ch
Feedback
کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس

前往频道在 Telegram

اولین کانال کتابخانه در تلگرام انتقال مطالب بدون ذکر منبع کاملاً کار خوبی است، کتابها ملک پدری‌مان نیستند، فقط مواظب باشیم چند سالی عمر کرده باشند تا بشود روح آنها را بصورت Pdf درآورد. اینجا کتابخانه‌ای متعلق به سرزمین‌های پارسی و پارسی‌گویان است.

显示更多

📈 Telegram 频道 کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس 的分析概览

频道 کتابخانه رستار، سرزمین‌‌ پارس (@rastarlib) 波斯语 语言赛道中的 是活跃参与者。目前社区聚集了 15 844 名订阅者,在 书籍 类别中位列第 2 321,并在 伊朗 地区排名第 21 028

📊 受众指标与增长动态

невідомо 创建以来,项目保持高速增长,吸引了 15 844 名订阅者。

根据 24 七月, 2026 的最新数据,频道保持稳定运转。过去 30 天订阅人数变化为 309,过去 24 小时变化为 13,整体触达仍然可观。

  • 认证状态: 未认证
  • 互动率 (ER): 平均受众互动率为 6.70%。内容发布后 24 小时内通常能获得 3.33% 的反应,占订阅者总量。
  • 帖子覆盖: 每篇帖子平均可获得 1 061 次浏览,首日通常累积 528 次浏览。
  • 互动与反馈: 受众积极参与,单帖平均反应数为 5
  • 主题关注点: 内容集中在 روایت, نویسنده, آدم, داستان, بیشتر 等核心主题上。

📝 描述与内容策略

作者将该频道定位为表达主观观点的平台:
اولین کانال کتابخانه در تلگرام انتقال مطالب بدون ذکر منبع کاملاً کار خوبی است، کتابها ملک پدری‌مان نیستند، فقط مواظب باشیم چند سالی عمر کرده باشند تا بشود روح آنها را بصورت Pdf درآورد. اینجا کتابخانه‌ای متعلق به سرزمین‌های پارسی و پارسی‌گویان است.

