неприятности no llegar a ninguna parte [но йегАр а нингУна пАртэ] - ничего не добиться ceder el paso [сэдЭр эль пАсо] - сдаваться echarse a perder [эчАрсэ а пердЭр] - идти насмарку quedar en la nada [кэдАр эн ла нАда] - исчезнуть как дым oportunidad de oro [опортунидАд дэ Оро] - блестящая возможность ¡Bien hecho! [бьен Эчо] - Молодец! pasar la pagina [пасАр ла пАхина] - пережить что-нибудь 🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

ФРАЗЫ НА ТЕМУ "ПОКУПКИ" ¿Puedes ayudarme? [пуЭдэс айЮдармэ] - Можешь мне помочь? ¿Qué te gustaría? [кэ тэ густарИйя] - Что бы ты хотел (купить)? Solamento estoy viendo [соламЭнто эстОй бьЕндо] - Я просто смотрю. Me gustan estos pantalones [мэ гУстан Эстос панталОнэс] - Мне нравятся эти брюки. ¿Puedo probármelo? [пуЭдо пробАрмэло] - Можно мне их померять? ¿Dónde están los probadores? [дОндэ эстАн лос пробАдорэс] - А где примерочная? Está demasiado largo [эстА дэмасиАдо лАрго] - Это слишком длинно. Está demasiado apretado [эстА дмасиАдо апрэтАдо] - Это слишком узко. Te queda muy bien [тэ кЭда мУи бьен] - Тебе очень идет. 🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА НА ИСПАНСКОМ No seas tonto [но сЭас тОнто] - Не глупи. Deberías haber pensado en esto antes [дэбэрИяс абЭр пэнсАдо эн Эсто Антэс] - Тебе стоило подумать об этом раньше. No te preocupes, lo puedo hacer sin tu ayuda [но тэ преокУпэс, ло пуЭдо асЭр син ту айЮда] - Не волнуйся, я могу с этим справиться без твоей помощи No es propable [но эс пробАбле] - Скорее всего нет. ¿Por qué lo preguntas a mi? [пор кэ прегУнтас а ми] - Почему ты спрашиваешь обо этом у меня? Como quieras [кОмо кьЕрас] - Как хочешь. Как тебе угодно Solo quería hacerlo mejor [сОло кэрИя асЭрло мэхОр] - Я просто пытался сделать как лучше No te metas donde no te llaman [но тэ мЭтас дОндэ но тэ йЯман] - Не суй свой нос в чужие дела En el buen camino [эн эль буЭн камИно] - правильным путем quitarse de encima [китАрсэ дэ энсИма] - избавиться Sea lo que sea [сЭа ло кэ сЭа] - Чему быть, не миновать 🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🤯 Когда переводить дословно — плохая идея… Испанцы обожают выражаться образно. Иногда перевод звучит так странно, что кажется шуткой 😅 Изучите нашу подборку фразеологизмов и идиом, которые полезно запомнить. 🥣 estar hasta en la sopa досл.: быть даже в супе 🔘 быть везде, постоянно попадаться на глаза 🧄 estar metido en el ajo досл.: застрять в чесноке 🔘 быть в курсе дел, быть замешанным 👅 no tener pelos en la lengua досл.: не иметь волос на языке 🔘 говорить прямо, без фильтров 🎯 ser la cabeza de turco досл.: быть головой турка 🔘 быть козлом отпущения 🍐 ser la pera досл.: быть грушей 🔘 быть невероятным, крутым 🏠 tirar la casa por la ventana досл.: выбросить дом в окно 🔘 не жалеть денег, гулять на всю катушку 🍳 vete a freír espárragos досл.: иди жарить спаржу 🔘 пошёл ты к чёрту 📌 Если фраза на испанском звучит странно — скорее всего, это идиома.

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🇪🇸🇪🇸🇪🇸