452
订阅者
无数据24 小时
无数据7 天
-530 天
帖子存档
452
انیمیشن کوتاه
Lost and Found
یکی از کاندیداهای دریافت جایزه اسکار بهترین انیمیشن کوتاه 2019
این استاپ موشن در مورد دوستی واقعی و شروع مجدد یک رفاقت خاص صحبت میکند.
@MENMETHOD
452
خاطیره دیر
خاطره است
?نیه یانیر بو اجاق؟
یانیب کولو قالاجاق
بیلمیرم نه اولاجاق
اولانی خاطیره دیر
▫️این اجاق برای چه روشن است؟
میسوزد و خاکسترش باقی خواهد ماند
نمیدانم چه خواهد شد
هر چه هست خاطره است
?نیه چیخدیق یولا بیز؟
دلی اولوب بو دنیز
MENMETHOD
بیر آدا دیر سئوگیمیز
هر یانی خاطیره دیر
▫️ما چرا به این راه قدم گذاشتیم؟
این دریا دیوانه (خروشان) شده است
عشق ما همانند جزیرهای است
که هر گوشهاش خاطره است
?قار یاغیر نارین نارین
اوزو گولور داغلارین
او یاشیل یارپاغلارین
سولانی خاطیره دیر
▫️برف ریز ریز میبارد
کوهها خوشحال میشوند
برگهای سبزی که
پژمرده میشوند خاطره هستند
?گئرچک دیر یوخسا یالان؟
گلیب کئچدی نه زامان؟
سئوگینین عمرو بیر آن
قالانی خاطیره دیر
▫️این حقیقت است یا دروغ؟
چه زمان آمد و رفت؟
عمر عشق فقط یک لحظه است
باقی همه خاطره است
@MENMETHOD
452
Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
می نوشم و می نوشم تا شاید فراموشت کنم
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
میخوابم و میخوابم تا بهت فکر نکنم
Maldito mundo
دنیای لعنتی
Vivir para pagar por el pecado de amarte
زندگیم همش با پس دادن تاوان عشق تو سپری میشه
Maldita tú
لعنت بهت
Suéltame
از زندگیم برو بیرون
Te digo que vida no tengo
میخوام بدونی که دیگه زندگی ندارم
Y es por tu culpa
و همش تقصیر توئه
Las noches igual que los días
شب و روزم یه شکلی سپری میشن
De soledad
پر شدن از تنهایی
Oh, Dios mío
آه خدایا
Ayúdame para matar este amor
کمکم کن از شر این عشق خلاص شم
Que está en mi corazón
عشقی که تو قلبم رخنه کرده
Bendito Dios, sálvame
خدایا امونم بده
Solo caminando en el camino de este mundo
تنهای تنها دارم تو مسیر زندگی قدم بر میدارم
Y no tengo más fuerza para luchar
و دیگه توانی برام باقی نمونده که بخوام بجنگم
Pensaba que amarte fue el remedio del dolor
فکر می کردم عاشق تو شدن بشه درمان دردم
Pero el dolor se hizo grande más y más
ولی باعث شدی که دردم بیشتر و بیشتر شه
Te dejo para siempre, vida mía, no te olvides
دارم برای همیشه ترکت میکنم ، ولی عزیزم فراموش نکن
Que soy hombre que existe para ti
که من اونی هستم که بخاطر تو زندس
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
ترانه ی زندگیم رو تسلیم تو میکنم
Hasta que llegue el día del morir
تا روزی که مرگم فرا برسه
452
Well I heard there was a secret chord
شنیدم که روزگاری یک چنگ اسرار آمیز بود
That David played and it pleased the Lord
که داوود مینواخت و پروردگار رو خوشحال میکرد
But you don’t really care for music, do you?
اما مثل اینکه تو هیچ اهمیتی به موسیقی نمیدی نه؟
Well it goes like this: the fourth, the fifth
آهنگش اینطوریه: (کلید) چهارم، (کلید) پنجم
The minor fall and the major lift
(کلید) مینور فرود میاد و (کلید) ماژور اوج میگیره
(اشاره به طریقه نواختن آهنگ)
The baffled king composing Hallelujah
پادشاه پریشان (منظور، داوود است) سرود سپاس پروردگار رو میخونه
(خواننده، عشق خودش رو به یک زن، به عشق داوود به خداوند تشبیه کرده
و میگه همینطور که داوود برای خدای خودش مینواخت، من برای تو مینوازم)
Hallelujah
سپاس پروردگار
Hallelujah
سپاس پروردگار
Hallelujah
سپاس پروردگار
Hallelujah
سپاس پروردگار
Your faith was strong but you needed proof
ایمانت قوی بود اما به دنبال مدرک میگشتی
You saw her bathing on the roof
اون رو درحال استحمام در پشت بام دیدی
Her beauty and the moonlight overthrew you
زیبای اون (زن) در نور مهتاب تورو از خود بیخود کرد
She tied you to her kitchen chair
اون (زن) تو رو به صندلی بست
She broke your throne and she cut your hair
تخ و تاجت رو شکست و موهات رو تراشید
And from your lips she drew the Hallelujah
و از لبهات عبارت “سپاس پروردگار” رو بیرون کشید
(اشاره به یک داستان مذهبی در انجیل درباره سامون و دلیله.
