Land of souls

Did you see? What they did to my ancestors? The whole clan, buried alive. Sick. Maddened. Husks of themselves. Have you heard their moans? They're hardly human anymore. They think we worship the Three Fingers? That we called the maddening sickness down upon them? Well. If that's what they expect from us, then that's what they shall get from us! دیدی ؟ که با اجداد من چیکار کردن؟ کل قبیله زنده به گور شدن. مریض ، دیوانه ، پوست کنده. ناله هایشان را شنیدی؟ اونا دیگه به سختی انسانند. اونا فکر میکردند که ما سه انگشت رو می‌پرستیدیم؟ که ما آن بیماری دیوانه کننده را بر آنها نازل کردیم؟ خب اگه این چیزیه که از ما انتظار دارن. پس این چیزیه که از ما خواهند گرفت!

You will die . Forget the dream. And awake under the morning sun. You will be freed ، from this terrible hunters dream. تو خواهی مرد. رویا را فراموش میکنی. و زیر نور خورشید بیدار میشی. تو رهایی خواهی یافت ، از این رویای شکارچیان وحشتناک.

Bayle! Vile Bayle! O terror incarnate! There is life in me yet. I will soon feast upon your heart. Mark my words. You too shall know fear. Uaaaaargh. بیل! بیل پست! او ای تجسم وحشت! هنوز در من زندگی جریان داره. به زودی از قلبت ضیافتی به پا خواهم کرد. حرفانم را گوشزد کن . تو هم طعم ترس را خواهی چشید. آآآآخ.

Who goes there? Kalé sent you, did he? Ever the bloody busybody. Hmm. Maybe to him, you don't seem so strange. The name's Blaidd. I'm looking for a man who goes by "Darriwil." He fled somewhere nearby. Or so I've heard. Come tell me if you find him before I do. I can offer you ample reward.  کی اونجاست؟ کیل فرستادتت مگه نه؟ همون عوضی فضول همیشه هست. همم. شاید برای اون تو خیلی غریبه نیستی. اسمم بلایده. به دنبال کسی هستم که بهش میگن "داریوال". اون یجایی این نزدیکی ها پنهان شده. یا این چیزی هست که من شنیدم. بیا و به من بگو اگه قبل از من پیداش کردی. من بهت جایزه ی ارزنده ای میدم.

You're a new face. No matter, it's all the same. Lay out your arms. Let's get smithing. I see you've noticed the chains. Nothing special. I'm a prisoner, and these are my chains. I'm trapped by the Hold, undying, smithing for you fools. That's all there is to it. تو یک چهره ی جدیدی. مهم نیست همه چیز مثل همیشه است. دست هات رو دراز کن ، بیا آهنگری کنیم. میبینم که متوجه زنجیر ها شدی. چیز خاصی نیست، من یک زندانی هستم و این ها زنجیر های منن. من در این قلعه زندانی شدم ، نامیرا. آهنگری میکنم برای شما احمق ها . همش همین .