,آر

The light pours onto me I can feel you lying there all on your own We got here the hard way All those words that we exchange Is it any wonder things get broke ‘Cause in my heart and in my head I’ll never take back the things I said So high above I feel it coming down She said in my heart and in my head Tell me why this has to end Oh no oh no I can’t save us my Atlantis we fall We built this town on shaky ground I can’t save us my Atlantis oh no We built it up to pull it down Now all the birds have fled The hurt just leaves me scared Losing everything I’ve ever known It’s all become too much Maybe I’m not built for love If I knew that I could reach you I would go It’s in my heart and in my head You can’t take back the things you said So high above I feel it coming down She said in my heart and in my head Tell me why this has to end Oh no oh no I can’t save us my Atlantis we fall We built this town on shaky ground I can’t save us my Atlantis oh no We built it up to pull it down And we build it up and we build it up And we build it up to pull it down And we build it up and we build it up And we build it up to pull it down I can’t save us my Atlantis we fall We built this town on shaky ground I can’t save us my Atlantis oh no We built it up to pull it down (ooh ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن از درﺧﺘﺎﻧﺸﺎن ﭘﺮواز ﻛﺮده اﻧﺪ ﻧﻮر ﺑﺮ ﻣﻦ ﻣﻰ ﺗﺎﺑﺪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ آﻧﺠﺎ دراز ﻛﺸﻴﺪه ای ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ رﺳﻴﺪﻳﻢ ﺗﻤﺎم آن ﻛﻠﻤﺎﺗﻰ ﻛﻪ رد و ﺑﺪل ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ آﻳﺎ ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﺮاب ﺷﻮد زﻳﺮا در ﻗﻠﺐ و ذﻫﻨﻢ ﻫﺮﮔﺰ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﻢ را ﭘﺲ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮم از آن ﺑﺎﻟﺎ اﺣﺴﺎس ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺳﻘﻮط اﺳﺖ او ﮔﻔﺖ در ﻗﻠﺐ و ذﻫﻨﻢ ﺑﮕﻮ ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﺑﺪ اوه ﻧﻪ اوه ﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺳﻘﻮط ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺎ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ را ﺑﺮ روی زﻣﻴﻦ ﺳﺴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ اوه ﻧﻪ ﻣﺎ آن را ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ آن را ﺧﺮاب ﻛﻨﻴﻢ اﻛﻨﻮن ﻫﻤﻪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ اﻧﺪ درد ﻓﻘﻄ ﻣﺮا ﻣﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ از دﺳﺖ دادن ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ام ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺮای ﻋﺸﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪه ام اﮔﺮ ﻣﻰ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺳﻢ ﻣﻰ رﻓﺘﻢ اﻳﻦ در ﻗﻠﺐ و ذﻫﻨﻢ اﺳﺖ ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ﺣﺮف ﻫﺎﻳﺖ را ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮی از آن ﺑﺎﻟﺎ اﺣﺴﺎس ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺳﻘﻮط اﺳﺖ او ﮔﻔﺖ در ﻗﻠﺐ و ذﻫﻨﻢ ﺑﮕﻮ ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﺑﺪ اوه ﻧﻪ اوه ﻧﻪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺳﻘﻮط ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺎ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ را ﺑﺮ روی زﻣﻴﻦ ﺳﺴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ اوه ﻧﻪ ﻣﺎ آن را ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ آن را ﺧﺮاب ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﺎ آن را ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ و ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ و ﻣﺎ آن را ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ ﺗﺎ آن را ﺧﺮاب ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﺎ آن را ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ و ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ و ﻣﺎ آن را ﻣﻰ ﺳﺎزﻳﻢ ﺗﺎ آن را ﺧﺮاب ﻛﻨﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺳﻘﻮط ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺎ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ را ﺑﺮ روی زﻣﻴﻦ ﺳﺴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻢ آﺗﻠﺎﻧﺘﻴﺲ ﻣﻦ اوه ﻧﻪ ﻣﺎ آن را ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﺗﺎ آن را ﺧﺮاب ﻛﻨﻴﻢ

hiddnletter

How can you look at me and pretend I’m someone you’ve never met? چطور می‌تونیم برگردیم به همون دوستی معمولی وقتی توی یه تخت می‌خوابیدیم؟ چطور می‌تونی بهم نگاه کنی و وانمود کنی کسیم که هرگز نمی‌شناختی؟ [Bridge] The devil in your eyes Won’t deny the lies you’ve sold I’m holding on too tight While you let go This is casual شیطون درون چشمات دروغایی که گفتی رو انکار نمی‌کنه من سفت چسبیدم در حالی که تو رها کردی این عادیه ( راوی معتقده طرف مقابلش درباره تعهد بینشون صادق نبوده و درباره احساساتش راست نمی‌گفته چون الان تنها کسی که هنوز پای احساسش مونده خودشه و اون رفته. )

