LectOrient

17 января 2024 года в возрасте 99 лет ушел из жизни выдающийся филолог-иранист, кандидат филологических наук, лексиколог и автор фундаментального русско-персидского словаря Грант Аванесович Восканян. Грант Аванесович родился 28 декабря 1924 года в г. Баку. После окончания школы в возрасте 17 лет был направлен на Курсы военных переводчиков Закавказского военного округа. Во время Великой Отечественной войны служил в рядах Советской Армии и был награжден орденами и медалями СССР. В 1948 г. Грант Аванесович окончил Военный институт иностранных языков, получив диплом переводчика-референта персидского и английского языков. После защиты кандидатской диссертации в 1955 году приступил к работе преподавателем в Дипломатической школе при МИД СССР. В 1957 году был направлен в Иран, где на протяжении 7 лет работал в качестве переводчика и редактора журнала «Пайяме новин», а также переводчика при Посольстве СССР в Иране. В 1971 году Грант Аванесович приступает к написанию своего титанического труда – русско-персидского словаря. Из-под пера Гранта Аванесовича вышло много книг и учебных пособий, с 1976 года он работал преподавателем в ВИИЯ, ВИМО, ВКИМО – ВУМО (Военного университета). Награжден орденом Отечественной войны II степени, орденом Почета, медалью «За боевые заслуги», нагрудным знаком «За отличные успехи в работе» Министерства высшего и среднего образования СССР, медалью «Ветеран труда» Президиума Верховного Совета СССР и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени. Грант Аванесович прожил яркую жизнь, всегда имел активную позицию, его отличали человечность и интеллигентность, высокий профессионализм и жизнелюбие. Светлая память о Гранте Аванесович Восканяне навсегда останется в нашей памяти. Фонд Ибн Сины и Lectorient выражают глубочайшие соболезнования в связи с уходом из жизни выдающегося ираниста Гранта Аванесовича Восканяна.

📖 х 🇮🇷 Лекция «Истоки персидского историописания» Приглашаем на лекцию о развитии историографии Ирана Саманидского и Сельджукидского периодов (X — XII вв.) Лектор – Тимур Казбекович Кораев, кандидат исторических наук, доцент ИСАА МГУ уимени М. В. Ломоносова 23 января / вторник 17:00 конференц-зал ЦВЛ узнать подробности и зарегистрироваться Совместно с Фондом Ибн Сины и проектом LectOrient

Онлайн-лекция "Персы в Астрахани: история и религия" 25 января 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Персы в Астрахани: история и религия". Начало трансляции лекции — 18:00 (по МСК) в Zoom. Персы, главным образом торговцы, стали появляться в русской Астрахани практически сразу после её основания в 1558 г. Уже к 1616 г. относится упоминание мечети на Гилянском дворе Астрахани. Большинство персов в Астрахани исповедовали ислам шиитского направления. В 1860 г. в городе на средства персидского общества была построена каменная Персидская мечеть. Наиболее ярким персидским «следом» в истории Астрахани было отмечание персами Ашуры — главной даты шиитского религиозного календаря, дни поминовения и траурных мистериальных ритуалов в память об имаме Хусайне ибн Али. Ашура в Астрахани отмечалась персами регулярно вплоть до конца 1930-х гг. В лекции главное внимание будет уделено религиозным структурам повседневности астраханских персов во второй половине XVI - первой половине XX вв. Лектор: А.В. Сызранов, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Института востоковедения РАН. https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2748227/

Курс повышения квалификации "Философия и исламское искусство" || Фото- и видеоотчет При поддержке Фонда Ибн Сины и в сотрудничестве с Институтом цивилизаций (Россия) и Институтом исследований в области философии Ирана с 7 по 19 декабря 2023 г. были проведены курсы повышения квалификации по исламской философии и искусству для российских преподавателей и студентов. В ходе курсов слушатели участвовали в лекциях по философии и искусствоведению, презентациях, посещали исторические, культурные и научные центры Ирана. Также каждый слушатель смог представить свой исследовательский проект в области иранистики. По окончанию программы участники получили сертификаты, свидетельствующие о прохождении программы и ценные подарки. Показываем вам краткий фото- и видеоотчет. В будущем также планируются подобные курсы по иранистике и исламоведению. Будьте с нами, чтобы не пропустить информацию. https://youtu.be/t7ssnhjVJdE

