𝖪𝖺𝗅𝗉𝗅𝖾𝗋𝗂𝗇 𝗌𝖾𝗌𝗂;

#Senin_yerinde 6

اسمه گفت: والا من الان اصلاً دلم نمی‌خواهد تو را در هر بدنی یا به هر شکلی که باشی ببوسم یا کار دیگری بکنم! ولی دلم می‌خواهد این را خیلی خوب بفهمی... من فقط نمی‌خواهم تو را ببوسم؛ تو را، عادل کوچاری را! عادل با درماندگی و کلافگی کاملی به اسمه زل زده بود و زیر لب زمزمه کرد: قسم می‌خورم در این دنیا مردی وجود ندارد که این‌طوری ناز و قیافه‌گرفتن‌های بی‌مورد را تحمل کند! _احتمالاً در تمام دنیا، دو نفر دیگر مثل ما وجود ندارند که جایشان با هم عوض شده باشد. _اسمهِ من! تو را خدا یک ذره آرامش داشته باش. انگار همین‌طوری به اندازه کافی دردسر نداریم! اصلاً فکر کردی اگر لازم بشود بروی دستشویی یا یک همچین جایی، چی می‌شود؟ ما باید این مشکل را فوراً حل کنیم. _من صبح رفتم. چشمان عادل از حدقه بیرون زد: چی؟ چطور توانستی با من این کار را بکنی؟ من از صبح دارم به خاطر تو جلوی خودم را می‌گیرم! _مجبور بودم بروم، رفتم. چکار می‌توانستم بکنم؟ اسمه سرش را چرخاند و زیر لب گفت: باور کن چیزی نبود که دلم بخواهد تجربه‌اش کنم. _باشه... به نظرم بهتر است دیگر درباره‌اش حرف نزنیم. _تو هم وقتی رفتی چشم‌هایت را ببند! _اسمه! _در ضمن مبادا کارهای منحرفانه‌ای با بدن من بکنی، شنیدی عادل؟ عادل با حیرت و تعجب به او زل زد: من شوهرت هستم اسمه! چیزی نیست که ندیده باشم یا ندانم. اسمه با عصبانیت و بی‌توجه به هیکل جدیدش، مشت محکمی به بازوی عادل زد. اما عادل از ضربه سنگینی که خورد، تعادلش را از دست داد و پرت شد روی زمین! _آه! اسمه! اسمه با دستپاچگی به طرفش دوید، دستش را دراز کرد و عادل را از روی زمین بلند کرد: عادل، خوبی؟ _خوبم، خوبم... لطفاً تا زمانی که همه‌چیز به حالت عادی برگردد و کل روحیه‌ام را خراب نکرده‌ای، دیگر به من ضربه نزن، باشه؟ _باشه، ببخشید! من... از روی عادت بود. عادل دوباره روی کاناپه نشست و نفس عمیقی کشید: به نظرم بخوابیم، وقتی بیدار بشویم همه‌چیز درست می‌شود. شاید چون خوابیدیم این‌طوری شدیم، شاید با دوباره خوابیدن درست بشویم. _عادل، من تازه بیدار شده‌ام! الان چطوری بخوابم؟ من هم مشتاق نیستم توی بدن یک خرس کوهی باشم! عادل سرش را به پشت کاناپه تکیه داد. انگار مغزش از کار افتاده بود. می‌خواست هرچه زودتر همه‌چیز به حالت عادی برگردد، اما حتی یک فكر منطقی هم درباره اینکه این اتفاق چطور افتاده نداشت. ناگهان نگاهش به اسمه افتاد؛ او هم دست‌کم از خودش کلافه‌تر به نظر می‌رسید. عادل سر جایش نیم‌خیز شد: اسمه‌ی من... نگاه اسمه به سمت او برگشت. _ناراحت نباش. هر اتفاقی بیفتد، من خیلی دوستت دارم. نترس، باشه؟ چیزهای عجیبی افتاده اما درست می‌شود، نترس. من کنارتم. اسمه به چشمان عادل نگاه کرد. شاید همه‌چیز تغییر کرده بود، شاید دنیا زیر و رو شده بود... اما آن عشقی که در نگاه عادل موج می‌زد، دقیقاً همان عشق همیشگی بود. آرام سرش را تکان داد: من هم خیلی دوستت دارم. عادل ناخودآگاه لبخند زد. اما نتوانست جلوی خودش را بگیرد و گفت: ولی خیلی عجیب به نظر می‌رسد... یعنی وقتی این‌طوری نگاهت می‌کنم، انگار دارم توی آینه با خودم حرف می‌زنم! اسمه هم لبخند زد: نباید بگذاریم کسی متوجه این وضعیت بشود، وگرنه فکر می‌کنند دیوانه‌ایم و بستری‌مان می‌کنند. عادل نتوانست جلوی خودش را بگیرد و زد زیر خنده: ببخشید، ببخشید... نتوانستم جلوی خودم را بگیرم! لبخند اسمه هم پررنگ‌تر شد: چی بگویم... آره عجیبه، ولی خنده‌داره. هر دو مدتی با هم خندیدند. سپس سکوت کوتاهی میانشان حاکم شد. اسمه بدنش را به سمت عادل چرخاند. می‌خواست پاهایش را روی مبل ببرد و زانوهایش را در آغوش بکشد، اما بعد متوجه شد برای این کار زیادی بزرگ و هیکلی شده و منصرف شد. برای اینکه راحت‌تر بنشیند، کمی به پهلو چرخید و پاهایش را روی هم انداخت. عادل مدتی با تعجب به او نگاه کرد: دخترم، اول از همه نباید این‌طوری مثل دخترها بنشینی! همان‌طور که می‌خندید، به خاطر ناراحتی‌اش از دیدن خودش در آن حالت، سرش را تکان داد. اسمه گفت: با منی؟ خودت را ببین که مثل خرس پاهایت را باز کرده‌ای! عادل نگاهش را پایین آورد و به پاهای خودش نگاه کرد. اسمه ادامه داد: از دست تو، اسمم می‌افتد سر زبان‌ها که دختر لات و خشن شده‌ام! عادل خندید. اسمه با جدیتی تازه به او نگاه کرد: حالا باید به زندگی همدیگر ادامه بدهیم. عادل سرش را به نشانه تایید تکان داد. _یعنی امروز باید به عمارت فورتونا بروی... فک عادل از عصبانیت منقبض شد. او قرار بود به خانه خانواده‌ای برود که با آن‌ها کینه‌توزی و دشمنی خونین داشتند، و از همه بدتر، قرار بود نظافت خانه آن‌ها را انجام دهد! اسمه زیر لب زمزمه کرد: می‌دانم این برای تو خیلی سخت است، اما... عادل دستش را بالا آورد و حرف او را قطع کرد: رفتن تو به آنجا برای من سنگین‌تر بود. بی‌خیال، می‌روم.