hiddnletter

once knew a nigga whose real name was William ﻣﻦ ﻳﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﺴﻰ رو ﻣﻴﺸﻨﺎﺧﺘﻢ ﻛﻪ اﺳﻢ واﻗﻌﻴﺶ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻮد His primary concern was making a million اﻧﮕﻴﺰه زﻧﺪﮔﻴﺶ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﭘﻮل دروردن Being the illest hustler that the world ever seen و ﻋﻮﺿﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮوری ﻛﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺶ دﻳﺪه ﺑﺸﻪ He used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams اون ﺑﺎ ﺑﺎزﻳﮕﺮا ﺣﺎل ﻣﻴﻜﺮد و ﺗﻮ روﻳﺎﻫﺎش ﻛﻮﻛﺎﻳﻴﻦ اﺳﻨﻴﻒ ﻣﻴﻜﺮد A corrupted young mind at the age of 13 ﻳﻪ ذﻫﻦ ﻓﺎﺳﺪ ﺗﻮی 13 ﺳﺎﻟﮕﻰ Nigga never had a father and his mom was a fiend اون ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﭘﺪری ﻧﺪاﺷﺖ و ﻣﺎدرش ﻣﻌﺘﺎد ﺑﻮد She put the pipe down but for every year she was sober ﻣﺎدرش ﺑﺎ اﻳﻦ وﺿﻊ ﻛﻨﺎر اوﻣﺪه ﺑﻮد و ﭘﺎک ﺷﺪه ﺑﻮد Her son’s heart simultaneously grew colder ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻗﻠﺐ ﭘﺴﺮش ﺳﻴﺎه ﺗﺮ ﻣﻴﺸﺪ He started hanging out selling bags in the projects اون ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دور دور ﻛﺮدن و ﻓﺮوﺧﺘﻦ ﻣﻮاد ﺗﻮ ﻣﺤﻞ Checking the young chicks looking for hit and run prospects دﻧﺒﺎل ﭘﺮوﭘﺎﭼﻪ رﻓﺘﻦ دﻧﺒﺎل ﺗﻔﻨﮓ و ﺑﺎﻟﺎ ﻛﺸﻴﺪن ﺧﻮدش ﺑﻮد He was fascinated by material objects اون ﻣﺠﺬوب ﭼﻴﺰای ﻣﺎدی ﺷﺪه ﺑﻮد But he understood money never bought respect وﻟﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﻮل اﺣﺘﺮام ﻧﻤﻴﺎره He built a reputation ’cause he could hustle and steal اون واﺳﻪ ﺧﻮدش اﺳﻢ و رﺳﻤﻰ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﭼﻮن ﻫﻢ دزدی ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ ﺑﻜﻨﻪ ﻫﻢ ﺷﺮارت But got locked once and didn’t hesitate to squeal وﻟﻰ ﻳﺒﺎر زﻧﺪان رﻓﺖ و آدم ﻓﺮوﺷﻰ ﻛﺮد So criminals he chilled with didn’t think he was real و ﺧﻠﺎﻓﻜﺎراﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻣﻴﮕﺸﺖ دﻳﮕﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻴﻜﺮدن ﻛﻪ اون ﻳﻪ ﮔﻨﮕﺴﺘﺮ واﻗﻌﻴﻪ You see me and niggas like this have never been equal ﻣﻴﺒﻴﻨﻰ ﻣﻦ و ﻛﺴﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ اﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ I dont project my insecurities at other people ﻣﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻔﺎم رو ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻤﺎی ﺑﻘﻴﻪ ﻧﺸﻮن ﻧﻤﻴﺪم He fiended for props like addicts with pipes and needles اون ﺑﻪ ﻋﺰت و اﺣﺘﺮام ﻣﻌﺘﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣﺜﻞ اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ ﭘﺎﻳﭗ و ﺳﻮزن So he felt he had to prove to everyone he was evil ﭘﺲ اون اﺣﺴﺎس ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺷﻴﻄﺎن واﻗﻌﻴﻪ A feeble minded young man with infinite potential ﻳﻪ ﺟﻮان ﺳﺴﺖ ذﻫﻦ ﺑﺎ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ The product of a ghetto breed capatalistic mental ﻣﺤﺼﻮل ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ذﻫﻨﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺘﻰ Coincidentally dropped out of school to sell weed ﭘﺲ اون از ﻣﺪرﺳﻪ اوﻣﺪ ﺑﻴﺮون ﻛﻪ وﻳﺪ ﺑﻔﺮوﺷﻪ Dancing with the devil smoked until his eyes would bleed ﺑﺎ ﺷﻴﻄﺎن رﻗﺼﻴﺪن اﻧﻘﺪر ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ از ﭼﺸﻤﺎش ﺧﻮن ﺑﻴﺎد But he was sick of selling trees and gave in to his greed وﻟﻰ اون از ﻓﺮوﺧﺘﻦ ﻣﺎرﻳﺠﻮاﻧﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻃﻤﻊ ﺷﺪ Everyone trying to be trife never face the consequences ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺨﻮان ﺷﺮور ﺑﺸﻦ وﻟﻰ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻴﺨﻮاد ﺑﺎ ﻋﻮاﻗﺒﺶ رو ﺑﻪ رو ﺑﺸﻪ You probably only did a month for minor offenses ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻪ ﺧﻮرده ﺧﻠﺎﻓﻰ ﻛﻪ ﻛﺮدی ﻳﻪ ﻣﺎه اوﻧﺠﺎ ﺑﻮدی Ask a nigga doing life if he had another chance ﻛﺴﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﺠﺪدی داﺷﺖ اﻟﺎن زﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎدﻳﺸﻮ ﻣﻴﻜﺮد But then again there’s always the wicked that knew in advance وﻟﻰ ﺑﺎز دوﺑﺎره ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﺷﺮوری ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﺴﺖ ﻗﺮاره ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﻪ Dance forever with the devil on a cold cell block ﺗﻮی دﻳﻮارای ﺳﺮد زﻧﺪان ﺑﺮای ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺷﻴﻄﺎن ﺑﺮﻗﺼﻪ But that’s what happens when you rape murder and sell rock وﻟﻰ اﻳﻦ وﻗﺘﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻴﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﺠﺎوز ﻛﻨﻰ آدم ﺑﻜﺸﻰ و ﻛﺮاک ﺑﻔﺮوﺷﻰ Devils used to be gods angels that fell from the top ﺷﻴﻄﺎن ﻫﻢ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﺪا ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻋﺮش ﺳﻘﻮط ﻛﺮد There’s no diversity because we’re burning in the melting pot ﻫﻴﭻ ﺗﻨﻮﻋﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮن ﻣﺎ ﻫﻤﻤﻮن دارﻳﻢ ﺗﻮی اﻳﻦ دﻳﮓ ﻣﺬاب ﻣﻴﺴﻮزﻳﻢ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ﺑﺎﻫﻢ ﻣﻴﺴﻮزﻳﻢ So Billy started robbing niggas anything he could do ﭘﺲ ﺑﻴﻠﻰ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دزدی ﻛﺮدن ﻫﺮﻛﺎری ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه He’d get his respect back in the eyes of his crew ﻛﻪ اﺣﺘﺮاﻣﺶ رو ﺟﻠﻮی دوﺳﺘﺎش ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻪ Starting fights over little shit up on the block ﺗﻮی ﻣﺤﻞ ﺳﺮ ﻫﻴﭽﻰ دﻋﻮا ﻛﺮدن Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock ﻛﺮاک ﻓﺮوﺧﺘﻦ رو ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮد Working overtime for making money for the crack spot ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻛﺎر ﻣﻴﻜﺮد و ﺑﺮای ﺧﻮدش ﭘﻮل ﺟﻮر ﻣﻴﻜﺮد Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine ﻛﺎرش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻴﺨﻮاﺳﺖ ﺑﺮه ﻛﻮﻛﺎﻳﻴﻦ ﻓﺮوﺷﻰ Fulfilling the scarface fantasy stuck in his brain ﺗﺤﻘﻖ ﻓﺎﻧﺘﺰی “ﺼﻮرت زﺧﻤﻴ” ﻛﻪ در ﻣﻐﺰش ﮔﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد Tired of the block niggas treating him the same از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﻞ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻫﺎش رﻓﺘﺎر ﻣﻴﻜﺮدن ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد

