,آر

once knew a nigga whose real name was William ﻣﻦ ﻳﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﺴﻰ رو ﻣﻴﺸﻨﺎﺧﺘﻢ ﻛﻪ اﺳﻢ واﻗﻌﻴﺶ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﻮد His primary concern was making a million اﻧﮕﻴﺰه زﻧﺪﮔﻴﺶ ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﭘﻮل دروردن Being the illest hustler that the world ever seen و ﻋﻮﺿﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮوری ﻛﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺶ دﻳﺪه ﺑﺸﻪ He used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams اون ﺑﺎ ﺑﺎزﻳﮕﺮا ﺣﺎل ﻣﻴﻜﺮد و ﺗﻮ روﻳﺎﻫﺎش ﻛﻮﻛﺎﻳﻴﻦ اﺳﻨﻴﻒ ﻣﻴﻜﺮد A corrupted young mind at the age of 13 ﻳﻪ ذﻫﻦ ﻓﺎﺳﺪ ﺗﻮی 13 ﺳﺎﻟﮕﻰ Nigga never had a father and his mom was a fiend اون ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﭘﺪری ﻧﺪاﺷﺖ و ﻣﺎدرش ﻣﻌﺘﺎد ﺑﻮد She put the pipe down but for every year she was sober ﻣﺎدرش ﺑﺎ اﻳﻦ وﺿﻊ ﻛﻨﺎر اوﻣﺪه ﺑﻮد و ﭘﺎک ﺷﺪه ﺑﻮد Her son’s heart simultaneously grew colder ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻗﻠﺐ ﭘﺴﺮش ﺳﻴﺎه ﺗﺮ ﻣﻴﺸﺪ He started hanging out selling bags in the projects اون ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دور دور ﻛﺮدن و ﻓﺮوﺧﺘﻦ ﻣﻮاد ﺗﻮ ﻣﺤﻞ Checking the young chicks looking for hit and run prospects دﻧﺒﺎل ﭘﺮوﭘﺎﭼﻪ رﻓﺘﻦ دﻧﺒﺎل ﺗﻔﻨﮓ و ﺑﺎﻟﺎ ﻛﺸﻴﺪن ﺧﻮدش ﺑﻮد He was fascinated by material objects اون ﻣﺠﺬوب ﭼﻴﺰای ﻣﺎدی ﺷﺪه ﺑﻮد But he understood money never bought respect وﻟﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﭘﻮل اﺣﺘﺮام ﻧﻤﻴﺎره He built a reputation ’cause he could hustle and steal اون واﺳﻪ ﺧﻮدش اﺳﻢ و رﺳﻤﻰ درﺳﺖ ﻛﺮده ﺑﻮد ﭼﻮن ﻫﻢ دزدی ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ ﺑﻜﻨﻪ ﻫﻢ ﺷﺮارت But got locked once and didn’t hesitate to squeal وﻟﻰ ﻳﺒﺎر زﻧﺪان رﻓﺖ و آدم ﻓﺮوﺷﻰ ﻛﺮد So criminals he chilled with didn’t think he was real و ﺧﻠﺎﻓﻜﺎراﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن ﻣﻴﮕﺸﺖ دﻳﮕﻪ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻴﻜﺮدن ﻛﻪ اون ﻳﻪ ﮔﻨﮕﺴﺘﺮ واﻗﻌﻴﻪ You see me and niggas like this have never been equal ﻣﻴﺒﻴﻨﻰ ﻣﻦ و ﻛﺴﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ اﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ I dont project my insecurities at other people ﻣﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻔﺎم رو ﺟﻠﻮی ﭼﺸﻤﺎی ﺑﻘﻴﻪ ﻧﺸﻮن ﻧﻤﻴﺪم He fiended for props like addicts with pipes and needles اون ﺑﻪ ﻋﺰت و اﺣﺘﺮام ﻣﻌﺘﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد ﻣﺜﻞ اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ ﭘﺎﻳﭗ و ﺳﻮزن So he felt he had to prove to everyone he was evil ﭘﺲ اون اﺣﺴﺎس ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺷﻴﻄﺎن واﻗﻌﻴﻪ A feeble minded young man with infinite potential ﻳﻪ ﺟﻮان ﺳﺴﺖ ذﻫﻦ ﺑﺎ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻠﻰ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ The product of a ghetto breed capatalistic mental ﻣﺤﺼﻮل ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺎ ذﻫﻨﻰ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺘﻰ Coincidentally dropped out of school to sell weed ﭘﺲ اون از ﻣﺪرﺳﻪ اوﻣﺪ ﺑﻴﺮون ﻛﻪ وﻳﺪ ﺑﻔﺮوﺷﻪ Dancing with the devil smoked until his eyes would bleed ﺑﺎ ﺷﻴﻄﺎن رﻗﺼﻴﺪن اﻧﻘﺪر ﻛﺸﻴﺪ ﻛﻪ از ﭼﺸﻤﺎش ﺧﻮن ﺑﻴﺎد But he was sick of selling trees and gave in to his greed وﻟﻰ اون از ﻓﺮوﺧﺘﻦ ﻣﺎرﻳﺠﻮاﻧﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻃﻤﻊ ﺷﺪ Everyone trying to be trife never face the consequences ﻫﻤﻪ ﻣﻴﺨﻮان ﺷﺮور ﺑﺸﻦ وﻟﻰ ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻧﻤﻴﺨﻮاد ﺑﺎ ﻋﻮاﻗﺒﺶ رو ﺑﻪ رو ﺑﺸﻪ You probably only did a month for minor offenses ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻳﻪ ﺧﻮرده ﺧﻠﺎﻓﻰ ﻛﻪ ﻛﺮدی ﻳﻪ ﻣﺎه اوﻧﺠﺎ ﺑﻮدی Ask a nigga doing life if he had another chance ﻛﺴﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ اﮔﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﺠﺪدی داﺷﺖ اﻟﺎن زﻧﺪﮔﻰ ﻋﺎدﻳﺸﻮ ﻣﻴﻜﺮد But then again there’s always the wicked that knew in advance وﻟﻰ ﺑﺎز دوﺑﺎره ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻪ ﺷﺮوری ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺪوﻧﺴﺖ ﻗﺮاره ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﻴﻔﺘﻪ Dance forever with the devil on a cold cell block ﺗﻮی دﻳﻮارای ﺳﺮد زﻧﺪان ﺑﺮای ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺷﻴﻄﺎن ﺑﺮﻗﺼﻪ But that’s what happens when you rape murder and sell rock وﻟﻰ اﻳﻦ وﻗﺘﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻴﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗﺠﺎوز ﻛﻨﻰ آدم ﺑﻜﺸﻰ و ﻛﺮاک ﺑﻔﺮوﺷﻰ Devils used to be gods angels that fell from the top ﺷﻴﻄﺎن ﻫﻢ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﺪا ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻋﺮش ﺳﻘﻮط ﻛﺮد There’s no diversity because we’re burning in the melting pot ﻫﻴﭻ ﺗﻨﻮﻋﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮن ﻣﺎ ﻫﻤﻤﻮن دارﻳﻢ ﺗﻮی اﻳﻦ دﻳﮓ ﻣﺬاب ﻣﻴﺴﻮزﻳﻢ ﺧﺸﮏ و ﺗﺮ ﺑﺎﻫﻢ ﻣﻴﺴﻮزﻳﻢ So Billy started robbing niggas anything he could do ﭘﺲ ﺑﻴﻠﻰ ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ دزدی ﻛﺮدن ﻫﺮﻛﺎری ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه He’d get his respect back in the eyes of his crew ﻛﻪ اﺣﺘﺮاﻣﺶ رو ﺟﻠﻮی دوﺳﺘﺎش ﺑﺮﮔﺮدوﻧﻪ Starting fights over little shit up on the block ﺗﻮی ﻣﺤﻞ ﺳﺮ ﻫﻴﭽﻰ دﻋﻮا ﻛﺮدن Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock ﻛﺮاک ﻓﺮوﺧﺘﻦ رو ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮد Working overtime for making money for the crack spot ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻛﺎر ﻣﻴﻜﺮد و ﺑﺮای ﺧﻮدش ﭘﻮل ﺟﻮر ﻣﻴﻜﺮد Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine ﻛﺎرش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻣﻴﺨﻮاﺳﺖ ﺑﺮه ﻛﻮﻛﺎﻳﻴﻦ ﻓﺮوﺷﻰ Fulfilling the scarface fantasy stuck in his brain ﺗﺤﻘﻖ ﻓﺎﻧﺘﺰی “ﺼﻮرت زﺧﻤﻴ” ﻛﻪ در ﻣﻐﺰش ﮔﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد Tired of the block niggas treating him the same از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﻞ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻫﺎش رﻓﺘﺎر ﻣﻴﻜﺮدن ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد

hiddnletter

> I know you see her in me می‌دونم وقتی به من نگاه می‌کنی، اون دختر رو توی من می‌بینی. > You’re in my head girl just don’t leave دختر، تو مدام توی فکرمی؛ فقط ترکم نکن. > I know I * up but baby please می‌دونم خراب کردم، ولی عزیزم، خواهش می‌کنم... > Oh was I never enough? آه... یعنی من هیچ‌وقت برات کافی نبودم؟ > I thought I’m all you wanted فکر می‌کردم من همون کسی‌ام که همیشه می‌خواستی. > Nothing I can do دیگه هیچ کاری از دستم برنمیاد. > All I want is you (girl something is wrong) تنها چیزی که می‌خوام تویی. (دختر، یه چیزی درست نیست.) > I’ve got a feeling یه حسی دارم. > Babe I’m missing something عزیزم، حس می‌کنم یه چیزی کم شده. > All I did for you هر کاری که برای تو کردم... > Everything I do (girl something is wrong) همه‌ی کارهایی که می‌کنم... (دختر، یه چیزی درست نیست.) > I’ve got a feeling babe you’re not worth loving یه حسی دارم، عزیزم؛ انگار تو ارزش این همه دوست داشتن رو نداری. > My obsession it just won’t do این وابستگی و وسواس من دیگه فایده‌ای نداره. > Because all the things you did to me چون همه‌ی کارهایی که با من کردی... > You know that I خودت می‌دونی که من... > Shouldn’t even be here اصلاً نباید هنوز اینجا می‌موندم / نباید هنوز کنار تو می‌بودم. > I don’t know what I see in you نمی‌دونم چی توی تو می‌بینم. > But it ain’t true ولی انگار واقعی نیست. > Nothing I can do دیگه هیچ کاری از دستم برنمیاد. > All I want is you (girl something is wrong) تنها چیزی که می‌خوام تویی. (دختر، یه چیزی درست نیست.) > I got a feeling babe I’m missing something یه حسی دارم، عزیزم؛ انگار یه چیزی کم شده. > All I did for you هر کاری که برای تو کردم... > Everything I do هر کاری که انجام می‌دم... > I got a feeling babe you’re not worth loving یه حسی دارم، عزیزم؛ انگار تو ارزش این همه عشق و دوست داشتن رو نداری.

hiddnletter

I just wanna run away فقط میخوام فرار کنم Find somewhere that feels safe یه جایی پیدا کنم که احساس امنیت کنم Find somewhere the bad days جایی رو پیدا کنم که Don’t come as often in this sad phase روزای بد اینقدر تو فاز غمگین نیان Somewhere I can be loved جایی که بتونم دوست داشته بشم Where I don’t have to run away from my flaws جایی که مجبور نباشم از خود اصلیم فرار کنم And I don’t have to be afraid of my thoughts جایی که مجبور نباشم از افکارم بترسم This high, this high that I’ve been chasing این حال خوب، حال خوبی که دنبالشم Doesn’t have an exit حتی یه راه فرار هم وجود نداره I don’t learn my lesson درسم رو یاد نگرفتم I don’t see no endin’ in sight هیچ نشونه ای از پایان(این غم) نمیبینم I don’t feel the best when I try وقتی سعی و تلاشم میکنم احساس خوبی ندارم Holdin’ my head up high but it’s not workin’ سرو رو بالا نگه میدارم اما بازم جواب نمیده Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person) وقتی به گریه ميندازمت احساس میکنم آدم بدی ام And something’s got a hold on me یه چیزی داره منو نگه میداره(از اینکه از غم هاش فرار کنه

hiddnletter

I find you in the dark تو را در دلِ تاریکی پیدا می‌کنم. In the in-between, the silence of it all در آن فضای میانِ بودن و نبودن، میان همه‌ی آن سکوت. I don't wanna leave 'cause I know you'll be gone دلم نمی‌خواهد بروم، چون می‌دانم اگر بروم، دیگر تو را از دست خواهم داد. My reality is something that it's not واقعیتی که در آن زندگی می‌کنم، آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد. Oh آه... --- I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. I can feel you from miles away حتی از کیلومترها دورتر هم حضورت را حس می‌کنم. Baby, I wish that I could stay عزیزم، کاش می‌توانستم کنار تو بمانم. I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که خواب از چشمانم بپرد. I'm losing you to the light of day با طلوع روز، انگار تو را از دست می‌دهم. Dark of the night, you lead the way در تاریکی شب، این تویی که راه را به من نشان می‌دهی. Darling, you're my hideaway عزیزم، تو پناهگاه و مأمن منی. I could love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. --- Oh, oh آه... آه... Baby, oh عزیزم... آه... Oh آه... --- I need your body close به نزدیکیِ تنت نیاز دارم. When I close my eyes, the places that we go هر بار چشمانم را می‌بندم، به جاهایی می‌رویم که فقط خودمان می‌شناسیم. Baby, I'm with you every time I'm alone عزیزم، هر وقت تنها هستم، در ذهن و قلبم با توام. Now I'm reaching for a life I'll never know حالا دستم را به سوی زندگی‌ای دراز می‌کنم که هرگز به آن نخواهم رسید. Oh آه... --- I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. I can feel you from miles away حتی از کیلومترها دورتر هم حضورت را احساس می‌کنم. Baby, I wish that I could stay عزیزم، کاش می‌توانستم کنار تو بمانم. I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که خواب از چشمانم بپرد. I'm losing you to the light of day با روشن شدن هوا، تو را از دست می‌دهم. Dark of the night, you lead the way در دلِ تاریکی شب، تو راهنمای منی. Darling, you're my hideaway عزیزم، تو پناهگاه منی. I could love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم.

hiddnletter