Цикл лекций про иранское холодное оружие С 22 января 2024 г. по 5 февраля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины будет проходить цикл онлайн-лекций про иранское холодное оружие. Начало трансляции лекций — 19:00 (по МСК) в Zoom. Цикл предполагает обсуждение широкого круга вопросов и актуальных проблем, связанных с исследованием иранского холодного оружия в историческом и культурном контекстах. Разговор построен по принципу "от общего к частному" и, таким образом, позволит понять, что собой представляет иранское холодное оружие и как оно осмысляется на современном уровне знания, а также поразмышлять о тенденциях его функционирования, принципах оформления и восприятия в рамках традиционной культуры. Лекция 1. Иранское холодное оружие: функция и образ. В лекции речь пойдет о том, как работает и выглядит иранское холодное оружие внутри культуры и за ее пределами. Лекция 2. Боевое или церемониальное: дилемма, компромисс? Разговор пойдет о вариантах использования холодного оружия в контексте иранской историко-культурной традиции, а также об их преломлении в принципах его оформления. Лекция 3. От мастера к владельцу: тонкая грань. Оружие, как вещь персональная в сфере воинских практик Ближнего Востока, неизбежно заключает в себе мастерство и замысел создателя и одновременно отражает взгляд и вкус владельца. О том, всегда ли эти позиции четко разделимы, и поразмышляем. Лектор: Малозёмова Елена Игоревна — к.и.н., научный сотрудник отдела "Арсенал" Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции восточной конской упряжи и старший преподаватель Кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы СПбГУ. https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2744858/

Прямо сейчас в рамках вечера каллиграфии в Санкт-Петербурге проходит показ фильма "Точка", снятого при поддержке Фонда Ибн Сины.

В Иране прошли курсы повышения квалификации по исламской философии и искусству При поддержке Фонда Ибн Сины и в сотрудничестве с Институтом цивилизаций (Россия) и Институтом исследований в области философии Ирана с 7 по 19 декабря 2023 г. были проведены курсы повышения квалификации по исламской философии и искусству для российских преподавателей и студентов. С ноября по декабрь 2023 г. в социальных сетях и научно-образовательных центрах России проходила рекламная кампания курсов. Согласно требованиям, претенденты на участие должны были отправить в Фонд свои документы вместе с резюме и презентацией своих последних научных исследований. В результате было отобрано 11 человек, среди которых были студенты и преподаватели философии и исламоведения. Для участников была разработана увлекательная программа, которая длилась 12 дней. В ходе прохождения курса участники прослушали лекции в Тегеранском университете, Институте исследований в области философии Ирана, Университете Шахида Бехешти, представили свои исследования перед иранскими преподавателями и учеными. Слушатели курса смогли посетить Кум, Кашан, исторические места, музеи и библиотеки, поучаствовать в мастер-классах, а также послушать классическую иранскую музыку в живом исполнении. Подробнее о том, как проходили курсы, предлагаем прочитать на сайте Фонда Ибн Сины: https://clck.ru/37Kgh6

Вечер персидской каллиграфии в Санкт-Петербурге Фонд Ибн Сины, Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества, Российско-Иранское общество дружбы и Мохаммад Джавад Шабани-Мофрад приглашают вас на вечер персидской каллиграфии, который состоится 29.12.2023 по адресу: Литейный проспект, дом 60. Начало мероприятия – 16:00. Мохаммад Джавад Шабани-Мофрад - ученик знаменитого мастера каллиграфии Насера Тавуси. В ходе мастер-класса он расскажет о возникновении и развитии каллиграфических почерков насталик и шекасте, о сийах машк и ответит на вопросы аудитории.