凭借高频更新(最新数据采集于 25 七月, 2026),频道始终保持新鲜度与高覆盖。分析显示受众积极互动,使其成为 书籍 类别中的关键影响点。

15 844
订阅者
+1324 小时
+667
+30930
吸引订阅者
七月 '26
七月 '26
+292
在10个频道中
六月 '26
+936
在7个频道中
Get PRO
五月 '26
+284
在5个频道中
Get PRO
四月 '26
+57
在1个频道中
Get PRO
三月 '26
+17
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+82
在3个频道中
Get PRO
一月 '26
+71
在1个频道中
Get PRO
十二月 '25
+135
在9个频道中
Get PRO
十一月 '25
+135
在7个频道中
Get PRO
十月 '25
+142
在8个频道中
Get PRO
九月 '25
+111
在6个频道中
Get PRO
八月 '25
+153
在13个频道中
Get PRO
七月 '25
+139
在5个频道中
Get PRO
六月 '25
+94
在2个频道中
Get PRO
五月 '25
+114
在3个频道中
Get PRO
四月 '25
+158
在7个频道中
Get PRO
三月 '25
+138
在10个频道中
Get PRO
二月 '25
+172
在7个频道中
Get PRO
一月 '25
+294
在12个频道中
Get PRO
十二月 '24
+249
在4个频道中
Get PRO
十一月 '24
+271
在7个频道中
Get PRO
十月 '24
+250
在5个频道中
Get PRO
九月 '24
+212
在6个频道中
Get PRO
八月 '24
+375
在5个频道中
Get PRO
七月 '24
+975
在4个频道中
Get PRO
六月 '24
+730
在9个频道中
Get PRO
五月 '24
+942
在5个频道中
Get PRO
四月 '24
+1 007
在9个频道中
Get PRO
三月 '24
+1 173
在10个频道中
Get PRO
二月 '24
+1 080
在6个频道中
Get PRO
一月 '24
+968
在12个频道中
Get PRO
十二月 '23
+829
在4个频道中
Get PRO
十一月 '23
+183
在5个频道中
Get PRO
十月 '23
+157
在5个频道中
Get PRO
九月 '23
+236
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+228
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+468
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+519
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+396
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+111
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+84
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+116
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+149
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+156
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+105
在0个频道中
Get PRO
十月 '22
+78
在0个频道中
Get PRO
九月 '22
+83
在0个频道中
Get PRO
八月 '22
+109
在0个频道中
Get PRO
七月 '22
+76
在0个频道中
Get PRO
六月 '22
+51
在0个频道中
Get PRO
五月 '22
+85
在0个频道中
Get PRO
四月 '22
+74
在0个频道中
Get PRO
三月 '22
+50
在0个频道中
Get PRO
二月 '22
+55
在0个频道中
Get PRO
一月 '22
+51
在0个频道中
Get PRO
十二月 '21
+45
在0个频道中
Get PRO
十一月 '21
+33
在0个频道中
Get PRO
十月 '21
+32
在0个频道中
Get PRO
九月 '21
+11
在0个频道中
Get PRO
八月 '21
+29
在0个频道中
Get PRO
七月 '21
+8 313
在0个频道中
Get PRO
六月 '21
+102
在0个频道中
Get PRO
五月 '21
+114
在0个频道中
Get PRO
四月 '21
+110
在0个频道中
Get PRO
三月 '21
+111
在0个频道中
Get PRO
二月 '21
+128
在0个频道中
Get PRO
一月 '21
+129
在0个频道中
Get PRO
十二月 '20
+2 478
在0个频道中
日期
订阅者增长
提及
频道
25 七月+3
24 七月+15
23 七月+15
22 七月+11
21 七月+7
20 七月+15
19 七月+10
18 七月+11
17 七月+5
16 七月+14
15 七月+7
14 七月+7
13 七月+13
12 七月+2
11 七月+9
10 七月+15
09 七月+12
08 七月+11
07 七月+24
06 七月+19
05 七月+9
04 七月+27
03 七月+10
02 七月+11
01 七月+10
频道帖子
2
