احسان‌نامه

زنگ تاریخ: شاه قاجار قرادادی ۱۲۰هزار فرانکی بست تا نشریات یک سالِ فرانسه را که مطلبی از او دارد برایش بیاورند، بعد که آوردند پولش را نداد (صفحه۷۳ از کتاب «انقلاب مشروطه از روی شکل») @ehsanname

یک مجموعه عکس کمتردیده‌شده از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ در سایت گاردین👇 theguardian.com/world/iran-blog/gallery/2015/dec/16/unseen-images-of-the-1953-iran-coup-in-pictures

⏱ موضوع سرعت ترجمه خانم ویدا اسلامیه در «هرى پاتر و فرزند نفرين‌شده»، برای اهالی کتاب، حسابی جذاب شده است. چراکه از زمان انتشار نسخه انگلیسی تا ترجمه فارسی یک کتاب ۳۰۰صفحه‌ای، فقط ۱۷ روز طول کشیده، درحالی‌که تخمین اولیه ناشر ۷۵ روز بود. @ehsanname خبرنگار آنا از مدیر نشر کتاب‌سرای تندیس همین را سوال کرده و جواب شنیده است: «به محض در اختیار گرفتن نسخه الکترونیکی، آن را برای خانم اسلامیه ایمیل کردیم، کار ترجمه شروع شد و روز شنبه ۲۳ مرداد، ۱۴ روز بعد از آغاز ترجمه به اتمام رسید. البته خانم اسلامیه جلد‌های قبلی را هم ۴۰ تا ۴۵ روزه برای ما ترجمه می‌کرد و از طرفی کتاب جدید نمایشنامه است و تراکم متنی رمان‌های قبلی را ندارد.»👇 ana.ir/news/132863

طرح جلد نسخه اصلی و ترجمه «هرى پاتر و فرزند نفرين‌شده». فردا عصر در فروشگاه کتابسرای تندیس از این ترجمه رونمایی می‌شود. ترجمه این جلد در مقایسه با هری پاترهای قبلی بسیار سریعتر انجام شده @ehsanname

عشق گاهی ناخوشایند است و گاهی دلپذیر مثل ِ سوت ِ اشتباه ِ داوران ِ رشوه‌گیر #اصغر_عظیمی_مهر @ehsanname

یادداشت ملک‌الشعراء بهار درباره کتابهایی که ۱۷ جمادی‌الاول ۱۳۳۹قمری (بهمن ۱۲۹۹شمسی) از خیابان لاله‌زار خرید. یک ماه بعد در کودتای سیدضیاء و رضاخان، ملک‌الشعراء زندانی شد تصویر از کانال @jafarian1964

‌‌‌🔹 برای این تصویر تلخ از اشکهای محمد بنا، چی می‌شود خواند جز شعر «قصه شهر سنگستان» اخوان؟ @ehsanname سخن می‌گفت، سر در غار کرده، شهریارِ شهرِ سنگستان سخن می‌گفت با تاریکیِ خلوت تو پنداری مُغی دلمرده در آتشگهی خاموش ز بیدادِ انیران شکوه‌ها می‌کرد ستم‌های فرنگ و ترک و تازی را شکایت با شکسته‌بازوانِ میترا می‌کرد غمانِ قرن‌ها را زار می‌نالید حزین آوای او در غار می‌گشت و صدا می‌کرد: ... غم دل با تو گویم، غار بگو آیا مرا دیگر امید رستگاری نیست؟ صدا نالنده پاسخ داد: آری نیست؟ #مهدی_اخوان_ثالث

اتفاقی جالب در حوزه نشر: مقدمه‌نویسی جناب مصطفی ملکیان برای کتاب کودکان @ehsanname

کاریکاتور شهاب جعفرنژاد در روزنامه «هفت صبح» امروز: ترکیب لحظه تلخِ ضربه شدن حمید سوریان و داستان «سفرهای گالیور» @ehsanname

گزارش تصویری تسنیم از مرکز تولید صنایع کمک آموزشی، فضایی کاملا شبیه داستان‌های علمی- تخیلی دارد 😄 @ehsanname

