Румынский язык. Онлайн-школа

Переслушайте отрывок ещё несколько раз и попробуйте самостоятельно вычленить знакомые и новые выражения. Например, в этом фрагменте встречаются очень полезные разговорные фразы: • „Poftim?” — Что? / Простите? / Что вы сказали? • „Nu vă supărați” — Не сердитесь / Не обижайтесь • „Ia uitați-vă mai bine” — Посмотрите внимательнее / Посмотрите получше • „Haideți!” — Ну давайте! / Давайте же! • „d-astea” — такие вот / вот это всё (разговорное) • „dom’ne” — «господин» / разговорное обращение к мужчине, сокращение от „domnule” Это именно те выражения, которые можно услышать в обычном разговорном румынском. Если вам нравится рубрика «Учим румынский через кино» — не забудьте поставить ❤️ А если у вас есть вопросы по подготовке к B1 или присяге — просто напишите нам в личные сообщения: @romschool_info 🇷🇴

УЧИМ РУМЫНСКИЙ ЧЕРЕЗ ФИЛЬМЫ 🎬 Друзья, привет! Фильмы — отличный способ тренировать аудирование и привыкать к тому, как румынский звучит в живой речи: с нормальной скоростью, интонацией и разговорными фразами. Сегодня взяли небольшой отрывок из румынской комедии „Două lozuri“. Сначала смотрите видео без русского перевода. А перевод отрывка оставим в комментариях — не подглядывайте сразу 😏 А теперь проверим, насколько хорошо вы поняли сцену 👇🏼

Сделай

«Всё, что спрашивал консул, мне было понятно» Именно это чаще всего хочется услышать от человека, который уже прошёл присягу. Андрей из Санкт-Петербурга поделился своим опытом: «Всё, что спрашивал консул, мне было понятно. На занятиях мы это разбирали». И это как раз то, к чему мы стремимся на подготовке в Romschool. Мы не предлагаем просто выучить список вопросов и заготовленных ответов. На занятиях вы разбираете реальные ситуации и отрабатываете диалоги с преподавателями — носителями румынского языка. Мы заранее знаем, с какими вопросами и ситуациями можно столкнуться, поэтому тренируем не только ответы, но и способность понять вопрос и поддержать разговор. Чтобы в день присяги вы не вспоминали заученный текст, а действительно понимали, что происходит. ➡️ 14 октября стартует новая группа подготовки к присяге. Хотите узнать подробности? НАПИШИТЕ «ПРИСЯГА» → @romschool_info 🇷🇴

Смотрите карточки и давайте разбираться 👇🏼 Присяга — это не просто текст клятвы и не формальная процедура. Во время присяги важно понимать вопросы консула, отвечать на румынском и уметь поддерживать диалог. Поэтому нескольких заученных фраз или выученного текста клятвы недостаточно. Также не стоит рассчитывать только на заготовленные вопросы из интернета. Консул может сформулировать знакомый вопрос по-другому, задать дополнительный или неожиданно продолжить разговор. Подготовка к присяге должна: ✔️ тренировать живую румынскую речь и разные темпы общения ✔️ разбирать вопросы и разные формулировки ✔️ учить отвечать своими словами ✔️ отрабатывать диалоги «консул — кандидат» ✔️ готовить к неожиданным ситуациям 14 октября стартует новая группа подготовки к присяге в Romschool 🇷🇴 За 5 месяцев вы системно подготовитесь к языковой части процедуры и будете понимать, чего ожидать на присяге. Хотите узнать подробности и понять, подходит ли вам такой формат? 👉 Записывайтесь на бесплатный пробный урок: @romschool_info

Привет, друзья! ☺️ Вокруг румынской присяги до сих пор ходит много мифов. Давайте сначала проверим, сколько из них знаете вы 👇🏼

Если вам нравится такой формат — разбирать румынский через песни, фильмы и реальные фразы, не забудьте ставить лайк ❤️ Будем делать такие разборы чаще!