сэйли ✿ языковое пространство

иногда нужен человек именно для этого занятия 👅 🍰搭子 dāzi

напарник для конкретного совместного занятия

🍜 饭搭子 fàn dāzi

компаньон для совместных обедов

🏋️ 健身搭子 jiànshēn dāzi

напарник по тренировкам

📚 学习搭子 xuéxí dāzi

напарник по учебе

我想找个学习搭子 wǒ xiǎng zhǎo ge xuéxí dāzi хочу найти напарника по учебе

смысл в общем занятии! близкая дружба возможна, но не обязательна #сэйли #китайский

заказала три открытки получила четыре 🎁 덤 добавка, бонус сверх основного 이건 덤이에요 это вам в подарок, дополнительно 하나 더 드릴게요 дам вам еще одну ♡ 드릴게요 вежливая форма, когда говорящий предлагает дать что-то собеседнику

덤 не означает, что вся покупка бесплатная это именно что-то добавленное сверху

#корейский #сэйли

🪞 маленькие действия, которые меняют образ

английский b1–b2 · лексика

👕 tuck in your shirt заправить рубашку 👕 roll up your sleeves закатать рукава 👕 leave the jacket unbuttoned оставить пиджак расстегнутым

💬

try tucking it in попробуй заправить ♡ try + -ing здесь предлагает эксперимент сделай и посмотри, понравится ли результат

тебя похвалили, но почему хочется переспросить? 🫠 📞 a backhanded compliment сомнительный комплимент, в котором прячется колкость

🌸тyou’re actually quite funny а ты, оказывается, довольно смешная

само предложение не обязательно обидное, но actually может прозвучать так, будто от тебя вообще ничего хорошего не ожидали! #английский #сэйли

🍋 город, который украшает улицы цитрусами

в ментоне на юге франции проходит fête du citron для фестиваля создают большие композиции из лимонов и апельсинов, а по улицам движутся украшенные платформы

un agrume — цитрусовый фрукт une sculpture — скульптура un char — платформа праздничного шествия 🎨 les sculptures sont décorées de citrons et d’oranges скульптуры украшены лимонами и апельсинами #французскийб1 #культура

красиво жить или красиво показывать? 🥂

испанский b2 · разговорное, особенно испания

✨ postureo показное поведение ради впечатления на окружающих

💬

¿te gusta de verdad o es puro postureo? тебе правда нравится или это чисто напоказ?

✧ de verdad = действительно ✧ puro postureo = сплошная показуха (слово оценочное) такой комментарий может прозвучать колко, даже если добавить сердечко.. #сэйли #испанскийб2

72 дня вокруг света ✨ [английский b1 · чтение] in 1889, journalist nellie bly set off on a journey around the world she completed it in 72 days, faster than the fictional traveller in jules verne’s novel

в 1889 году журналистка нелли блай отправилась в кругосветное путешествие она завершила его за 72 дня, быстрее вымышленного путешественника из романа жюля верна

✧ set off — отправиться в путь ✧ complete a journey — завершить путешествие ✧ fictional — вымышленный 🪄найди в английском тексте ответ какое слово показывает, что герой романа не был реальным человеком? #английскийb1

📝 в южной корее заметен интерес к 필사

это переписывание текста от руки, например любимого фрагмента книги

필사 переписывание текста от руки 문장 предложение, фраза 마음에 드는 문장을 적어요 я записываю понравившиеся фразы

🖋️

можно попробовать с одной строкой, переписать разобрать незнакомое выражение. закрыть оригинал и вспомнить его

#корейский #сэйли

сердце ангела 🙂🎪

мемные реплики + лексика

🙂“how are you going to fight for him?” “i can do a backflip”

«как ты готов бороться за него?» «я могу сделать сальто назад»

🎭 “honestly, this feels like a bit of a circus”

«вообще мне кажется, это такой немножко цирк»

🙂 “oleg knocked me over, then jumped on me, like, climbed on top of me, natasha, it was pure passion”

«олег меня повалил, он прям на меня прыгнул, на меня залез, наташ, это была прям страсть»

knock someone over = сбить кого-то с ног climb on top of someone = залезть на кого-то pure passion = чистая страсть 🧴“i’d like to create a perfume for sex”

«хотел бы сделать парфюм для секса»

⋆ ˚｡⋆୨୧˚ а теперь обсуждаем все это на английском 🍿 🙂larger-than-life необыкновенно яркий, колоритный 🙂a larger-than-life personality очень яркая личность 🙂 flamboyant /flæmˈbɔɪənt/ броский, эффектный, привлекающий внимание 🙂a flamboyant outfit экстравагантный наряд 🙂 over-the-top чрезмерный, нарочито театральный 🙂an over-the-top reaction слишком драматичная реакция 🙂 unapologetic /ˌʌnəpɒləˈdʒetɪk/ не считающий нужным оправдываться 🙂 steal the spotlight перетянуть все внимание на себя #сэйли #английский #сердцеангела

зашла узнать название шрифта через час изучаешь историю вывесок 🌀 ➡️и go down a rabbit hole увлечься темой и уйти все глубже в связанные с ней подробности

💬 i went down a rabbit hole about vintage logos я с головой ушла в изучение винтажных логотипов

🐇 «спуститься в кроличью нору»

не обязательно про бесполезный скроллинг так можно увлеченно исследовать что-то действительно интересное

#английскийb2 #сэйли

🐰 в 2025 году bad bunny провел серию концертов на родном острове пуэрториканская идентичность занимала в них важное место boricua пуэрториканец / пуэрториканка, пуэрториканский

испанский b1 · культурная лексика пуэрто-рико

💬 soy boricua я пуэрториканец / пуэрториканка 🎶 la música boricua пуэрториканская музыка

обрати внимание boricua не меняет окончание в зависимости от пола человека

#сэйли #испанскийб1

🎧 en boucle /ɑ̃ bukl/

по кругу, на повторе

💡j’écoute cette chanson en boucle я слушаю эту песню на повторе 💡je regarde cette vidéo en boucle я пересматриваю это видео снова и снова #сэйли #французский

📦 распаковка коллекционной фигурки английский b2 · мини-словарь ➡️sealed запечатанный ➡️a dent вмятина ➡️a duplicate повторный экземпляр, дубль ➡️mint condition идеальное состояние, без следов износа 💬

the figure is in mint condition, but the box has a dent

фигурка в идеальном состоянии, но на коробке вмятина #сэйли #английскийb2

подожди, мне нужен весь лор 🍿 lore /lɔː/

предыстория, накопившиеся подробности о человеке, компании друзей или вымышленном мире

💬 wait, what’s the lore behind this photo? подожди, а какая история стоит за этим фото? 💬 there’s so much lore там целая предыстория #английскийb2 #сэйли

🇫🇷 жозефина бейкер ⤵️ сцена была только частью ее жизни ⟡ французский b1–b2 ⟡ история

🧡🧡жозефина бейкер была певицей и танцовщицей, а во время второй мировой войны участвовала во французском сопротивлении и работала на французскую разведку

joséphine baker était une artiste célèbre, mais son histoire ne se limite pas à la scène pendant la guerre, elle a participé à la résistance 🗝célèbre = известная 🗝ne pas se limiter à = не ограничиваться чем-либо 🗝participer à = участвовать в чем-либо

сохраняем вместе с предлогами они понадобятся, когда захочется рассказать свою историю

#сэйли #французскийб1

🌼 gracias por estar al pie del cañón

спасибо, что не сдаешь позиции и продолжаешь помогать

🩷 estar al pie del cañón оставаться на посту, продолжать действовать, несмотря на трудности но речь может идти о команде, которая до конца собирает выставку

🖼

seguimos al pie del cañón hasta que todo esté listo

мы продолжаем работать, пока все не будет готово

#испанскийб2 #сэйли

🤫 en catimini /ɑ̃ katimini/ тайком, незаметно для остальных 🎂 elle a préparé le gâteau en catimini она тайком приготовила торт 🎂 on a organisé la surprise en catimini мы втайне организовали сюрприз

⊹ это может быть и что-то совершенно безобидное

#сэйли #французский

🔪 четыре слова из тру-крайм-подкаста, которые легко перепутать ┊ 🩸witness /ˈwɪtnəs/ свидетель ┊ 🩸suspect /ˈsʌspekt/ подозреваемый ┊ 🩸evidence /ˈevɪdəns/ доказательства, фактические данные ┊ 🩸a lead /liːd/ зацепка, направление для расследования 🗂 a new lead doesn’t always lead to new evidence новая зацепка не всегда приводит к новым доказательствам

здесь первое lead существительное, второе глагол произносятся одинаково

some evidence - некоторые доказательства a piece of evidence - одно доказательство

и важное различие для понимания историй suspect не означает «виновный»

#сэйли #английскийb2

✿ ݁₊ ⭐️ у сэйли появилась анонимка ♡ ✨ сюда можно написать всё, что хочется: оставить отзыв или пожелание, поделиться идеей, задать вопрос или предложить тему для следующего поста если попадётся что-то интересное — будем отвечать и разбирать ваши сообщения прямо в канале ⋆˚࿔ не стесняйтесь, здесь всё анонимно 🫶🫶⤵️ t.me/voprosy?start=ci2j3f0

🍒 una noche de película вечер как в кино

[испанский a2–b1 · одно выражение]

de película буквально значит «из фильма», но в разговоре так можно описать что-то невероятное, эффектное, словно в кино ✨una boda de película свадьба как в кино ✨ un paisaje de película пейзаж как из фильма ✨ pasamos una noche de película мы провели потрясающий вечер #испанский #сэйли