دیکتاتورزاده‌ها، دیکتاتورها چه‌جور فرزندانی پرورش می‌دهند؟ جی نوردلینگر ترجمه زینب کاظم‌خواه Children of Monsters: An Inquiry into the Sons and Daughters of Dictators, Jay Nordlinger, 2015 جی نوردلینگر، نویسنده و روزنامه‌نگار امریکایی، در این کتاب سراغ فرزندان دیکتاتورها می‌رود و نشان می‌دهد قدرت در خانه‌های آنان چه شکل تیره و سنگینی پیدا می‌کند. او از عدی صدام حسین تا دیگر چهره‌ها، زندگی کسانی را دنبال می‌کند که در سایه ترس، امتیاز و خشونت بزرگ شده‌اند و اغلب خود به ادامه همان نظام کمک کرده‌اند. روایت کتاب فقط شرح فساد و بی‌رحمی نیست، بلکه به این هم می‌پردازد که چگونه عشق، وابستگی، نفرت و وحشت در این خانواده‌ها درهم می‌آمیزد. نوردلینگر با نثری روشن و گزارشی، تصویری نزدیک و بی‌پرده از زندگی خصوصی کسانی می‌دهد که نامشان با قدرت و سرکوب گره خورده است.
676
3
همه پسران من آرتور میلر ترجمه حسن ملکی All My Sons, Arthur Miller, 1947 جو کلر کارخانه‌داری موفق است که پس از جنگ جهانی دوم با همسر و پسرش در ظاهر زندگی آرامی دارد، اما غیبت پسر دیگرش که در جنگ ناپدید شده، همچنان بر خانه سایه انداخته است. وقتی نامزد سابق آن پسر به دیدار خانواده می‌آید و رابطه‌اش با برادر او جدی‌تر می‌شود، حرف‌هایی از گذشته دوباره زنده می‌شود و ماجرای فروش قطعات معیوب هواپیما به ارتش به میان می‌آید. آرتور میلر، نمایشنامه‌نویس آمریکایی، در این اثر نشان می‌دهد که یک تصمیم سودجویانه چگونه فقط به یک خطا در کار محدود نمی‌ماند و زندگی یک خانواده را از ریشه به بحران می‌کشاند. گفت‌وگوهای کتاب کم‌کم پرده را کنار می‌زنند تا روشن شود دروغی که سال‌ها پنهان مانده، چه بهایی برای پدر، مادر و فرزندان این خانه داشته است. https://t.me/RastarLib/5210
621
4
کلاف پُر گره لیزا گراف ترجمه فریده خرمی A Tangle of Knots, Lisa Graff, 2013 کدی دختر یازده‌ساله‌ای است که در پرورشگاه زندگی می‌کند و استعداد ویژه‌اش پختن کیک مناسب برای هر فرد است. خانم مالوری که کودکان بی‌سرپرست را به خانواده‌ها می‌سپارد، روزی کدی را به خانه مردی به نام توبیاس می‌برد؛ مردی که در زیرزمین خانه‌اش چمدان‌های گمشده را نگه می‌دارد و در پی دستور پختی اسرارآمیز است. هم‌زمان، چند کودک و بزرگسال دیگر نیز به‌دنبال چیزهای گمشده یا رازهای گذشته خود هستند و ماجراهایشان کم‌کم به کدی و آن خانه می‌رسد. این نویسنده آمریکایی با کنار هم گذاشتن سرگذشت این شخصیت‌ها، راز خانواده کدی و دلیل ارتباط آن‌ها با یکدیگر را آشکار می‌کند. داستان درباره دختری است که در میان چمدان‌ها، دستورهای پخت و آدم‌های گوناگون، به حقیقتی درباره گذشته و خانواده خود نزدیک می‌شود.
588
5
فردا درباره ابوالعلا معری خواهیم گفت و شنید. باغ مینو خواهم بود. ساعت ۹ . اولین نفری که پیام را دید آگهی دهد تا پاک شود و به دوستان دیگر بگوید. 🌷
22
6