#Senin_yerinde 5

#Esmenin_Karisi

عادل به اسمه نگاه کرد. برایش بودن در یک بدن دیگر به اندازه کافی عجیب بود، بودن در قالب یک زن عجیب‌تر، اما از همه عجیب‌تر و دیوانه‌کننده‌تر این بود که زنی را که با تمام وجود عاشقش بود، در بدنِ خودش می‌دید. هیچ‌کدام دقیقاً نمی‌دانستند باید چه بگویند یا چه احساسی داشته باشند. هر دو خیلی خوب می‌دانستند این وضعیت مسخره و باورنکردنی چه دردسرهای عظیمی برایشان به همراه خواهد داشت. اسمه سرش را میان دو دستش گرفت و نالید: این ممکن نیست... عادل به او زل زد: در حال حاضر، این تنها چیزی نیست که غیرممکن به نظر می‌رسد. اسمه سرش را بالا آورد: منظورت چیست؟ >من الان دقیقاً توی بدن تو هستم. اسمه هم از جایش بلند شد: خب من هم توی بدن تو هستم! هر دو چند لحظه در سکوتِ مطلق به یکدیگر خیره ماندند. عادل، در حالی که به اسمه که حالا چهره و هیکل خود او را داشت نگاه می‌کرد، لبخند گیج و عجیبی روی صورتش نشست: خیلی عجیب است... _چی؟ _اینکه دارم خودم را از چشم‌های تو می‌بینم. اسمه هم با همان نگاه مات و مبهوت گفت: برای من هم همین‌طور است. عادل چند قدم در کلبه برداشت و بعد یک‌باره ایستاد: یک دقیقه صبر کن! اسمه نگاهش کرد: چی شده؟ عادل دست‌هایش را بالا آورد و جلویش گرفت: دست‌هایم... اسمه اخم‌هایش را در هم کشید: خب؟ _خیلی کوچک‌اند! اسمه بی‌اختیار زد زیر خنده. عادل چپ‌چپ نگاهش کرد: نخند! _خب چه کار کنم؟ خنده‌ام می‌گیرد! _وقتی تو توی بدن منی و هیکل به این درشتی داری، خندیدن برایت آسان است خب! اسمه نگاهی به بازوهای تنومندش انداخت: تو هم توی بدن منی دیگر. _متوجهم! _خب، حالا باید چه کار کنیم؟ عادل چند ثانیه فکر کرد و گفت: اول از همه، آرامش خودمان را حفظ می‌کنیم. اسمه سرش را تکان داد: باشه. _بعدش می‌فهمیم چرا این اتفاق افتاده. _باشه. _و بعد هم راهش را پیدا می‌کنیم که برگردیم به حالت اول. اسمه نفس عمیقی کشید: باشه... هر دو به هم نگاه کردند، سری تکان دادند و دوباره روی کاناپه کهنه نشستند. سکوت سنگینی بین‌شان حاکم شد. اسمه که دیگر نمی‌توانست این فشار را تحمل کند، سکوت را شکست: اگر همین‌طوری بمانیم چی؟ عادل از شدت کلافگی و عصبانیت بی‌اختیار زد زیر خنده. اسمه نگاه تند و چپ‌چپی به او انداخت: نخند عادل! اصلاً خنده‌دار نیست. عادل دستش را به سمتش دراز کرد: باشه خوشگلم، عصبانی نشو... بیا. اسمه سعی کرد مثل همیشه خودش را زیر بغل عادل جا دهد و در آغوشش آرام بگیرد، اما همان لحظه هر دو دوباره با تمام وجود فهمیدند شرایط چقدر پیچیده و مسخره شده است. عادل حس فوق‌العاده عجیبی داشت. زنی که تا دیروز ظریف بود و راحت زیر یک بازویش جا می‌شد، حالا رفته بود و به جایش مردی درشت‌هیکل آمده بود که حتی با هر دو بازو هم نمی‌شد در آغوشش کشید! اصلاً آن حسِ آرامش‌بخش و قشنگی را که وقت بغل کردن اسمه داشت، احساس نمی‌کرد. اما اسمه لبخندی زد و گفت: در واقع همچین بد هم نیست‌ها! عادل ابروهایش را بالا انداخت: دیوانه شده‌ای؟ کجایش بد نیست؟ من حتی نمی‌دانم الان باید چه حسی داشته باشم! اسمه گفت: انگار دارم خودم را بغل می‌کنم... یعنی عجیبه، ولی قشنگه. _کجایش قشنگ است؟ من دلم نمی‌خواهد خودم را بغل کنم! اصلاً من دیگر چطوری تو را ببوسم اسمه؟ به این چیزها فکر کرده‌ای؟ اسمه صاف نشست و با تعجب به عادل نگاه کرد: چی؟ چی چی اسمه؟ حواست هست وضع چقدر جدی است؟ _می‌دانی که باز هم می‌توانیم همدیگر را ببوسیم، نه؟ عادل حتی نمی‌خواست چنین تصویری را در ذهنش مجسم کند. اسمه به عادل نزدیک شد. وقتی صورتش را پیش آورد و به لب‌هایش نزدیک شد، عادل با ترس و شتاب خودش را عقب کشید: توبه استغفرالله! دختر این کارها را نکن! اسمه با رنجش و عصبانیت شدید به او زل زد: نمی‌خواهی مرا ببوسی؟ _تو را چرا، ولی نمی‌خواهم خودم را ببوسم! قبل از هر چیزی، اصلاً دلم نمی‌خواهد یک مرد را ببوسم! عادل احساس کرد رعشه‌ای از این فکر به تمام بدنش افتاد. سرش را تکان داد تا این افکار شوم را از ذهنش دور کند. اسمه گفت: من مرد نیستم عادل! تو هم نیستم، کس دیگری هم نیستم... من اسمه هستم! عادل با دقت به چهره‌ی درهم‌رفته و عصبانی اسمه نگاه کرد: معلوم است برای تو این‌طوری فکر کردن راحت است. تو انگار داری خودت را می‌بوسی! برای من همه‌چیز به این راحتی و سادگی نیست. عادل سرش را میان دو دستش گرفت: خدایا دارم دیوانه می‌شوم... _یعنی چه آخه؟ تو مرا فقط از روی ظاهرم دوست داری؟ بخاطر همین هیکل و ظاهر دوست داری؟ عادل با نگاهی پر از تعجب و باورنکردنی به اسمه نگاه کرد: اسمه، به نظرت این دو تا یکی هستند؟ _دقیقاً یکی هستند! عادل سرش را تکان داد: باشه... چشمانش را بست، نفس جرات‌مندانه‌ای کشید و صورتش را به اسمه نزدیک کرد. اما این‌بار اسمه خودش را عقب کشید!

