3 756
订阅者
-224 小时
-127 天
-1330 天
帖子存档
بشنویم آهنگ شب میخونه را با صدای ملکوتی و زیبای بانو هایده❤️
روحش شاد
@behtarinclipha
تا میتوانید زندگی کنید
چون بهترین لحظات زندگیتون داره میگذره…❤️
@behtarinclipha
دم این صدا گرم و دم این مردم مهربان گرم که پشت همه هستن❤️❤️❤️❤️❤️
@behtarinclipha
ترجمه:
Mamá, gracias por darme la vida, por Tu fe cuando yo me caía, por tus besos en la mañana y tus manos tan bendecidas
مامان، ممنونم که زندگی را به من بخشیدی؛
برای ایمانی که به من داشتی وقتی میافتادم،
برای بوسههایت در صبح
و دستان پربرکتت
Tú me alzaste del polvo un día
روزی تو مرا از خاک بلند کردی
Tú me viste cuando no podía y en tu brazo hey el coraje para seguir
تو وقتی دیگر توان نداشتم، مرا دیدی
و در آغوشت، شجاعت ادامهدادن را یافتم
Con el alma encendida
با روحی افروخته
Y aunque el mundo me parta en dos, tu mirada me vuelve a armar
و حتی اگر دنیا مرا از هم بشکند،
نگاهت دوباره مرا کنار هم میچیند
Si me pierdo, me dice, "ven"
اگر گم شوم، به من میگویی: «بیا»
Y yo vuelve a respirar
و من دوباره نفس میکشم
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
ممنونم برای همهچیز،
ای نیروی من و دلیل بودنم
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
Eres la Reina de mi vida, la que cura mis heridas, la que guarda mis secretos
تو ملکهی زندگی منی؛
آنکه زخمهایم را درمان میکند،
آنکه رازهایم را نگه میدارد
La que nunca see me olvida
آنکه هرگز از یادم نمیرود
Si me faltan las palabras, tú me entiendes con la mirada y me das de tu dulzura
اگر واژهها کم بیاورم،
تو با یک نگاه مرا میفهمی
و از شیرینیِ مهرت به من میبخشی
Cuando el pecho se me cansa
وقتی سینهام از خستگی به تنگ میآید
Y aunque el Mundo me parta en dos, tu Mirada me vuelve a armar
و اگرچه دنیا مرا دوپاره کند،
نگاهت دوباره مرا باز میسازد
Si me pierdo, me dice, "ven y yo vuelve a respirar"
اگر گم شوم، میگویی: «بیا»
و من دوباره نفس میکشم
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
برای همهچیز ممنونم،
ای نیروی من و دلیل من
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
Si me faltara la Luna, tú me alumbras igual
اگر حتی ماه را هم نداشته باشم،
تو باز هم راه مرا روشن میکنی
Si me faltar el Camino, tú me enseñas a andar
اگر راه را گم کنم،
تو راه رفتن را به من میآموزی
Y si el tiempo se me vuelve duro
و اگر زمانه با من سخت شود
Tu Abrazo lo vuelve paz
آغوش تو همهچیز را به آرامش بدل میکند
Madre mía, vida mía, nadie te podrá cambira
مادر من، جان من،
هیچکس هرگز نمیتواند جای تو را بگیرد
Mamá, gracias por Todo, gracias por tanto amor
مامان، برای همهچیز ممنونم،
برای اینهمه عشق ممنونم
Mamá, Reina de mi vida, sin ti, qué haría yo, mamá?
مامان، ملکهی زندگی من،
بیتو من چه میکردم، مامان؟
Mamá?
مامان؟
gracias por Todo, mi fuerza y mi razón
برای همهچیز ممنونم،
ای نیروی من و دلیل من
Mamá, Reina de mi vida, tú eres mi bendición
مامان، ملکهی زندگی من،
تو برکت منی
@behtarinclipha
من دیگه فکر غم گذشته و نتیجه برای آینده رو نمیکنم
شرایط رو میپذیرم و از لحظات الانم لذت میبرم ...
@behtarinclipha
عجیب ترین عشقی که تا الان دیدم
دهه پنجاه و شصتیها یادشونه
شهلا جاهد در آخرین دادگاه رو به عشقش ، ناصر محمدخانی کرد و آروم گفت ( ولی باز دوستت دارم )
در نهایت ناصر به زنده موندنش رضایت نداد
@behtarinclipha
این آهنگ روایتی عاشقانه از عشقیست که از کودکی آغاز شده و با گذر زمان باقی مانده است. ترانه با لحنی نوستالژیک، خاطرات ساده و صمیمی دوران کودکی را زنده میکند. مضمون اصلی آن جدایی، پشیمانی، جستوجو و دوباره یافتن عشق قدیمی است. سبک اثر حالوهوایی اسپانیایی و فلامنکوگونه دارد و واژهٔ «اولِه» به آن شور و گرمای بیشتری میبخشد. تکرار عبارتها و ساختار سادهٔ ترانه، حس جمعی و قابلیت همخوانی آن را افزایش داده است. فضای احساسی اثر میان دلتنگی و امید در حرکت است و پایان آن نوید شروعی دوباره میدهد. در مجموع، این آهنگ ترکیبی از نوستالژی، عشق، سرنوشت و شورِ موسیقی اسپانیایی است
@behtarinclipha
