تیم ترجمه کتاب بده

کامیونیتی امنیت رو یه مزرعه تصور کن. 🌱 توی این مزرعه دو دسته آدم وجود دارن: 🐖 خوک‌ها آدم‌هایی که بیشتر انرژی‌شون صرف دعوا، حاشیه، کل‌کل، رقابت برای دیده‌شدن و بحث‌های بی‌نتیجه می‌شه. 👨‍🌾 کشاورزها آدم‌هایی که به‌جای جنگیدن با بقیه، دارن چیزی می‌کارن؛ پروژه می‌زنن، یاد می‌دن، تحقیق می‌کنن، تجربه کسب می‌کنن و چیزی به کامیونیتی اضافه می‌کنن. حالا نکته جالب اینجاست... وقتی دو تا خوک با هم دعوا می‌کنن، اگر بری وسطشون، آخرش تو هم گِلی می‌شی. ولی اگر بری سمت کشاورزها، احتمالاً چیزی نصیبت می‌شه که فردا به دردت می‌خوره. خیلی وقت‌ها مشکل ما این نیست که کامیونیتی بده. مشکل اینه که بیش از حد داریم به قسمت اشتباه مزرعه نگاه می‌کنیم. نشستیم کنار زمین، حرص می‌خوریم که: «چرا این یکی با اون یکی دعوا داره؟» «چرا فلانی اینو گفت؟» «چرا کامیونیتی اینجوری شده؟» درحالی‌که چند متر اون‌طرف‌تر، یه عده دارن زمین خودشون رو شخم می‌زنن و چیزی می‌سازن. شاید وقتشه از مرز فاصله بگیریم. کمتر به زمین خوک‌ها نگاه کنیم؛ بیشتر بریم سمت کشاورزها. 🌱 چون آخرش چیزی که از کامیونیتی با خودت می‌بری، تعداد دعواهایی نیست که بردی؛ چیزیه که ساختی. @buglearn | @linuxfarci