#Kan_Meclisi 17

برخی از درهای آهنی جلوی قفسه‌های سنگی شکسته شده و ظروف خون قدیمیِ داخل آن‌ها برداشته شده بود. خونی که طی صدها سال از خاندان‌ها، پیمان‌ها و سوگندهای قدیمی باقی مانده بود، در اینجا نگهداری می‌شد؛ بیشتر آن‌ها دیگر تنها یک سنت بودند و هیچ‌کدام در امور روزمره مجلس استفاده نمی‌شدند. اما کاملاً مشخص بود که مهاجمان کدام بخش‌ها را هدف قرار داده‌اند. تصادفی برنداشته بودند. اسمه جلوی قفسه‌های شکسته ایستاد: چند نفر وارد شدند؟ نگهبان مجروح با دشواری سرش را بالا آورد: چهار نفر دیدم. شاید هم پنج نفر. وقتی وارد شدند، در باز بود. اسمه به سمت او برگشت: منظورت از اینکه در باز بود چیست؟ _قفل را نشکستند. مهر و موم هم عمل نکرد. انگار... مرد برای نفس تازه کردن مکث کرد. اسمه چند قدم نزدیک‌تر شد: انگار چی؟ _انگار از داخل باز شده بود. این بار نگاه عادل و اسمه در هم گره خورد. اسمه بدون آنکه چیزی بگوید دوباره به سمت قفسه‌ها برگشت: کدام ظرف‌ها را برداشتند؟ نگهبان دستش را بالا آورد و به سه بخش مجزا اشاره کرد: این‌ها... و همچنین آن‌هایی که در ردیف پشت هستند. اسمه جلوی قفسه‌ها رفت. مشخص بود نشان‌های خانوادگی قدیمی روی بخش اول را می‌شناسد؛ همان‌طور که انگشتانش را روی سنگ می‌کشید، چهره‌اش در هم رفت. عادل هم وقتی نزدیک شد برخی از مهرها را به یاد آورد. همگی از خاندان‌های قدیمی بودند؛ خانواده‌هایی که بازماندگانشان اندک شده بود، برخی از مجلس کنار کشیده بودند و از برخی دیگر فقط یک نام باقی مانده بود. اما همهٔ خون‌های قدیمی برداشته نشده بودند. بخش باریک سمت راست انبار کاملاً سالم بود. اسمه حتی به آنجا نگاه هم نکرد، اما عادل نگاه کرد؛ فقط برای یک لحظه. سپس صدای برخورد دیگری از داخل آمد: گذرگاه پشتی. اسمه از قبل برگشته بود: هنوز کسی داخل است. هر دو هم‌زمان به حرکت درآمدند. راهروی خدمات‌رسانی باریک پشت انبار، از بنای قدیمی باقی مانده بود؛ سقف کوتاه و دیوارها نمور بودند. صدای پای دو نفر که جلوتر از آن‌ها می‌دویدند به گوش می‌رسید. عادل سرعتش را بیشتر کرد و اسمه درست کنارش پا به پایش آمد. به محض اینکه اولین مهاجم پیچید، اسمه به او رسید. مرد می‌خواست بطری‌ای را به زمین پرت کند؛ اسمه مچ دستش را گرفت و بازویش را به دیوار کوبید. بطری از دست مرد سر خورد، اما اسمه قبل از شکستن، آن را روی هوا گرفت. عادل شیشه را دید؛ داخل آن خون بود. مهاجم با آرنج به اسمه ضربه زد و اسمه به عقب پرت شد. عادل به سینه مرد برخورد کرد و هر دو با هم به دیوار سنگی خوردند. مرد چاقوی کوتاهی را از کمرش بیرون کشید و در پهلوی عادل فرو کرد. عادل قبل از اینکه چاقو را بیرون بکشد، مشتش را نثار صورت مرد کرد. در ضربه اول دماغش و در ضربه دوم فکش شکست. وقتی اسمه دوباره به سمت آن‌ها برگشت، مرد روی زمین افتاده بود. اسمه گفت: نکش! عادل مرد را رها کرد: تو بگیرش. اسمه یقه مهاجم را گرفت و سرش را به دیوار کوبید: چطور وارد اینجا شدید؟ مرد لبخند زد. چهره اسمه تغییری نکرد: یک بار دیگر می‌پرسم. چطور وارد اینجا شدید؟ جواب بده! لبخند مرد ادامه یافت: دیر کردید. توجه عادل به صدایی در انتهای راهرو جلب شد: یک در باز شد. _اسمه! اسمه هم شنیده بود. ضارب را روی زمین رها کرد و هر دو هم‌زمان به سمت انتهای راهرو رفتند. سومین خون‌آشامی که از در بیرون آمد، دو ظرف خون در دست داشت. با دیدن آن‌ها به جای این‌که عقب‌نشینی کند، مستقیماً به سمتشان آمد. ظرف اول را به طرف عادل پرت کرد؛ شیشه به دیوار خورد و خون تیره روی سنگ‌ها پاشید. ظرف دوم را به سینه‌اش چسباند و به اسمه حمله کرد. اسمه ضربه را مهار کرد، اما مرد قوی‌تر از حد انتظار بود و هر دو به دیوار برخورد کردند. درست زمانی که عادل مداخله کرد، مهاجم چاقویش را به سمت گردن اسمه می‌برد.

