پارسی را درست بیاموزیم
前往频道在 Telegram
آگاهی از هزینه تبلیغات در کانال: @zabanskh ☑️ ارتباط با ما: https://t.me/rastivadorosti 📥 درگاه ارتباط پارسیزبانان گرامی سراسر جهان با یکدیگر
显示更多9 999
订阅者
无数据24 小时
-187 天
-8430 天
帖子存档
پارسی سخن کنیم
پارسی عربی
به امید پروردگار انشالله
گاهشمار تقویم
آدینه جمعه
بامداد نیک صبح بخیر
آبرو شرف
فرجام عاقبت
سرانجام بالاخره
تازش حمله
ناامیدی یاس
فراوانی برکت
شادباش تبریک
هم سنجی مقایسه
در زبان فارسی «یک» بیشتر برای شمارش و گاهی نیز برای بیان نکره به کار میرود؛ مانند: «این کار را دانشجویی نخبه و توانا انجام داد.» ولی گاهی برای بیان یک موضوع کلی یا بیان جنس از «یک» استفاده میشود که درست نیست و گردهبرداری و ترجمه لفظبهلفظ از an و a زبان انگلیسی است.
➖ننویسیم: یک مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
➖بنویسیم: مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
Repost from N/a
در زبان فارسی «یک» بیشتر برای شمارش و گاهی نیز برای بیان نکره به کار میرود؛ مانند: «این کار را دانشجویی نخبه و توانا انجام داد.» ولی گاهی برای بیان یک موضوع کلی یا بیان جنس از «یک» استفاده میشود که درست نیست و گردهبرداری و ترجمه لفظبهلفظ از an و a زبان انگلیسی است.
➖ننویسیم: یک مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
➖بنویسیم: مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
شما چه واژه یا عبارت یادگاری دیگهای میشناسید؟
فاستوني: پارچه اي است که نخستين بار در شهر باستون Boston در امريکا بافته شده است و بوستوني ميگفتهاند.
فکسني: از واژه روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.
نخاله: يادگار سربازخانههاي قزاقهاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ ميگفتند Nakhal و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کردهاند.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
حالا خود «کله ونگ» معنای مشغول و درگیر چیزی شدنه.
شاید بشه اون رو مترادف با «کلنجار رفتن» دونست.
که خود ریشه کلنجار هم داستان جالبی داره که بعدا سر فرصت میگم.
پ.ن : قدردانی میکنم از آقای عصاران عزیز که در معنای دقیق این واژهها کمک بزرگی به من کردند.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
🎬 کپشن کاملا بیربطه
ولی دلنوشتهای که دوست داشتم اینجا بنویسم تا آویزه گوشم بمونه:
مامان، در حالی که لیوان گلاب رو دستم داد، گفت:
«این رو بکش سرت، شاید اضطرابت بهتر بشه»،
گفتم: کاش اضطراب بود…
انگار توی دلم صد نفر دارن ظرف میشورن.
با همون صدای آروم و شمردهش گفت:
«تقصیر خودته! به خودت بیا! چه مرگته؟ لازمه نقش مادر ترزا رو برای همه بازی کنی؟! واجبه کاسه داغتر از آش بشی برای بقیه که تهش همونا یه زخمی هم بهت بزنند؟!»
گفتم: آخه دلم براش میسوخت…
گفت: «بیخود!»
و این بار صداش رو سرم بلند کرد و گفت:
«دلت برای خودت بسوزه! فهمیدی؟ دلت برای خودت بسوزه!»
صدای قروچهی دندونهاش رو شنیدم.
لیوان خالی گلاب رو با حرص از دستم گرفت و رفت.
سرم رو روی بالش گذاشتم و اشکهام مثل آوار روی گونههام خراب شدند.
اما جملهی آخرش هزار بار توی سرم پیچید:
«دلت برای خودت بسوزه… دلت برای خودت بسوزه…»
راست میگفت.
ایکاش یهجایی هم دلمون برای خودمون بسوزه.
شاید برای همین قدیمیها میگفتن:
«چراغی که به خانه رواست، به مسجد حرام است.»
شاید اون چراغ، همون دلسوز و مهربون بودن با «خود» باشه
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
چرا هفتمِ آبان روزِ کورشِ بزرگ است؟
از آنجا که روزِ هفتمِ آبانماه روزِ ورودِ کورشِ بزرگ به بابِل و در پیِ آن صدورِ نخستین فرمانِ حقوقِ بشر در جهان است، گروهی از دانشمندان و پژوهشگرانِ تاریخ و فرهنگ ایران این روز را به نامِ روزِ بزرگداشتِ کورشِ بزرگ پیشنهاد کردهاند.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
☞@PARSIDO☜
درست بنویسیم.
خیلی از ما با اعتماد به نفس بالا برخی واژهها رو نادرست مینویسیم و نادرست تلفظ میکنیم، هر کی هم بهمون خرده بگیره و ایرادمون رو بگیره به تریج قبامون برمیخوره و میگیم ملانقطیه.
ولی برای نجات زبان فارسی هیچوقت دیر نیست.
📚 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
✅https://t.me/PARSIDO
