755
订阅者
-224 小时
+97 天
+5730 天
帖子存档
754
Repost from N/a
Culture Shits #1
یکی از نکات جالب دربارهی Japanese last names یا نامهای خانوادگی ژاپنی اینه که بسیاری از اونها ارتباط مستقیمی با طبیعت دارن. 🌾 وقتی به بعضی از نامهای خانوادگی ژاپنی نگاه میکنیم، ممکنه داخلشون کلماتی مثل: کوه — Mountain — 山 (やま / Yama) ⛰️ رودخانه — River — 川 (かわ / Kawa) 🌊 درخت — Tree — 木 (き / Ki) 🌳 جنگل — Forest — 森 (もり / Mori) 🌲 شالیزار — Rice field — 田 (た / Ta) 🌾 ولی چرا انقدر فامیلیهای ژاپنی انقدر به طبیعت ربط دارن؟ دلیل اصلی، تاریخ و جغرافیای ژاپنه. خیلی از نامهای خانوادگی در گذشته از محلی که یک خانواده در اون زندگی میکرده، یا چیزهایی که اطراف محل زندگیشون بوده، گرفته میشدن. برای مثال: 山田 (Yamada) 山 — yama = mountain — کوه 田 — ta/da = rice field — شالیزار “mountain rice field” شالیزارِ کوهستانی 山本 (Yamamoto) 山 — yama = mountain — کوه 本 — moto = base — پایه / پایینِ کوه “at the base of the mountain” در پای کوه 川口 (Kawaguchi) 川 — kawa = river — رودخانه 口 — kuchi = mouth / entrance — دهانه / ورودی “river mouth” دهانهی رودخانه 森 (Mori) 森 — mori = forest — جنگل “forest” جنگل 木村 (Kimura) 木 — ki = tree — درخت 村 — mura = village — روستا “tree village” روستای درختان 田中 (Tanaka) 田 — ta = rice field — شالیزار 中 — naka = middle — وسط / میان “in the middle of the rice fields” در میان شالیزارها همونطور که میبینیم، خیلی از این نامها از چیزهای طبیعی و محیط اطراف مردم در گذشته گرفته شدن. البته اینها معنی تحتاللفظی اجزای اسم هستن و لزوماً به این معنی نیست که هر خانواده دقیقاً همونجا زندگی میکرده. در واقع، این نامها نشون میدن که طبیعت و محل زندگی مردم چقدر روی شکلگیری نامهای خانوادگی ژاپنی تأثیر داشته.#CultureShits