#Kan_Meclisi 16

اخم‌های عادل درهم رفت. دیرن اما عقب‌نشینی نکرد. عادل گفت: تو دلیلش را نمی‌دانی. _نه، اما می‌دانم چه چیزی نبوده. _در این مورد خیلی با اطمینان صحبت می‌کنی. _چون همین الان گفتم. تو از اسمه خسته نشدی، کس دیگری را پیدا نکردی، دوست داشتنش را هم کنار نگذاشتی. صدای دیرن همچنان آرام ماند، اما حرف‌هایش بی‌رحمانه بود: نمی‌دانم چرا رفتی، عادل. اما اگر آن دلیل هنوز معتبر است، از خودت بپرس اینجا چه می‌کنی. اگر هم معتبر نیست، باز هم مشکل دیگری داری. فک عادل منقبض شد. دیرن از حوض دور شد و به سمت گذرگاه طاق‌دار رفت. بعد از چند گام ایستاد و به پشت سرش نگاه کرد: در ضمن، فکر نکن چون به تو گفتم بین من و اسمه چیزی نبوده، خوش‌شانسی. این به این معنی نیست که در آینده هم چیزی نخواهد بود. نگاه عادل یخ زد. گوشه لب دیرن لبخند کم‌رنگی زد: ابدیت طولانی است. و سپس از حیاط بیرون رفت. عادل مدتی سر جایش باقی ماند. یکی از چراغ‌های روغنی با باد لرزید و سطح حوض دوباره کاملاً صاف شد. مهر قدیمی داخل کت‌اش انگار سنگین‌تر شده بود. مدتی بعد او نیز حیاط را ترک کرد. وقتی اولین جیغ در ضلع شمالی مجلس شنیده شد، هنوز نیم ساعت از آمدن عادل به حیاط نگذشته بود. صدا زیاد طول نکشید. در میان راهروهای سنگی پیچید، ناگهان قطع شد و به دنبال آن چیزی بدتر آمد: بوی خون تازه‌ای که از اعماق ساختمان قدیمی پخش می‌شد. عادل به محض اینکه سرش را بالا آورد، متوجه شد این یک تغذیه کردن معمولی نیست. بوی خونی که یک خون‌آشام از روی گرسنگی می‌چشید تفاوت داشت؛ در اینجا چیزی گرم و خشن در هوا پخش شده بود. در همان لحظه، صدای برخورد سخت فلز با سنگ از طبقه پایین آمد. وقتی عادل شروع به دویدن کرد، دیرن از راهروی روبرو بیرون زد. هیچ‌کدام از یکدیگر سوالی نپرسیدند. سریع به سمت پله‌هایی که بوی خون از آنجا می‌آمد رفتند و در اولین پاگرد، نگهبان جوانی را دیدند که روی زمین افتاده بود. سینه مرد شکافته شده بود و یکی از دست‌هایش با زاویه‌ای نادرست شکسته بود؛ زنده بود اما چشمانش به خلاء خیره شده بود. در حالی که دیرن کنار او زانو می‌زد، عادل صدای ضربه دوم را از پایین شنید. دیرن همان‌طور که فرد زخمی را بلند می‌کرد گفت: تو پایین را بررسی کن، من این را می‌برم بالا. عادل از پله‌ها پایین رفت. وقتی به طبقه پایین رسید، دو چراغ پیه‌سوز شکسته بود. نصف راهرو در تاریکی فرو رفته بود و خون به صورت لایه‌ای نازک روی زمین پخش شده بود. درِ سنگینِ سمت راست باز بود. عادل آن در را به یاد می‌آورد؛ صد سال پیش هم آنجا بود، فقط کارهای آهنیِ روی آن تغییر کرده بود: سرداب خون. هنوز به در نرسیده بود که کسی از داخل بیرون پرید. صورتش با پارچه‌ای سیاه پوشانده شده بود و روی شمشیر کوتاهی که در دست داشت، خون تازه به چشم می‌خورد. عادل کنار کشید و مچ دستش را گرفت، اما مرد چاقو را رها نکرد. وقتی ضربه دوم را به سمت دنده‌های عادل نشانه رفت، عادل بازوی او را در جهت مخالف شکست. صدای خرد شدن استخوان در راهرو پیچید، اما مهاجم فریاد نزد. دندان‌هایش را نشان داد و به سمت گردن عادل هجوم آورد. یک خون‌آشام بود. عادل او را محکم به دیوار کوبید. همان‌طور که مرد سرش را رها کرد و دوباره حمله کرد، سایه دیگری از داخل سرداب بیرون آمد و میان آن دو پرید. عادل در لحظه اول فکر کرد مهاجم دوم است، اما بعد موهای سیاه را دید: اسمه. چاقویی که در دست داشت از زیر شانه مهاجم فرو رفت. مرد برگشت و ضربه‌ای به او زد، اما اسمه ضربه را با بازویش دفع کرد و بدون اینکه از سرعتش کم کند، گلویش را چسبید. عادل بازوی دیگر مرد را گرفت. برای چند ثانیه، سه بدن در راهروی باریک در هم پیچیدند؛ مهاجم تلاش می‌کرد از دست هر دو خلاص شود، و اسمه در حالی که از شدت خشم دندان‌هایش پیدا بود، او را به دیوار می‌فشرد. عادل گفت: زنده لازمش داریم! اسمه دستش را از روی گلوی مهاجم شل نکرد: اگر کمی قبل‌تر به این فکر می‌کردی، دستش را نمی‌شکستی. _با دستش که حرف نخواهد زد. _اصلاً دلم برای این خوش‌بینی‌ات تنگ نشده بود. عادل به او نگاه کرد. در چهره اسمه هیچ شوخی و مزاحی دیده نمی‌شد؛ تنها همان سرزندگی تند و تیزی بود که از مبارزه ناشی می‌شود. یک ثانیه بعد، مهاجم دوباره تکانی خورد. عادل سر او را به سنگ کوبید و گیجش کرد: حالا می‌تواند حرف بزند. اسمه در نهایت مرد را رها کرد: اول داخل را پاک‌سازی کنیم. با هم وارد انبار شدند. داخل سرداب، دو نگهبان دیگر نیز روی زمین افتاده بودند. یکی مرده بود و دیگری پای دیوار نشسته بود و زخم خود را فشار می‌داد.