📝 اینستاگرام خانم ویدا اسلامیه، عنوان انتخاب‌شده برای ترجمه کتاب جدید رولینگ (هرى پاتر و فرزند نفرين‌شده)، طرح جلد و همین‌طور یک دیالوگ از کتاب را منتشر کرد. به فاصله کوتاهی اینستاگرام کتابسرای تندیس هم زمان جشن امضای کتاب را پنجشنبه بعدازظهر و قیمت کتاب را ۱۹هزار تومان عنوان کرد. دیالوگ منتشره از کتاب جدید هری پاتر را بخوانید: @ehsanname دامبلدور: «هری، توی این دنیای شلم‌شوربای عاطفی هیچ پاسخ قطعی وجود نداره. کمال دور از دسترس نوع بشره، دور از دسترس جادو هم هست. تو هر لحظۀ سرشار از خوشبختی، یه قطرۀ زهرآگین هم هست: آگاهی از این‌ که درد و رنج دوباره به سراغت می‌آد. با کسانی که دوستشون داری، صادق باش، درد و رنجت رو نشونشون بده. رنج کشیدن به اندازۀ نفس کشیدن برای انسان طبیعیه.»

نمونه خط و نحوه کارِ بیژن اشتری، بر روی اوراقی از کتاب در دست ترجمۀ «انور خوجه» (رهبر سابق آلبانی) – از اینستاگرام نشر ثالث @ehsanname

کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» ترجمه عادل فردوسی‌پور، در آستانه چاپ سی‌ام. قرار است برای انتشار سی‌امین چاپ این کتاب جشنی برگزار شود @ehsanname

روایت محمدحسین جعفریان از اطلاع مقام معظم رهبری از رمان محمداکرم عثمان (نویسنده افغان که پنجشنبه پیش درگذشت) پیش از انتشار آن در ایران 👇 farsnews.com/newstext.php?nn=13950524000171

خانم لیلا رجبی برای خبرنگاران ورزشی که برای پوشش مسابقه سهراب مرادی تا دیروقت در سالن وزنه‌برداری بودند، ساندویچ درست کرده بود تا بدون شام نمانند - از توئیتر محمدجواد زمان‏‌آبادی @ehsanname

