سرزمین بی نقشه

(verse 1) Love? عشق؟ You call that love? تو به این می‌گی عشق؟ You must've built it in a paper house حتماً توی یه خونه‌ی کاغذی ساخته بودیش So fragile burned too fast انقدر شکننده که خیلی زود سوخت You must've been laughing حتماً داشتی می‌خندیدی While I was breaking down وقتی من داشتم از هم می‌پاشیدم (Pre_chours) I don't need your words من حرفاتو نمی‌خوام I don't need your swears من قسم‌هاتو نمی‌خوام People always swear they'd die if you weren't there مردم همیشه قسم می‌خورن که اگه تو نباشی می‌میرن But you know it better ولی تو بهتر می‌دونی It was never ever the truth هیچ‌وقت هیچ‌وقت حقیقت نداشت No, no, no, no نه، نه، نه، نه (Chours) Tell me how you're breathing without me بهم بگو چطور بدون من نفس می‌کشی Cause the one I see now, she's not the real me چون اونی که الان می‌بینم، اون منِ واقعی نیست Tell me what the hell did you need بهم بگو تو چی می‌خواستی You wanted to help or you wanted me deeply می‌خواستی کمک کنی یا منو عمیقاً می‌خواستی (Verse 2) Even silence feels too loud now حتی سکوت هم الان خیلی بلند به نظر می‌رسه I stopped believing in healing somehow یه‌جورایی دیگه به التیام باور ندارم Every reminder of what I lost هر یادآوری از چیزی که از دست دادم I pay the price you count the cost من تاوانشو می‌دم، تو هزینه‌شو می‌شماری (Pre chours) I don't need your words من حرفاتو نمی‌خوام I don't need your swears من قسم‌هاتو نمی‌خوام People always swear they'd die if you weren't there مردم همیشه قسم می‌خورن که اگه تو نباشی می‌میرن But you know it better ولی تو بهتر می‌دونی It was never ever the truth هیچ‌وقت هیچ‌وقت حقیقت نداشت No, no, no, no نه، نه، نه، نه (Chours) Tell me how you're breathing without me بهم بگو چطور بدون من نفس می‌کشی Cause the one I see now, she's not the real me چون اونی که الان می‌بینم، اون منِ واقعی نیست Tell me what the hell did you need بهم بگو تو چی می‌خواستی You wanted to help or you wanted me deeply می‌خواستی کمک کنی یا منو عمیقاً می‌خواستی (Bridge) Lately, I keep hearing "I love you"s on repeat این اواخر، مدام می‌شنوم «دوستت دارم»‌ها رو پشت سر هم But they sound like lies to the soul of me ولی به روح من مثل دروغ به گوش می‌رسن I think I'll never taste the true love فکر می‌کنم هیچ‌وقت عشق واقعی رو نچشم Cause the one I see now, she's not the real me.... چون اونی که الان می‌بینم، اون منِ واقعی نیست.... (Ending chours) Tell me how you're living without me بهم بگو چطور بدون من زندگی می‌کنی Cause me after you isn't the real me چون منِ بعد از تو، منِ واقعی نیست Tell me what the hell did you need بهم بگو تو چی می‌خواستی It wasn't a good choice to leave me cruelly انتخاب خوبی نبود که با سنگدلی ترکم کنی And maybe love was never meant for me و شاید عشق هیچ‌وقت برای من نبود Just a phantom touch, a memory فقط یه لمس خیالی، یه خاطره Now all that's left is this hollow space حالا تنها چیزی که مونده این فضای خالیه Lost my heart, can't find my place... قلبمو گم کردم، نمی‌تونم جایمو پیدا کنم... (Outro) Tell me... بهم بگو... What the hell... چه غلطی... Did you need... می‌خواستی...

مولانا: شمس، آیا هر دیداری حکمتی دارد؟ شمس: هیچ رهگذری بی‌سبب از کوچه‌ی جانت نمی‌گذرد. مولانا: حتی آنان که رنج به دل آدمی می‌آورند؟ شمس: بعضی می‌آیند تا مرهم باشند، بعضی می‌آیند تا زخم را به تو نشان دهند. مولانا: پس هیچ دیداری اتفاقی نیست؟ شمس: هر دیداری یا چیزی به تو می‌آموزد یا چیزی از تو می‌گیرد و هر دو لطف است.