آموزش ترجمه متون رسانهای عربی
前往频道在 Telegram
مدير القناة الدكتور حبيب كشاورز عضو الهيئة التدريسية في جامعة سمنان @keshavarzhabib
显示更多5 104
订阅者
无数据24 小时
-57 天
-930 天
帖子存档
لكن هذه التنازلات ليست شيكا على بياض يُمنح لكل من هب ودب، بل هي استثمار ثمين يُقدم فقط لمن يقدره ويقابله بعطاء يشبهه.
اما این گذشتها چکی سفیدامضا نیست که به هر کسی داده شود؛ بلکه سرمایهای ارزشمند است که تنها به کسی تقدیم میشود که قدر آن را بداند و با بخششی همسنگ پاسخ دهد.
#اصطلاحات_فنون_ترجمه
✍️ د. احمد تیموری
صدمة في أوساط المصريين بالسعودية إثر وفاة 6 شباب داخل سكنهم .
هزت فاجعة مأساوية أوساط الجالية المصرية في السعودية، بعد وفاة 6 شباب من محافظة الفيوم داخل سكنهم في الرياض جراء ماس كهربائي.
وتشير التحقيقات الأولية إلى أن الحادث وقع أثناء استعدادهم للنوم، حيث حاول أحد الشبان إصلاح عطل كهربائي، مما أدى إلى ماس كهربائي أسفر عن وفاة جميع الموجودين.
واكتشفت الواقعة بعد أن توجه زميلهم إلى الغرفة للاطمئنان عليهم، فوجدهم متوفين.
الضحايا هم: حسين طلبة، فايد عبد السميع، فرج محمد ضيف، إبراهيم عطية ضيف (من عزبة يوسف)، صالح يوسف (من عزبة الشيخ صالح)، وهشام الجندولي (من مركز أبشواي).
وسادت حالة من الحزن في قرى الضحايا، في حين تُستكمل التصاريح لدفن الجثامين أو نقلها إلى الفيوم.
الفشل ليس نهاية الطريق، بل هو جزء من تكلفة الدرس؛ إنه التغذية الراجعة التي تساعدك على إعادة ضبط مسارك الأشخاص الذين يرون الفشل فرصة للنمو، لا عقبة نهائية، هم الأكثر قدرة على تحقيق النجاح في المستقبل.
شکست پایان راه نیست، بلکه بخشی از هزینه درس گرفتن است؛ بازخوردی است که به تو کمک میکند مسیرت را اصلاح کنی. کسانی که شکست را فرصتی برای رشد میبینند، نه مانع نهایی، بیش از دیگران توان دستیابی به موفقیت در آینده را دارند.
#مصطلحات_و_تعابیر
✍🏿 د. احمد تیموری
📙ترمب: قد نضرب إيران مجددا الليلة
📙ترامپ: امشب احتمالا مجدد به ایران حمله خواهیم کرد
🆔 @arabictranslate
جُمان العربية✨
بستری حرفهای برای یادگیری روشمند و متمایز مهارتهای زبانی و ترجمه تخصصی با برگزاری دورههای متنوع، کاربردی و جذاب 📚
عضویت در کانال ما با لینک زیر 👇
🆔 https://t.me/Juman_Arabic
📙نائب: محكوم بالسطو المسلح سُجل "شهيدًا" بوثائق مزورة
📙 یک نماینده (مجلس عراق): یک محکوم به سرقت مسلحانه با مدارک جعلی شهید ثبت شده است
🆔 @arabictranslate
📙عصائب أهل الحق: مكافحة الفساد مطلوبة لكن الزيدي بالغ في طريقة التنفيذ
📙 عصائب اهل الحق: مبارزه با فساد خوب است اما الزیدی در شیوه اجرا زیاده روی کرد
📙@arabictranslate
📙إسبانيا تحجز مقعدها في دور الـ 16 بعد الفوز على النمسا
📙 اسپانیا با برتری در برابر اتریش به یک هشتم راه یافت
🆔 @arabictranslate
📙عراقجي ردا على وزير الأمن الداخلي الأمريكي: لقد أثبتم للعالم أنكم غير مؤهلين لاستضافة بطولة دولية
📙 عراقچی در پاسخ به وزیر امنیت داخلی آمریکا: به دنیا ثابت کردید که شایسته بازی های بین المللی نیستید
🆔 @arabictranslate
📙التعليم تقرر منح 5 درجات اضافية لمعالجة حالات الطلبة في المراحل المنتهية
وزارت آموزش و پرورش عراق هم عجیبه
دانشجویان عراقی هم در ایران تقریبا همین نگاه را دارند
📙إيران: موقف العراق خلال الحرب كان موقفاً مسؤولاً ومتضامناً معنا
📙
✏️العراق يودع بطولة كأس العالم بخسارة ثقيلة أمام السنغال
✏️ تیم ملی عراق با شکست سنگین در برابر سنگال با جام جهانی خداحافظی کرد
@arabictranslate
✏️الجمهور العراقي يدعم زيد تحسين قبل مباراة السنغال: اغلط بعد.. فدوة الك فدوة
✏️ ؟
🆔 @arabictranslate
✏️لماذا ودعت تونس والأردن المونديال وبقي العراق رغم هزيمتين؟
✏️ چرا تونس و اردن از جام جهانی حذف شدند و عراق با وجود دو شکست هنوز حذف نشده است
🆔 @arabictranslate
✏️انقلاب سيارة محملة بـ"الكتاكيت" على طريق بغداد - كركوك
✏️ واژگونی خودروی حامل جوجه یک روزه در جاده بغداد کرکوک
🆔 @arabictranslate
✏️بعد دقائق من نهاية المباراة.. زيد تحسين يعطّل حسابه على إنستغرام
✏️ زید تحسین چند دقیقه بعد از پایان بازی حساب خود در اینستاگرام را بست
🆔 @arabictranslate
✏️الموظفون يناشدون الزيدي لتقليص ساعات الدوام الثلاثاء للعاشرة صباحاً لمشاهدة مباراة المنتخب
✏️ ؟