#Senin_yerinde 4

در همان لحظه از پشت سرش حرکتی ایجاد شد. زن جوانی که در گوشه دیگر کلبه ایستاده بود، از جایش پرید: افولیم؟ اسم همان‌جا خشکش زد. آن صدا... آن نگاه... آن طرز صدا زدن را در دنیا هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست این‌طور بگوید. نتوانست چشم از صورت زنِ روبرویش بردارد: عادل؟ زن جوان چند قدم به او نزدیک شد: اسمه؟ هر دو چند ثانیه بدون اینکه حرفی بزنند به یکدیگر نگاه کردند. در نهایت، کلمات با حیرت از لب‌های اسمه بیرون آمد: عادل، واقعاً خودت هستی؟ زن جوانِ روبه‌رویش به آرامی سرش را تکان داد: خودمم. اسمه یک قدم دیگر نزدیک‌تر شد. چهره‌ی مقابلش، چهره‌ی خودش بود، اما آن نگاه‌ها را خیلی خوب می‌شناخت: خدای من... واقعاً خودت هستی؟ _خودمم افولیم. عادل هم جوری به چهره‌ی اسمه نگاه کرد که گویی دارد به چهره‌ی خودش نگاه می‌کند: تو هم... _من هم. اسمه نفس عمیقی کشید: یعنی تو هم داری همان چیزی را تجربه می‌کنی که من تجربه می‌کنم؟ عادل سرش را به نشانه تایید تکان داد: ظاهراً. _ظاهراً؟ اصلاً نمی‌دانم چه بگویم. اسمه لحظه‌ای سکوت کرد: من هم نمی‌دانم. هر دو دوباره به یکدیگر نگاه کردند. بعد از مدتی عادل به کاناپه قدیمی داخل کلبه اشاره کرد: بیا بنشینیم. اسمه بی‌صدا کنارش نشست. پهلوی هم، در بدن‌های یکدیگر نشسته بودند. هر دو به دست‌هایشان، به صورت‌هایشان و سپس دوباره به یکدیگر نگاه می‌کردند. عادل دست‌های خودش را بالا آورد و بررسی کرد: خیلی عجیب است. اسمه ناخواسته خندید: اینکه دستت را بررسی می‌کنی عجیب‌تر است. عادل هم لبخند کوتاهی زد: تو هم مدام داری به صورت من نگاه می‌کنی. _چون صورت تو، صورت من است. برای من هم همین‌طور است. سکوت کوتاهی برقرار شد. سپس لبخند روی صورت اسمه محو شد: خب، حالا چه می‌شود؟ عادل سرش را پایین انداخت: نمی‌دانم. _این را هم نمی‌دانیم که چطور این اتفاق افتاد. _نه. _این را هم نمی‌دانیم کی تمام می‌شود. _نه. _نمی‌دانیم چطور باید برگردیم. عادل با درماندگی سرش را تکان داد: آن را هم نمی‌دانیم. اسمه هر دو دستش را روی صورتش گذاشت و نفس عمیقی کشید: خدای من... عادل به او نگاه کرد: شاید فردا صبح که بیدار شویم، همه‌چیز تمام شود. _اگر نشد چی؟ عادل نتوانست پاسخی بدهد. مدتی دیگر در سکوت نشستند. هر دو به یک چیز فکر می‌کردند؛ زندگی‌شان در یک شب به‌کلی تغییر کرده بود. در نهایت اسمه سرش را بالا آورد: عادل؟ _جانم؟ _ما قرار بود دو روز دیگر فرار کنیم دیگر... حالت چهره عادل در یک لحظه تغییر کرد: بله. اسمه به او نگاه کرد: باز هم فرار می‌کنیم برویم استانبول؟ عادل چند ثانیه هیچ‌چیز نگفت. اسمه هم سکوت کرد. هیچ‌کدام نمی‌دانستند باید چه کار کنند. در میان سکوت داخل کلبه، فقط صدای نفس‌های یکدیگر را می‌شنیدند و تنها سوالی که در ذهن هر دوی آن‌ها تکرار می‌شد یکی بود: حالا چه می‌شود؟