صورت‌جلسه اریک وویار ترجمه فاطمه قهرمانی L'Ordre du jour, Eric Vuillard, 2017 اریک وویار در این کتاب کوتاه، یکی از روزهای مهم و کمتر گفته‌شده تاریخ اروپا را بازگو می‌کند؛ روزی که بیست‌وچهار تن از بزرگ‌ترین سرمایه‌داران آلمان با سران حزب نازی دیدار کردند و برای کمک مالی به هیتلر به توافق رسیدند. این نویسنده فرانسوی سپس به ماجرای پیوستن اتریش به آلمان می‌پردازد و رفتار سیاستمدارانی را نشان می‌دهد که با سکوت، ترس یا سازش، راه را برای پیشروی نازی‌ها باز کردند. او رویدادهای واقعی را ساده و زنده تعریف می‌کند و نشان می‌دهد تصمیم‌هایی که در اتاق‌های بسته گرفته می‌شوند چگونه سرنوشت میلیون‌ها انسان را تغییر می‌دهند. این کتاب که پیوند پول و قدرت را در یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ آشکار می‌کند، برنده جایزه گنکور سال ۲۰۱۷ شده است.
751
7
کالیپسو دیوید سداریس ترجمه رضا اسکندری‌آذر Calypso, David Sedaris, 2018 دیوید سداریس در این مجموعه روایت‌های واقعی و طنزآمیز، از زندگی شخصی خود، روابط خانوادگی و مسائل اجتماعی جامعه آمریکا سخن می‌گوید. این نویسنده آمریکایی با پرداختن به خانه ساحلی‌اش، خواهرانش، سالخوردگی پدرش و خاطره خواهر درگذشته‌اش، موقعیت‌هایی را می‌سازد که هم خنده‌دارند و هم دردناک. نوشته‌های او از تجربه‌های روزمره آغاز می‌شوند و با صراحت و شوخ‌طبعی به پیری، مرگ، تنهایی و پیچیدگی رابطه میان اعضای خانواده می‌رسند. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین آثار طنز سال انتشارش در آمریکا بود و مدت کوتاهی پس از انتشار، با فاصله کمی از رتبه نخست، جایگاه دوم بخش طنز جایزه گودریدز را به دست آورد.
696
8
غریبه‌ای در ساحل کارن جنینگز ترجمه بهمن یغمایی An Island, Karen Jennings, 2020 ساموئل سال‌هاست به‌تنهایی در جزیره‌ای دورافتاده زندگی می‌کند و از فانوس دریایی نگهداری می‌کند. یک روز پناهجوی جوانی را که دریا به ساحل آورده است پیدا می‌کند و او را به خانه‌اش می‌برد. حضور این غریبه نظم زندگی ساموئل را بر هم می‌زند و خاطرات دوران استعمار، خشونت‌های سیاسی و رنج‌های گذشته را در ذهن او زنده می‌کند. ساموئل میان کمک به مرد جوان و ترسی که از او دارد گرفتار می‌شود و بدگمانی‌اش به‌تدریج رفتارش را تغییر می‌دهد. نویسنده اهل آفریقای جنوبی در این داستان تنهایی یک پیرمرد را با سرگذشت مردی بی‌خانمان پیوند می‌زند و از تاثیر ترس، نژادپرستی و گذشته سیاسی بر رابطه میان آن‌ها سخن می‌گوید. (مترجمین گرامی هم به سلیقه خود هم ترجمه را انجام میدهند و هم عنوان را، گاهی یک‌درمیان کتابهایی که بررسی می‌کنیم اینگونه‌اند.)
617
9
عدالت، کار درست کدام است؟ مایکل سندل ترجمه حسن افشار Justice: What's the Right Thing to Do?, Michael J. Sandel, 2009 مایکل سندل در این کتاب با طرح پرسش‌هایی از زندگی روزمره، خواننده را به فکر کردن درباره عدالت، آزادی، برابری و مسئولیت اخلاقی دعوت می‌کند. این فیلسوف آمریکایی دیدگاه‌های ارسطو، کانت، بنتام، میل و رالز را با زبانی روشن توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد هر نظریه در برابر مسائل واقعی چه پاسخی دارد. او با بررسی موضوعاتی مانند مالیات، خدمت سربازی، بازار آزاد، مجازات و تبعیض، دشواری تصمیم‌گیری درباره کار درست را آشکار می‌کند. کتاب پاسخ ساده و نهایی ارائه نمی‌دهد، بلکه کمک می‌کند استدلال‌های گوناگون را بسنجیم و بفهمیم انتخاب‌های فردی و قوانین اجتماعی بر چه ارزش‌هایی استوارند.