✅ خانۀ آهوها @ehsanname ابومنصور محمد بن عبدالرزاق، این اسمی است که برای اهالی ادبیات آشناست. این حاکم معروفِ توس در نیمه اول قرن چهارم، دستور جمع‏‌آوری روایات پراکنده از حماسه‏‌های ایرانی را داد و «شاهنامه»ای به نثر فراهم کرد که بعدها منبعِ کار فردوسی در سرودن «شاهنامه» معروفش شد. از شاهنامه ابومنصوری فقط بخش مقدمه‏‌اش باقی مانده، آن هم به این دلیل که در نسخه‌‏های قدیمی شاهنامه فردوسی به عنوان مقدمه آمده و حالا این متن، به عنوان قدیمی‌‏ترین نمونه نثر فارسی دَری در اختیار ماست. از ابومنصور بن عبدالرزاق، در بعضی از متون تاریخی هم گزارشهایی هست که بر اساس آن، زندگی و زمانه‏‌اش را می‏‌توان شناخت (مثلا نگاه کنید به: دانشنامه بزرگ اسلامی، جلد ۶، صفحه ۲۵۷۵). در بین این کتابها و نیز همان مقدمه قدیم شاهنامه، نشانه‌‏هایی از گرایش ابومنصور به تشیع هست. در کتاب «عیون اخبار الرضا» نوشته شیخ صدوق هم، دو خبر درباره این سپهسالار توسی هست (باب ۶۹، خبرهای ۲ و ۱۱). زمان نگارش این کتاب، فاصله کمی با قتل ابومنصور دارد (قتل ابومنصور در ۳۵۰ قمری اتفاق افتاد و نگارش «عیون اخبار الرضا» را بعد از فوت رکن‏‌الدوله دیلمی در ۳۶۶ قمری تخمین زده‌‏اند) و این، به ارزش این روایت‏ها اضافه می‏‌کند. این دو خبر، هر دو درباره ارادت ابومنصور به امام هشتم(ع) و اجابت دعایش برای داشتن فرزند در کنار مزار امام است. اما در یکی از این خبرها، داستانی هم درباره پناه آوردن آهوها می‏‌خوانیم. روایت چنین است: 👇 @ehsanname ابوالفضل محمّد بن احمد بن اسماعیلِ سلیطی گفت: از حاکم رازی، یارِ ابی‏‌جعفر عتبی شنیدم که می‏‌گفت: مرا ابوجعفر عتبی به رسالت فرستاد نزدِ ابی‏‌منصور بن عبدالرزّاق. چون روزِ پنجشنبه شد، از او اذن خواستم در زیارتِ امام رضا(ع)، گفت: حدیثی با تو گویم از کارِ این مشهد. من در جوانی تعرّض می‏‌کردم بر اهلِ این مشهد و راه بر زوّارِ آن می‏‌بستم و جامه‌‏هاشان می‏‌ربودم. روزی برای صید آنجا رفتم، آهویی را دیدم و [سگ] تازی خود را پی او فرستادم. تازی او را تعقیب می‏‌کرد تا آهو به داخل مشهد پناه برد و تازی در مقابل آن ایستاد و نزدیک نمی‏‌رفت و من آنچه می‏‌کردم که نزدیک شود، نمی‏‌شد. چون آهو از جای خود حرکت می‏‌کرد تازی آن را دنبال می‏‌کرد، تا آهو داخل صحن گردید و تازی در همان موضع ایستاد. چون به دیوار می‌‏رسید، می‏‌ایستاد. آهو در حجره‏‌ای داخل شد و من [به دنبالش] داخل شدم و ندیدم. از [همراهم] ابونصر [مقرّی] پرسیدم آهویی که داخل شد کجا رفت؟ گفت ندیدم. جایی که آهو در شده بود، در شدم، پشک و اثر بولِ آهو دیدم و او را نیافتم. با خدا عهد کردم [دیگر] متعرّضِ زوّار نشوم مگر برای خیر. پس از آن هر وقت مرا مشکلی می‏‌آمد به زیارت حضرت می‏‌رفتم و دعا و زاری می‏‌کردم و از خدا حاجت خود می‏‌خواستم و خداوند مرحمت می‏‌فرمود. از خدا خواستم به من پسری عنایت فرماید، دعایم مستجاب شد. چون به بلوغ رسید او را کشتند. باز به مشهد رفته و از خدا پسری خواستم و خدا دوم‌بار عنایت کرد. و تا حال حاجتی از خدا نخواسته‏‌ام جز این‏که عطا فرموده، و این همان است که برای من از برکت این مرقد مطهر - خداوند بر ساکنش درود فرستد- به ظهور رسیده. @ehsanname ترجمه از محمدصالح بن محمدباقر قزوینی، دانشمند عصر صفوی که این ترجمه را در ۱۰۷۵ قمری انجام داده، چاپ و تصحیحِ انتشارات مسجد جمکران، ۱۳۸۹، جلد دوم، صفحه ۵۶۳ و ۵۶۴ #برچیده_ها

ایرنا به مناسبت سالگرد تاسیسش (با عنوان خبرگزاری پارس - ۲۰ مرداد ۱۳۱۳) تصاویر و اسناد آرشیوی جالبی منتشر کرده است. این تصاویر را در آدرس زیر ببینید👇 irna.ir/fa/PhotoNews/3321600/

به گزارش رویترز، بانک مرکزی کلمبیا از هفته آینده، اسکناس ۵۰هزار پزویی را با تصویر مارکز منتشر می‌کند (بالا). الان روی این اسکناس، تصویر یک نویسنده دیگر و قهرمان زن داستانش است (پایین) @ehsanname

سایت دمنتور، ترجمه گروهیِ «هری پاتر و فرزند طلسم‌شده» را تمام کرد. اگر برای رسیدن ترجمه خانم ویدا اسلامیه صبر ندارید، به اینجا سر بزنید👇 dementor.ir/posts/15389