Dusk
前往频道在 Telegram
فروتَن باش.
显示更多未指定国家未指定类别
2 957
订阅者
无数据24 小时
-1507 天
+1 90030 天
帖子存档
2 957
خب من زدم چت جی پی تی تا خودم مطمئن بشم
«ماگل» (Muggle) واژه‌ای در دنیای هری پاتر است.
به کسی گفته می‌شود که جادوگر نیست و توانایی جادویی ندارد؛ یعنی یک انسان عادی.
مثلاً: والدین هرماینی گرنجر ماگل هستند، چون جادوگر نیستند.
در کاربرد غیررسمی هم گاهی «ماگل» را برای شوخی به معنی آدم معمولی یا کسی که در یک زمینه تخصصی وارد نیست به کار می‌برند.
Muggle = مشنگ در ترجمهٔ فارسی هری پاتر.
یعنی فردی که قدرت جادویی ندارد و جادوگر نیست.
پس مثلاً «والدین هرماینی مشنگ هستند» یعنی آن‌ها Muggle هستند.
«مشنگ» در واقع معادل فارسیِ رایجِ Muggle است.
2 957
https://t.me/Duuskone/3001
آره اره یادمه قشنگ
ولی بحث من اینه که زیر نویس من نگاه کردم زد مشنگ ها ماگل انگلیسیشه یا یه زیرنویس دیگه زده ماگل