702
10
صدای پایین پله‌ها لینوود بارکلی ترجمه فرنوش جزینی A Noise Downstairs, Linwood Barclay, 2018 پاول دیویس، استاد دانشگاه، شبی به‌طور اتفاقی یکی از همکارانش را هنگام جابه‌جا کردن دو جسد می‌بیند و کمی بعد در پی حمله‌ای شدید حافظه‌اش آسیب می‌بیند. چند ماه بعد، همسرش برای کمک به بهبود حال او یک ماشین تحریر قدیمی می‌خرد، اما پاول شب‌ها صدای فشرده شدن کلیدهای آن را از طبقه پایین می‌شنود؛ در حالی که هیچ‌کس آنجا نیست. او کم‌کم باور می‌کند قربانیان آن جنایت می‌خواهند از راه ماشین تحریر با او ارتباط برقرار کنند و حقیقتی را بگویند که هنوز پنهان مانده است. اطرافیانش این اتفاق‌ها را نتیجه فشار روانی و آسیب حافظه می‌دانند، اما نشانه‌های تازه پاول را وادار می‌کنند به نزدیک‌ترین آدم‌های زندگی‌اش هم شک کند. نویسنده کانادایی با پیش بردن آرام ماجرا و آشکار کردن حساب‌شده رازها، نشان می‌دهد که ترس، احساس گناه و فریب چگونه می‌توانند برداشت انسان از واقعیت را تغییر دهند و خانه‌ای آرام را به جایی ناامن تبدیل کنند.
496
11
شیرین‌ترین رؤیاها دوریس لسینگ ترجمه اسماعیل قهرمانی‌پور The Sweetest Dream, Doris Lessing, 2001 در این رمان، زنی به نام فرانسیس در خانه‌ای شلوغ در لندن، سال‌ها بار نگهداری از فرزندان، دوستان فرزندان و آدم‌هایی را به دوش می‌کشد که هرکدام از جایی به او پناه آورده‌اند. در کنار او، مردی آرمان‌خواه و خودخواه که زمانی چهره‌ای سیاسی بوده، بیشتر در حرف از عدالت می‌گوید تا در عمل، و همین شکاف میان رویا و واقعیت کم‌کم زندگی همه را زیر تاثیر می‌برد. نویسنده انگلیسی با دنبال‌کردن سرنوشت این خانواده در چند دهه، از سیاست، شکست آرمان‌ها، فرسودگی روابط و تنهایی آدم‌ها در دل زندگی جمعی حرف می‌زند. منظور نویسنده این است که رویاهای بزرگ، اگر از مسئولیت و صداقت خالی شوند، نه جهان را بهتر می‌کنند و نه حتی می‌توانند یک خانه را از رنج و آشفتگی نجات دهند.
483
12
ننگ بشری فیلیپ راس ترجمه زهرا طراوتی The Human Stain, Philip Roth, 2000 کولمن سیلک، استاد سالخورده دانشگاه، دو دانشجوی غایب را «شبح» می‌نامد، بی‌آنکه بداند آن‌ها سیاه‌پوست هستند؛ اما همین واژه توهین نژادی تلقی می‌شود و شغل و اعتبارش را از او می‌گیرد. پس از این اتفاق، او با فونیا، نظافتچی جوان دانشگاه، وارد رابطه‌ای می‌شود که خشم و تهدید همسر سابق زن را به دنبال دارد. هم‌زمان، رازی قدیمی از زندگی کولمن نشان می‌دهد که خود او نیز سال‌ها زیر فشار نگاه و قضاوت جامعه زندگی کرده است. فیلیپ راث، نویسنده آمریکایی، می‌خواهد نشان دهد آدم‌ها پیچیده‌تر از برچسب‌هایی هستند که دیگران به آن‌ها می‌زنند و جامعه‌ای که بی‌درنگ حکم صادر می‌کند، اغلب حقیقت زندگی انسان را نمی‌بیند. از نظر او، تعصب فقط در توهین آشکار نیست؛ وادارکردن انسان به پنهان‌کردن هویت، گذشته و خواسته‌هایش نیز شکل دیگری از همان خشونت است.
525
13