#Senin_yerinde 3

_دختر، اول صبحی کجا داری می‌روی؟ عادل گفت: یک کاری دارم. _چه کاری داری؟ عادل بدون اینکه اهمیتی به زن بدهد، از جاکفشی کتانی را که نشان کرده بود برداشت. شکریه غر زد: آن‌ها مال سوجان است، اول صبحی برای من شر درست نکنید! چکمه‌های خودت را بپوش. عادل نگاهی به چکمه‌هایی انداخت که گوشه دیوار تکیه داده شده بودند: هیچ کفش معمولی دیگری نیست؟ شکریه با عصبانیت سرش را تکان داد: دخترم، تو تا وقتی این چکمه‌ها را برایت نخریدم جانم را به لبم نرساندی؟ عادل سرش را تکان داد: آره... به هر حال، خوب است. شکریه در حالی که زیر لب غر‌ولند می‌کرد به آشپزخانه برگشت. عادل هم مشغول پوشیدن چکمه‌ها شد و زیر لب زمزمه کرد: همه چیز این زن عجیب و پیچیده است. از در بیرون زد، اما موقع راه رفتن با چکمه‌های پاشنه‌دار اسمه کمی تلوتلو خورد: ای خدا، تو دیگر کی هستی! تا جایی که می‌توانست سریع قدم برداشت و به سمت آلونک راه افتاد. اسمه هر روز آنجا منتظرش می‌ماند. امیدوار بود امروز هم بیاید. هرچند همه چیز به هم ریخته بود، اما دلش نمی‌خواست این یک مورد تغییر کند. همان صبح در عمارت کوچاری هم شخص دیگری بود که با کابوسی مشابه از خواب بیدار شد. وقتی اسمه چشم‌هایش را در اتاق عادل باز کرد، چند ثانیه اول اصلاً متوجه نشد کجاست. بعد که موقعیت را درک کرد، نتوانست خودش را کنترل کند و فریاد تعجبش هوا رفت: ای بابا، این خرس کوهی رسماً مرا به کوچاری دزدیده! ابتدا نگاهی به اطراف انداخت. وقتی عادل را کنار خودش ندید، بیشتر ترسید. بعد متوجه چیز عجیبی شد؛ اول از همه، موهای روی بازوهایش توجهش را جلب کرد. سر جایش تکانی خورد و گفت: وای... سپس ایستاد. همان‌طور که از بالا به خودش نگاه می‌کرد، نزدیک بود تعادلش را از دست بدهد: عادل؟ من؟ دست‌هایش را سمت صورتش برد. با لمس ریش‌های عادل توسط انگشتانش جا خورد. این احساس برایش آشنا بود، اما نه هنگام لمس صورت خودش، بلکه وقت نوازش مردی که دوستش داشت. با خودش گفت: دارم دیوانه می‌شوم، چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ من درون عادل هستم؟ نه... نه نه! اما همه‌چیز آن‌قدر شفاف و واضح بود که جایی برای انکار نمی‌گذاشت. درِ اتاق زده شد. اسمه یک‌باره از جا پرید و به در زل زد. زیر لب گفت: شاید عادل باشد. و با تردید صدا زد: بیا تو. فادیمه جلوی در ظاهر شد و با نگاهی عجیب به او زل زد: صبح بخیر داداش. اما ابروهایش در هم رفته بود. پرسید: چت شده؟ مریض شدی؟ اسمه زیر لب زمزمه کرد: فادیمه... او رسماً به او گفته بود داداش! اسمه با خودش گفت: نه، این‌طور نیست. با قدم‌های سریع از کنار فادیمه گذشت تا به حمام برود، اما جایش را پیدا نکرد. برگشت و به فادیمه که با شگفتی نگاهش می‌کرد چشم دوخت: حمام کجاست؟ فادیمه گفت: داداش داری مرا می‌ترسانی... خب حمام سمت چپ است دیگر. اسمه بدون اینکه به او گوش دهد خودش را داخل حمام انداخت. وقتی در آینه صورت عادل را دید نزدیک بود جیغ بکشد. شروع کرد به شستن صورتش تا شاید به خودش بیاید و از این کابوس بیدار شود. اما هر بار که دستش به صورتش می‌خورد، ته ریشِ عادل که توی کف دستش فرومی‌رفت، او را گیج‌تر می‌کرد. بالاخره دست کشید و به آینه نگاه کرد. رسماً فقط عادل را می‌دید. چشم‌هایش را باز و بست کرد، اما تصویر آینه کوچک‌ترین تغییری نکرد. یکی از دست‌هایش را بالا آورد و تصویرش را تماشا کرد. تصویر داخل آینه هم همراه او حرکت می‌کرد. با خودش گفت: مگر می‌شود رویا این‌قدر واقعی باشد؟ واقعاً دیوانه شده‌ام یا چی؟ نفس عمیقی کشید. با گذشت هر ثانیه بیشتر می‌فهمید که این خواب نیست. از خودش پرسید: اگر من اینجام، پس عادل کجاست؟ دوباره با دقت به آینه نگاه کرد. چشمانی که حفظ بود و عاشقشان شده بود، داشتند به او نگاه می‌کردند. اما پشت آن چشم‌ها، خودش بود. گفت: یعنی من هم عادل شدم؟ سرش را تکان داد و زمزمه کرد: بروم و کوچاری را پیدا کنم. بله. دوباره به اتاق برگشت. صدای زنی از بیرون آمد؛ فاطمه، مادر عادل صدا زد: پسرم یالا، سفره حاضر است. اسمه چند ثانیه تردید کرد، سپس به خودش آمد و بلند گفت: شما بخورید. به اتاق برگشت و کمد را باز کرد. شلواری را که درآورده بود بالا گرفت و نگاه کرد: خرس کوهی! این دیگر چه اندازه بزرگی است. حتی مطمئن نبود اندازه‌اش بشود، اما وقتی شلوار را پوشید، کاملاً اندازه‌اش بود. لباس‌هایش را عوض کرد و با قدم‌های سریع به بیرون رفت: کلبه... مثل همیشه می‌آید به کلبه. مسیر منتهی به کلبه را تقریباً با دویدن طی کرد. در درونش هنوز امید کوچکی وجود داشت که این‌ها همگی یک خواب باشد. شاید وقتی به کلبه می‌رسید عادل را روبروی خود می‌دید و می‌فهمید همه‌چیز فقط یک کابوس بوده است. اما وقتی در کلبه را باز کرد، هیچ‌کس داخل نبود. اسمه چند ثانیه اطرافش را نگاه کرد: عادل؟