hiddnletter

And if I could, I’d get you the moon و اگه میتونستم ، ماه رو برات می آوردم And give it to you و میدادمش بهت And if death was coming for you و اگه مرگ بیاد سراغت I’d give my life for you زندگیم رو میدم بهت [Pre-Chorus] ‘Cause you are, you are چون تو هستی ، تو هستی The reason why I’m still hanging on دلیل تا الان دَووم آوردنم ‘Cause you are, you are چون تو هستی ، تو هستی The reason why my head is still above water دلیل اینکه سرم هنوز بالای آبه [Chorus] And if I could, I’d get you the moon و اگه میتونستم ، ماه رو برات می آوردم And give it to you و میدادمش بهت And if death was coming for you و اگه مرگ بیاد سراغت I’d give my life for you زندگیم رو میدم بهت [Bridge] ‘Cause you are, you are چون تو هستی ، تو هستی Oh, you are تو هستی Oh, you are تو هستی You are تو هستی [Pre-Chorus] ‘Cause you are, you are چون تو هستی ، تو هستی The reason why I’m still hanging on دلیل تا الان دَووم آوردنم ‘Cause you are, you are چون تو هستی ، تو هستی The reason why my head is still above water دلیل اینکه سرم هنوز بالای آبه [Chorus] And if I could, I’d get you the moon و اگه میتونستم ، ماه رو برات می آوردم And give it to you و میدادمش بهت And if death was coming for you و اگه مرگ بیاد سراغت I’d give my life for you زندگیم رو میدم بهت

hiddnletter