بی‌حسی موضعی گونتر گراس ترجمه حسن نقره‌چی Örtlich betäubt, Günter Grass, 1969 ابرهارد اشتاروش، معلمی میانسال، هنگام درمان دندان‌هایش با دندان‌پزشک خود درباره زندگی، گذشته آلمان و اعتراض‌های نسل جوان گفت‌وگو می‌کند. یکی از شاگردان او می‌خواهد برای اعتراض به جنگ ویتنام، سگش را در خیابان به آتش بکشد تا مردم را با خشونت جنگ روبه‌رو کند و اشتاروش تلاش می‌کند او را از این کار بازدارد. گونتر گراس، نویسنده آلمانی و برنده نوبل ادبیات ۱۹۹۹، از مطب دندان‌پزشکی و تاثیر داروی بی‌حسی برای نشان‌دادن جامعه‌ای استفاده می‌کند که به جای درمان دردهای گذشته و حال، آن‌ها را موقتا خاموش می‌کند. منظور نویسنده این است که بی‌تفاوتی و فرار از مسئولیت، دردهای اجتماعی را از میان نمی‌برد و تنها احساس آن‌ها را برای مدتی از بین می‌برد. البته همین هم خوب است، نیست؟
463
14
خیابان بوتیک‌های خاموش پاتریک مودیانو ترجمه ساسان تبسمی Rue des Boutiques Obscures, Patrick Modiano, 1978 این اثر نویسنده فرانسوی که برنده جایزه گنکور شده و به دریافت نوبل ادبیات ۲۰۱۴ انجامیده، داستان مردی است که حافظه‌اش را از دست داده و در پی یافتن سایه‌های گذشته خویش در خیابان‌های پاریس سرگردان است. او همچون مسافری در زمان به سراغ کسانی می‌رود که در سال‌های دور او را می‌شناختند و هرکدام تکه‌ای از هویت غبارآلودش را در دست دارند. این جست‌وجوی دراماتیک، سفری انسانی است به عمق تنهایی و تلاش برای چنگ زدن به نام‌ها و چهره‌هایی که به آرامی از خاطره‌ها پاک می‌شوند. روایت مودیانو، تصویری حزین و زیبا از انسانی است که می‌کوشد پیش از آنکه کاملاً به غباری در تاریخ تبدیل شود، حقیقت بودن خود را بازپس گیرد.
448
15
خیابان چرینگ کراس شماره ۸۴ هِلین هانف ترجمه لیلا کُرد 84, Charing Cross Road, Helene Hanff, 1990  هانف، نویسنده‌ای آمریکایی، در این کتاب نامه‌هایی را کنار هم می‌گذارد که میان او در نیویورک و یک کتاب‌فروشی قدیمی در لندن نوشته می‌شود. او به دنبال کتاب‌هایی است که در شهر خودش پیدا نمی‌کند و از آن‌سوی اقیانوس آن‌ها را سفارش می‌دهد. از دل همین نامه‌های ساده، کم‌کم آشنایی گرم و دوستانه‌ای میان او و کارکنان کتاب‌فروشی پدید می‌آید. کتاب فقط درباره خریدن کتاب نیست، بلکه از زندگی روزانه، تنگدستی پس از جنگ، سلیقه‌های ادبی و پیوندی می‌گوید که آرام‌آرام میان چند آدم کتاب‌دوست شکل می‌گیرد.
454
16
قتل حساب شده ویتولد گُمبروویچ ترجمه اصغر نوری Zbrodnia z premedytacją, Witold Gombrowicz, 1930 نویسنده لهستانی در این داستان کوتاه یک مهمان را وارد مهمانخانه‌ای دورافتاده می‌کند؛ جایی که در ظاهر همه‌چیز عادی است، اما از همان لحظه‌های نخست نوعی ناهماهنگی عجیب در رفتار آدم‌ها و فضای خانه دیده می‌شود. مرد با نگاه دقیق خودش به چهره میزبان، خدمتکار و مهمانان دیگر، مدام چیزهایی را می‌بیند که به نظر می‌رسد با منطق معمول جور درنمی‌آید و همین تردید آرام‌آرام ماجرا را پیش می‌برد. گومبروویچ در این متن، به‌جای آنکه فقط یک موقعیت جنایی بسازد، نشان می‌دهد چگونه سوءظن، برداشت‌های نادرست و ترس از قضاوت می‌تواند یک صحنه ساده را به بحران اخلاقی و ذهنی تبدیل کند.
476
17