#Senin_yerinde 2

آن شب، هر دو در تخت‌های جداگانه، اما غرق در اشک‌هایی که از یک درد مشترک سرچشمه می‌گرفت، به خواب رفتند. صبح با حس سنگین دلگیری و غم بر فراز فورتونا طلوع کرد. ابرهای سیاه و تیره آسمان را پوشانده بودند و صدای قارقار کلاغ‌ها از پنجره‌ها به داخل خانه می‌پیچید. شکریه درِ اتاق دخترش را با عصبانیت باز کرد و شروع کرد به غر زدن. دستش را زد به دخترش که روی تخت مچاله شده بود و گفت: اسمه، دیگه بیدار شو! پلک‌های اسمه به آرامی باز شد. گیج و منگ، بدون اینکه بفهمد چه خبر است، به صورت شکریه نگاه کرد. دیشب در کوچاری بود، در خانه خودش... الان در این خانه چه می‌کرد؟ شکریه چطور از زندان آزاد شده بود؟ هیچ‌چیز با عقل جور درنمی‌آمد. برای اینکه زن دست از سرش بردارد، فقط گفت: باشه. می‌خواست زودتر تنها شود تا بفهمد دور و برش چه می‌گذرد. شکریه گفت: معطل نکن و از اتاق بیرون رفت. دردی عمیق و ناشناخته تمام بدنش را گرفته بود. روی تخت نشست. اول نگاهی به اطراف انداخت، بعد چشمانش افتاد به دست‌هایش که روی پاهایش قرار داشتند... زیر لب زمزمه کرد: اسمه... دست‌های اسمه... وقتی با عجله لحاف را کنار زد و بدنش را دید، با ترس از روی تخت پرید: لعنتی! سریع خودش را به آینه‌ای که روی دیوار آویزان بود رساند. در آینه، عادل با چشمان زنی که تمام وجودش بود روبرو شد. چهره خودش نبود؛ زنی را می‌دید که عاشقش بود. عادل در بدنِ اسمه‌ی بیست و یک ساله گیر کرده بود! با وحشت دور خودش چرخید: اسمه کجاست؟ اصلاً نمی‌توانست این کابوس عجیب را هضم کند. با خنده‌ای از سر سردرگمی گفت: رؤیاست... فقط یک رؤیاست. در همین لحظه امینه در چارچوب در ظاهر شد. عادل اصلاً حواسش نبود که امینه دارد صدایش می‌زند، هنوز با وحشت به آینه زل زده بود و زمزمه می‌کرد: خواهر؟ امینه صدايش را بالا برد: خواهر! عادل تکانی خورد و برگشت سمت دختر هجده ساله. _حالت خوبه؟ کابوس دیدی؟ عادل نزدیک بود امینه را نشناسد. زیر لب گفت: امینه؟ امینه نزدیک‌تر آمد: خواهرم چی شده؟ انگار جن دیدی! عادل در حالی که خودش هم حرف خودش را باور نداشت گفت: کابوس دیدم... امینه نزدیک‌تر شد: حالت خوبه؟ عادل یک قدم عقب کشید: خوبم، خوبم... امینه همان‌طور که از اتاق بیرون می‌رفت گفت: باشه، لباس‌هایت را عوض کن بیا برای صبحانه. عادل وقتی تنها شد، کمی منتظر ماند. با خودش گفت الان است که از خواب بپرد و ببیند همه‌چیز فقط یک رویا بوده. بعد طبق برنامه‌ای که با هم داشتند، با هم فرار می‌کنند و در راه این خواب مسخره را برای اسما تعریف می‌کند و به آن می‌خندند. اما دقایق گذشتند. نه تصویرش در آینه عوض شد و نه بیدار شد. وقتی شوکریه دوباره جلوی در ظاهر شد، عادل صورتش را در هم کشید. _دختر مگر نمی‌شنوی؟ دو ساعت است منتظرت هستیم! عادل کلافه ماند چه بگوید: من یک سر بروم دستشویی... بارها و بارها صورتش را با آب سرد شست، اما همه‌چیز کاملاً واقعی بود. او رسماً داخل بدن همسرش بود. وقتی به اتاق برگشت، زیر لب زمزمه کرد: اسمه... اگر من اسمه شده‌ام، شاید او هم من شده باشد! باید بروم پیدا کنم. بعد رفت سراغ کمد و شروع کرد به زیر و رو کردن لباس‌ها. با خودش گفت: خب بالاخره شوهرش هستم، از اینکه لباسش را دربیارم ناراحت نمی‌شود که. ساده‌ترین پلیوری را که دید تنش کرد. بعد نگاهی به دامن‌های آویزان انداخت و غر زد: نه بابا، دیگر در این حد هم نه! شروع کرد به گشتن یک شلوار. _دختر این چیست دیگر؟ مگر یک نفر این‌همه دامن دارد؟ یعنی یک دانه شلوار هم نداری؟ بالاخره شلوارهای جینی را که گوشه دیگر کمد چیده شده بودند پیدا کرد. یکی را پوشید و به پاهایش نگاه کرد: آخه این دیگر چه شلوار کیپ و تنگیه! عادل به سرعت به سمت در رفت. در همین حین، شکریه از آشپزخانه بیرون آمد و مستقیم آمد سمتش.