سامون قدرتی شگفت انگیز داشت که از موهاش نشات میگرفت. زمانی که عاشق دختری به اسم دلیله میشه، اون دختر فریبش میده و موهاش رو کوتاه میکنه
و قدرت سامون رو ازش میگیره. شاعر عشق خودش رو (که شاید همراه با هوسه) به داستان سامون و دلیله تشبیه میکنه.)
Baby I’ve been here before
عزیزم منم قبلا تو این (شرایط) بودم
I’ve seen this room and I’ve walked this floor (you know)
این اتاق رو میشناسم و توش قدم زدم (کاملا این شرایط رو درک میکنم)
I used to live alone before I knew you
منم قبل از اینکه تورو بشناسم، تنها بودم
And I’ve seen your flag on the marble arch
من پرچم پیروزیت رو روی سنگ مرمر دیدم
And love is not a victory march
اما درعشق رژه ی پیروزی در کار نیست
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
این عشق مثل گفتن “سپاس پروردگار” با لحنی سرد و شکسته ست… (یعنی بدون ایمان قلبی)
(شاعر به این قضیه اشاره میکنه که عشق برای بعضیا مثل یک جنگ میمونه و هر کسی به دنبال اینه که احساسات
و عواطف خودش درک بشه و توی این جنگ پیروز بشه. اما شاعر عقیده داره که این عشق نیست و فقط درد و تاسف رو به همراه داره و آدم رو از عاشقی دلسرد میکنه)
There was a time when you let me know
زمانی بود که به من اجازه میدادی تا…
What’s really going on below
از درون وجودت مطلع بشم
But now you never show that to me, do you?
اما حالا دیگه دورنت رو بهم نشون نمیدی
But remember when I moved in you
اما یادته موقعی رو که من با تو بودم
And the holy dove was moving too
و کبوتر مقدس (اشاره به عشق) هم بود
And every breath we drew was Hallelujah
و هر نفسمون همراه با (گفتن) سپاس پروردگار بود.
Maybe there’s a God above
شاید اون بالا خدایی باشه
All I’ve ever learned from love
اما تنها چیزی که من از عشق یاد گرفتم
Was how to shoot somebody who outdrew you
این بود که چطور به کسی که اسلحه رو سمتم گرفته شلیک کنم
And it’s not a cry that you hear at night
و مثل صدای گریه ای نیست که شبها بشنوی
It’s not somebody who’s seen the light
مثل شخصی نیست که نور (ایمان) رو ندیده باشه
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
مثل گفتن “سپاس پروردگار” با لحنی سرد و شکسته ست. (بدون ایمان قلبی)
(شاعر اشاره میکنه عشقی که توش رابطه برد و باخت باشه، رنج آور و پر درده.
و شخص رو از عشق دلسرد میکنه. دقیقا مثل شخص با ایمانی که ایمانش رو از دست داده.)
Hallelujah
سپاس پروردگار
@MENMETHOD
452
Grunge (part 2 )
آنچه که گرانج با موسیقی کرد با فشن هم کرد. گرانج درِ کمدهای لباسهای دور ریختنی و دست دوم را به روی همگان باز کرد و حتی به آنان یک استایل شیک را ارائه کرد.دادن این انتخاب آزادانه به مصرف کننده که بردهی یک طراح لباس و برند نباشد و توانایی ابراز احساسات درونی خود در غالب لباسها نقطه قوت استایل گرانج است. با این توضیحات شاید فهمیدن این موضوع که معنی لغوی کلمه گرانج برابر با آشغال و دور ریختنیست زیاد عجیب ننماید.آیتم های این استایل هرچیزی می توانند باشند از شلوار های جین دست دوم و رنگ رو رفته تا کفش های کثیف ، چیدمان رندم پلیور و ژاکت ها
و ...
@menmethod
452
کرت کوبین در قسمتی از ترانه "میدانی که حق با توست" میخواند:
درون گرم و ارام است
در درون نیازی به پنهان شدنم نیست
بیا دربارهی یک نفر دیگر صحبت کنیم...
هیچ چیز واقعا او را نمیآزارد
او تنها میخواهد از خودش بدش نیاید
...
درد،درد،درد؛حق با توست؛حق با توست
@menmethod
452
Grunge ( part 1 )
گرانج : این ژانر موسیقی تاثیر عمیقی روی فشن در اواخر دهه هشتاد و دهه نود میلادی گذاشت.مانند سانفرانسیسکوی دهه 60 که زادگاه هیپی ها شناخته شد.سیاتل دهه هشتاد را میتوان محل بلند شدن صدای گرانجها دانست. کرت کوبین خوانندهی گروه موسیقی نیروانا را می توان مرکز تمام اتفاقات گرانج دانست او صدای نسلش بود. اگر هدف هیپی را صلح و هدف پانک را آنارشی در نظر بگیریم گرانج را با بیهدفی می توان تعریف کرد(شاید به همین دلیل ساده بود که کرت کوبین در اوج جوانی با شاتگان به زندگی خود پایان داد) اما این نادقیق بودن هدف گرانج ها مانع از آن نشد که این سبک تنها در سیاتل بماند بلكه پیروان بینالمللی پیدا کرد.برای بیان احساسات یک گرانج شاید فقط بتوان چند کلمه کنار هم چید: غم درونی ، رهایی از بند های درونی ، بی ارتباطی با جهان، تنهایی ،نا امیدی و افسردگی