Одним из самых интересных древних иранских праздников по праву можно считать «Шаб-э-Ялда». Ялда — самая длинная и темная ночь в году, которая предшествует с астрономической точки зрения наступлению зимы. Праздник «Шаб-э-Ялда» корнями уходит в зороастрийскую традицию, согласно которой в эту ночь люди должны были бодрствовать и веселиться, чтобы отпугнуть злых духов (дивов) и Ахримана. Многие обычаи и традиции на протяжении веков претерпели ряд изменений, однако, как и много лет назад, в эту ночь иранцы собираются вместе, вкушают фрукты и сладости и веселятся. Одними из распространённых обычаев иранцев в эту ночь являются «Шахнаме хани» и «Герефтан-е-фал-е-Хафез» — «Чтение Шахнаме» и «Гадание по Хафизу» соответственно. Важную часть праздника также составляет красиво и вкусно убранный стол. Обычно радушные хозяева потчуют гостей разнообразными орехами («аджиль»), сушеным инжиром, изюмом, ягодами и фруктами. Как мы все знаем, гранат – главный фрукт, употребляемый в эту ночь. Согласно поверьям иранцев, зерна граната символизируют изобилие и благословение, а красный цвет этого прекрасного плода издавна был символом счастья и благоденствия. Арбуз – еще один неотъемлемый атрибут праздничного стола, красный цвет которого напоминает о рассвете солнца после длинной и темной ночи.

Лекция Тимура Казбековича Кораева «Известия и своды, сборники и разряды: девять столетий персидского историописания» Сейчас в Центре восточной литературы РГБ проходит лекция «Известия и своды, сборники и разряды: девять столетий персидского историописания» Тимура Казбековича Кораева, кандидата исторических наук, доцента Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. Тимур Казбекович рассказывает об истории персидского языка, его значении в прошлом, а также о роли в передаче и сохранении истории Евразии.

Онлайн-лекция "О женских религиозных практиках громкого зикра в Ингушетии" 23 декабря 2023 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "О женских религиозных практиках громкого зикра в Ингушетии". Начало трансляции — 18:00 (по МСК) в Zoom. В докладе будут рассмотрены религиозные практики ингушских женщин, являющихся адептами чеченского шейха кадирийского тариката Кунта-хаджи Кишиева. В фокусе внимания — кадирийский ритуал громкого радения (зикр джахр), практикуемый ингушскими женщинами с конца XIX в. Автор расскажет, в какой исторический период и под чьим влиянием женщины получили возможность участвовать в ритуалах громкого зикра, как женщины приходят в религиозное братство, каковы причины и мотивы, движущие женщинами в поисках душевного равновесия, возрастной и социальный состав участниц ритуала. Лектор: Албогачиева Макка Султан-Гиреевна, доктор исторических наук, заведующая отделом этнографии Кавказа Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2720124/

Последний день в Иране в рамках программы повышения квалификации «Философия и исламское искусство» Подошло к концу участие наших друзей в программе повышения квалификации «Философия и исламское искусство», проводимой совместно Фондом Ибн Сины, Институтом цивилизаций и Институтом философии (Иран). За эти дни слушатели участвовали в лекциях по философии и искусствоведению, презентациях, посещали исторические, культурные и научные центры Ирана. Также каждый слушатель смог представить свой исследовательский проект в области иранистики. По окончанию программы участники получили сертификаты, свидетельствующие о прохождении программы и ценные подарки.