#Senin_yerinde 1

#Giriş

دوباره پشت تمام درهایی که رویش بسته شده بود، تنها مانده بود؛ با خرمن خشم و تمام سرخوردگی‌ها و تنهایی‌اش. با وجود آن‌همه سختی و رنجی که کشیده بود، حالا آدم‌هایی که بیشترین حق‌کشی و نامردی را در حقش کرده بودند، طلبکار هم شده بودند. هیچ‌کس تلاش نکرده بود او را بفهمد. شاید هم اصلاً کسی واقعاً نمی‌خواست دستش را بگیرد. اسمه مجبور شده بود تمام این مسیر سخت و ناهموار را به تنهایی طی کند؛ مسیری که قدم زدن در آن اصلاً کار ساده‌ای نبود. حالا داشت به مردی نگاه می‌کرد که روبرویش ایستاده بود؛ به مردی که دوستش داشت... به پدر دخترش. عادل طوری گفت: خب، تعریف کن... که انگار کاملاً درکش می‌کند. انگار در این دنیای به این بزرگی، واقعاً کسی وجود داشت که دلش بخواهد او را بفهمد. اما حقیقت تلخ‌تر از این حرف‌ها بود. عادل تمام چیزهایی را که اسمه درباره‌شان سکوت کرده بود، طوری دیده بود که گویی از روی خوشی و دلخواه سکوت کرده است. حتی زمانی که اسمه بیشترین نیاز را به او داشت، او را نیمه‌راه رها کرده بود. عادل عصبانی بود. از اینکه دخترش را پنهان کرده بودند، از اینکه مرگ دخترش را پنهان کرده بودند، و از اینکه زنده بودن دخترش را پنهان کرده بودند، خشم در وجودش زبانه می‌کشید. حق هم داشت... پدر بودن حقش بود. اینکه دخترش را بشناسد، با او زندگی کند و کنارش باشد، حق مسلم یک پدر بود. اما سکوت‌های اسمه از روی انتخاب نبود، از روی اجبار بود؛ چیزی که عادل هرگز ندیده بود و نخواسته بود ببیند. اسمه پدری‌اش را از او نگرفته بود. درست همان‌طور که مادریِ خودش را هم از او گرفته بودند. حالا در حالی که عادل با چشمانی پر از خشم به او نگاه می‌کرد، اسمه هیچ‌کدام از حرف‌هایش را نمی‌شنید. تمام جملاتی که در گذشته مثل خنجر در روحش فرو رفته بود، دوباره در ذهنش تکرار می‌شد: "عروسِ فورتونا که به آغوش قاتل پدرم رفت...اصلاً دلم نمی‌خواهد زنی را بغل کنم که دختر خودش را بی‌مادر کرده...نمی‌دانم این ازدواج برایت جهنم می‌شود یا نه..." اسمه گویی تک‌تک آن حرف‌های سرد را دوباره می‌شنید. و دردناک‌ترین بخش ماجرا همین بود که مردِ روبرویش، با وجود زدن تمام این حرف‌های تلخ، هنوز هم محبوب‌ترین مرد زندگیش بود. اسمه سرش را میان دو دستش گرفت و فریاد زد: کافیه! کافیه... عادل که تا همین چند لحظه پیش با تمام وجود فریاد می‌زد، یک‌باره سکوت کرد. به اسمه نزدیک شد، دو مچ دستش را گرفت و آن‌ها را از روی صورتش کنار زد. هر دو زخمی بودند. اسمه این را خوب می‌دید، اما عادل با وجود تمام این زخم‌ها، باز هم دست از سر بریدن و باز کردن زخم‌های جدید برنمی‌داشت. اسمه دوباره فریاد زد: دست از متهم کردن من بردار! با مشت‌های محکم شروع کرد به کوبیدن بر سینه عادل. عادل فقط با نگاهی پر از درد به او زل زده بود و هیچ نمی‌گفت. این سکوت، اسمه را کلافه‌تر و خشمگین‌تر می‌کرد. عادل فقط زمانی که حالش بد بود به او اهمیت می‌داد؛ وقتی زمین می‌خورد دستش را می‌گرفت، اما قبل از افتادن، هرگز مراقبش نبود. اسمه با بغض گفت: برای اینکه درکم کنی، حتماً باید همه چیز را عیناً خودت تجربه کنی؟ این‌قدر سخت است؟ مشت‌هایش کم‌کم آرام شد و پیشانی‌اش را تکیه داد به همان سینه‌ای که چند لحظه پیش به آن می‌کوبید؛ چرا که غیر از همان‌جا، پناهگاه دیگری نداشت. با صدایی ضعیف اما قاطع گفت: وقتی بچه‌ام زنده بود، به من گفتند مرده! برای اینکه خشمت تمام شود دیگر باید چه اتفاقی بیفتد؟ دیگر چه انتقامی می‌خواهی از من بگیری؟ چه چیز دیگری مانده که از من بگیری؟ بیست سال است که حال و روزم از مرگ هم بدتر شده... دیگر تاوان چه چیزی را بدهم؟ من هم تاوان کارهایی را که کردم دادم و هم تاوان کارهایی را که نکردم. عادل آرام دستش را بالا آورد و موهای اسمه را نوازش کرد. در گوش همسرش که در آغوشش پناه گرفته بود نجوا کرد: باشه... باشه عشق من. اسمه با ضربه‌ای محکم او را عقب زد و خودش را رها کرد. با پشت دست اشک‌هایش را پاک کرد، به سختی بغضش را فرو خورد و با نگاهی تند و مستقیم به شوهرش ادامه داد: باشه نیست! برای اینکه آن کله‌ی پوکت بفهمد، باید تو دقیقاً جای من باشی، کارهایی را که فکر می‌کنی من باید انجام می‌دادم انجام بدهی تا هر دومان به درک برویم! عادل یک قدم به سمتش برداشت: اسمه... اما اسمه حتی نایستاد تا گوش دهد. _کاش تو جای من بودی... همان‌طور که می‌گفت: آن‌وقت شاید درباره چیزهایی که با آن‌ها امتحان نشدی این‌قدر اظهار نظر نمی‌کردی! به سمت اتاق خواب رفت و در را محکم پشت سرش بست. عادل این‌بار پشت درِ بسته ماند؛ درهایی که بر روی خودش بسته شده بود. می‌دانست این‌بار نمی‌تواند آن در را باز کند و هرچه بگوید، زخم‌های دلِ همسر شکسته‌اش التیام نمی‌یابد.

یک روز صبح، عادل و اسمه وقتی بیدار می‌شوند، خود را در بدن یکدیگر می‌یابند. اسمه و عادل که نمی‌توانند کارهای گذشته یکدیگر را بپذیرند و فکر می‌کنند عواقب انتخاب‌های طرف مقابل را تجربه می‌کنند، وقتی خودشان مجبور به انجام این انتخاب‌ها می‌شوند، آیا همه چیز همان‌طور که انتظار دارند پیش خواهد رفت؟

بریم سراغ فیک جدید؟

Esme ve Adil: