Далі Буде — Дубляж українською

Ми говорили що наразі не набираємо нових учасників в команду, проте зробили виняток. Вітайте нового учасника команди! Пишіть пропозиції щодо нікнейму для цієї дівчинки.💅💅💅

Ранку, друзі! Це що, пензлевичок виріс та вивчився на чаклуна? 🧙🏻‍♀️ Го розбиратися! 👀

Ательє чаклунських капелюхів (Сезон 1) Серія 11 — Іспит у печері Зміїного хребта Переклад: Серафікус Ролі дублювали: Bodya500icq, DedrDs, Krerast, Nutix, Alisand, saintvitosius, AA, Yudgi, SoN, Suni, Spalah, maira Звукорежисер: shelkin Канал релізів

Отож, слухали, бачили. Пробіжимося по основному та розставимо крапки над і. Аудит справжній — це зробила людина, яка хотіла позитивних змін у команді, робила це на ініціативі, протягом тижня збираючи інформацію, так, як відчуває. Це робилося, аби принести в команду позитивні зміни та вирішити питання, які зависли у повітрі. Ультиматиму не було, ви самі можете глянути це у документі. Там позиція команди, проблематика, рішення. І головне — все це було презентовано на міті, був час «керівнику» ознайомитись, подумати (4 дні) і надати відповіді до наступного міту, ніхто не вимагав рішень у моменті. «Розпуск — не звільнення». Бан — не кік) ви зрозуміли. Після оголошення про одноосібний розпуск старої команди нас видалили з ресурсів та заблокували у чаті. Тож ми всі по-іншому дивимось на цей момент. Монополізація доступу до фінансів ≠ забрав всі фінанси собі. Якщо ми вже хочемо погратися в термінологію. Також ніхто не казав про публічне звітування, а от звітність і відкритість для команди — так. Усе спирається на довіру. І все спирається на здорову комунікацію: чесну, відкриту, не приховану і не монополізовану. Цього ми так і не отримали. Тож, друзі, рухаємось далі. А Далі Буде!

Тим часом «Ательє» на зведенні 👀

Друзі, ще кілька відповідей на поширені питання. «Чи можна до вас доєднатись?» Наразі ми багато чого вирішуємо і організовуємо, тому питання набору нових людей до команди поки не в пріоритеті. Водночас ми бачимо і зберігаємо всі контакти людей, які викликались допомогти у різних технічно-творчих аспектах: сайт, дизайн тощо 🤝 «Чи будуть толока і серії у 4К?» Плануються, але з нового сезону. «Чи будуть бот, сайт тощо?» Теж плануються, але на це треба час, який не можемо конкретизувати поки. Бот, вірогідно, буде швидше. «Що там по патреону і монобазі?» Працюємо ці дні над їх створенням. Спойлер: усі майданчики не будуть знаходитись у руках однієї людини. Як буде готово — обовʼязково напишемо. «А що з «Атакою титанів?» З нами звʼязався патрон, який замовляв цей тайтл старій команді. Попередньо робота триватиме, тож не хвилюйтеся і чекайте оновлень по цьому проєкту пізніше 😉

Раночку, друзі! Час переходити на новий рівень! 🏆 Ви готові? 🤔

Перша пішла 😌 Далі буде!

Шлюбний токсин (Сезон 1) Серія 12 — Серце й душа Переклад: AngelBagel Ролі дублювали: Bodya500icq, DedrDs, Krerast, Nutix, Alisand, saintvitosius, AA, Suni, Spalah, Yudgi Звукорежисер: Bodya500icq Канал релізів

«Що буде зі старими релізами і на який формат роботи розраховувати в подальшому?» Наразі у планах доробити дубляж серій аніме «Агенти 4 пір Року», «Шлюбний токсин», «Моє переродження в Слиз», «Резеро», «Ательє чаклунських капелюхів». У подальшому ми зацікавлені у професійному розвитку і в більш якісному підході до роботи. Саме тому ми плануємо змінити певні процеси у продакшні, врахувавши попередні помилки. Цим займатимемося вже після закриття вищезазначених проєктів.

«Далі Буде» — тимчасова чи узгоджена назва? Це вже узгоджена назва, під якою команда буде плідно працювати.

«Хто пішов зі старої команди?» Ми писали, що цю команду створило 17 з 20 людей з Аманоґави. Це в нас: Bodya500icq – актор дубляжу, звукорежисер (голос Ґоджьо Сатору, Джінші, Райнера) Suni – акторка дубляжу (голос Люсі з Кіберпанка, Макі з Магічки, Сейко Аясе) Spalah – акторка дубляжу (голос Маомао, Фрірен, Момо Аясе) DedrDs – актор дубляжу (голос Сукуни, Сакамото, Лоуренса) Alisand – актор дубляжу (голос Айзена, Юти, Джабер) Nutix – актор дубляжу, звукорежисер (голос Чосо, Данте, Кіфлі) SoN – акторка дубляжу (голос Марсиль з Смаколиків з підземелля, Імір, Рафаіль зі Слизу) Boni – акторка дубляжу (голос Тенґена, Турбобабці, Дебі з Невразливого) Yudgi – акторка дубляжу (голос Каоруко, Ребеки, Аґатти) Krerast – актор дубляжу (голос Енджіна, Леві, Наоя) Saintvitosius – актор дубляжу (Хакарі, Ервін, Арх Корвус) АА – актор дубляжу (голос Коні, Касукабе, Уііні) shelkin – звукорежисер, релізер, дизайнер Серафікус – перекладач (Ательє Чаклунських капелюхів, Магічна Битва, Смаколики з Підземелля) Andr – перекладач (Атака Титанів, Фрірен, Кіберпанк) AngelBagel – перекладачка (Монолог Травниці, Дорохедоро, Вайолет Еверґарден) Nekonosan – постер

Друзі, наразі триває багато обговорень всередині нашої команди, зокрема: - збираємо ваші питання + відповіді на них; - формуємо внутрішню структуру і зони відповідальності, щоб не допустити старих помилок; - працюємо над тим, щоб поставити подальший продакшн серій на рейки. Тримаємо в курсі, ввечері прийдемо з більш розгорнутим меседжем до вас.

Бачимо бажання підтримати нас на цьому етапі, тому створили банку. Дякуємо, що ви з нами!

Коменти і ваші питання, на які ми обовʼязково відповімо згодом, лишайте тут)

90% команди пішли з Аманоґави. Тепер ми тут і пояснюємо, що сталося. Ми провели міти щодо надважливих питань всередині команди, які назрівали місяцями — і ці питання не були вирішені. Одне з головних вимог абсолютної більшості з нас — фінансова прозорість і відкритість, адже патрони донатили на розвиток команди, а не одній людині, водночас доступ до фінансової інформації для команди був закритий. Яка склалась ситуація в останні 2 роки нашої роботи: - доступ до фінансів, фінансової інформації та загалом інформації був монополізований, - рішення, що стосуються команди, приймались без інформування та обговорення з командою, - інтелектуальні здобутки команди та «бренд» Amanogawa був привласнений — попри те, що спільнота створювалася колективно, - комунікація з боку «керівника» команди у бік інших була вкрай токсичною. Ми довго розмірковували, що робити з цією ситуацією, особливо останніми днями. Ми розуміли, що не можемо підвести наших підписників і патронів — певне це нас і тримало так довго і змушувало працювати далі в умовах, які нас не влаштовують. І поки це тривало, нас, 17 з 20 людей, одноосібно і без обговорень видалили і заблокували всюди в ресурсах Amanogawa. Це сталося пару годин тому. Враховуючи все, ми зрозуміли, що не можемо повернутися до старої системи — та й не маємо ні можливості, ні бажання. Саме тому зараз ми створюємо нове. Amanogawa — це не проєкт однієї особи. Це завжди були люди. Ми тримались і тримаємось один за одного, тому майже у повному складі тепер ми будемо творити та дублювати тут. Як саме працюватимемо — розкажемо згодом. Закликаємо всіх вас приєднуватись до каналу і наших соцмереж: Instagram TikTok X А далі? Далі буде.