Лекция «Известия и своды, сборники и разряды: девять столетий персидского историописания» Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки, Институт цивилизаций и Фонд Ибн Сины приглашают на лекцию, посвященную историографии Ирана. Почти тысячелетие новоперсидский язык (фарси-йи дари) служил средством интеллектуального общения по всему востоку исламской ойкумены. Одной из важнейших сфер его письменного бытования в XI – XII вв. стало создание всемирных, областных и городских хроник. Эти жанры зародились в теснейшем взаимодействии с хронистикой Халифата (IX – X вв.), которую также во многом создавали выходцы из ирано-центральноазиатского региона. В XIII – XIV вв. творения персоязычных летописцев и дееписателей по масштабу и оригинальности не только сравнялись с аналогичными произведениями, создававшимися в арабо-мусульманском мире, но и в ряде отношений превзошли их. В XV – XVI вв. они задавали как представления о далеком прошлом, так и способы изложения текущих событий и на османских Балканах, и в могольском Индостане. Их влияние вплоть до XIX в. прослеживается в исторической мысли обществ Евразии – от Кавказа через Поволжье и Приуралье вплоть до Сибири. В лекции представлен краткий обзор развития и наиболее яркие образцы персидского историописания – столь многоликого и вместе с тем весьма узнаваемого. Лектор – Тимур Казбекович Кораев, кандидат исторических наук, доцент Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова. Лекция пройдёт в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки, в конференц-зале. Выход № 4 из станции метро «Библиотека имени Ленина» по указателям к кассам Кремлёвского дворца, далее налево. Регистрация: https://leninka.timepad.ru/event/2714735//

Онлайн-лекция "Хроника «Та’рих Мискинджа»" 15 декабря 2023 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Дагестанским государственным университетом состоится онлайн-лекция "Хроника «Та’рих Мискинджа»". Начало трансляции лекции в Zoom — 18:00 (по МСК). Анонимная арабоязычная хроника, получившая условное название «Та’рих Мискинджа», обнаружена относительно недавно и относится к числу памятников региональной историографии Дагестана. Это самостоятельное, хоть и сложное по составу сочинение, являющееся ценным историческим источником. В нем представлены четыре основные темы: политика Сасанидов в Дагестане; арабо-хазарское противостояние в Дагестане; исламизация края; взаимоотношения арабских полководцев с местными правителями. Хронология описываемых исторических событий охватывает период от первой трети VI в. до первой трети IX в. Наибольший интерес представляют оригинальные сведения хроники «Та’рих Мискинджа» по истории лезгинского селения Мискинджа и Южного Дагестана в целом. Лектор: Закарияев Замир Шахбанович — доктор исторических наук, профессор кафедры востоковедения Дагестанского государственного университета, руководитель Центра археографических и эпиграфических исследований им. А.Р. Шихсаидова. https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2713845/

Второй и третий дни участия в программе повышения квалификации в Иране Второй день программы повышения квалификации «Философия и исламское искусство» прошел в Тегеранском университете. Участников поприветствовала и представила доктор Илахе Карими (факультет исследований России), а доктор Мехди Санаи рассказал о научных связях России и Ирана. Бирина Вероника Владимировна представила свою презентацию «Ядерная программа Исламской Республики Иран как проблема современных международных отношений», а после нее выступила Ракова Екатерина Дмитриевна, рассказав о цифровой публичной дипломатии между Россией и Ираном. После презентаций и выступлений состоялось живое общение студентов Тегеранского университета и российских гостей. Третий день прошел на факультете литературы Университета Шахида Бехешти. Доктор Бехруз Абтахи прочитал лекцию. После него выступил Чориев Шахзод Холтура Угли с темой «Художественные миниатюры в каджарской рукописи поэмы Джами «Йусуф и Зулайха» из собрания Восточного отдела Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ»». Студенты Университета Шахида Бехешти, изучающие русский язык, нашли эту тему очень актуальной. После выступлений слушатели курсов пообедали в ресторане Университета Шахида Бехешти, посетили рынок Таджриш, исторический комплекс Имамзаде Салех и вернулись в отель.

Первый день участия в программе повышения квалификации Прошел первый день поездки в Иран слушателей курса повышения квалификации «Философия и исламское искусство». В течение этого времени коллеги посетили г. Кум. Кум - исторический город, имеющий огромное значение для шиитов, так как там много памятных мест, мечетей и мавзолеев. Этому городу насчитывается несколько тысяч лет. Также гости посетили галерею мастера-каллиграфа Насера Тавуси. Господин Тавуси рассказал об иранской каллиграфии и провел по ней мастер-класс. Далее гостей ждут экскурсии, лекции и посещения культурных и научных учреждений Ирана. Прикрепляем небольшой фотоотчет. Курс проводится при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Институтом цивилизаций и Институтом философии (Иран). http://civilization.academy/?p=258