خانواده‌ی تهی کالم تویبین ترجمه نورا موسوی‌نیا The Empty Family, Colm Toibin, 2010 نویسنده ایرلندی در این مجموعه داستان زندگی آدم‌هایی را روایت می‌کند که پیوندهای خانوادگی‌شان گسسته شده و هر کدام در تنهایی و دوری از وطن روزگار می‌گذرانند. مردی که پس از سال‌ها به زادگاهش بازمی‌گردد تا خانه‌ای قدیمی در ساحل را بازسازی کند، با تغییرات تلخ گذشته روبه‌رو می‌شود؛ و زنی که پس از مرگ شوهرش با سکوت سنگین خانه دست‌وپنجه نرم می‌کند، نمونه‌هایی از شخصیت‌های این کتاب هستند. تویبین ماجرای مهاجرهایی را می‌گوید که در شهرهای غریب به دنبال معنایی برای زندگی می‌گردند و در عین حال نمی‌توانند از سایه سنگین رازها و دلخوری‌های خانوادگی فرار کنند. هر قصه با ورود یک غریبه یا یک تصمیم ناگهانی برای سفر آغاز می‌شود و شخصیت‌ها را به بازخوانی تصمیم‌های قدیمی‌شان وادار می‌کند.
515
18
جنگ؛ جستاری دربارۀ پدیدهٔ کهن آنتونی کلیفورد گریلینگ ترجمه امیرحسین رزاق War: An Enquiry, Anthony Clifford Grayling, 2017 نویسنده بریتانیایی در این اثر ریشه‌های تاریخی و فلسفی نزاع‌های خونین بشر را از دوران باستان تا روزگار ما بررسی می‌کند. او با کنار زدن توجیه‌های سیاسی معمول، به سراغ انگیزه‌های روانی و اجتماعی پشت جنگ‌ها می‌رود و سهم ادیان، کشورگشایی‌ها و منافع اقتصادی را تحلیل می‌کند. او با بررسی قوانین بین‌المللی و مفهوم جنگ عادلانه، نشان می‌دهد که چطور خشونت سازمان‌یافته با فرهنگ انسان گره خورده است و در نهایت این پرسش را پیش روی ما می‌گذارد که آیا راهی برای رهایی از این چرخه ویرانگر وجود دارد یا خیر.
652
19
فرشته‌‌ی سیاه آنتونیو تابوکی ترجمه اثمار موسوی‌نیا L'angelo nero, Antonio Tabucchi, 1991 نویسنده ایتالیایی در این مجموعه داستان، سرگذشت آدم‌های معمولی را می‌نویسد که ناگهان با بازتاب کارهای نادرست و پنهان خود روبه‌رو می‌شوند. در هر داستان، رازی از گذشته یا خطایی که گمان می‌کردند فراموش شده است، ناگاه زندگی کنونی آن‌ها را دگرگون می‌کند. تابوکی بی‌پرده نشان می‌دهد که چطور شرارت در گوشه و کنار زندگی نهفته است و چطور این بدخواهی می‌تواند آرامش یک خانه یا یک رابطه را از ریشه بخشکاند. این نوشته‌ها نه دنبال ماجراجویی هستند و نه پیچیدگی‌های بی‌دلیل؛ بلکه آیینه‌ای هستند که نشان می‌دهند انسان‌ها چگونه با سنگینی و عواقب رفتار خود روبه‌رو می‌شوند.
483
20
پی‌یر و ژان گی دو موپاسان ترجمه محمود گودرزی Pierre et Jean, Guy de Maupassant، 1888 نویسنده فرانسوی در این رمان کوتاه، داستان دو برادر را در لوهاور روایت می‌کند: پی‌یر، برادر بزرگ‌تر و پزشک خانواده، و ژان، برادر کوچک‌تر و وکیل. هنگامی که ارثی بزرگ و ناگهانی به ژان می‌رسد، پی‌یر به تردید می‌افتد و کم‌کم به گذشته‌ی مادرشان و رابطه‌ای پنهان با مردی شک می‌کند. او در پی یافتن حقیقت، از نشانه‌های کوچک و نامه‌های نهان سرنخ می‌گیرد و همین جست‌وجو آرامش خانه را از میان می‌برد. در برابر او، ژان بیش‌تر به آینده‌ی خود و زندگی تازه‌ای که پیش رو دارد می‌اندیشد، و همین تفاوت، شکاف میان دو برادر را ژرف‌تر می‌کند. موپاسان در این روایت، راز خانوادگی، حسادت، بیم از رسوایی و فروریختن اعتماد را به‌روشنی پیش چشم می‌گذارد.
586