227
订阅者
无数据24 小时
+157 天
+530 天
帖子存档
227
https://t.me/stormrots/10430
تو با زبان انگلیسی مثل کسی رفتار می‌کنی که قراره فردا در دادگاه بین‌المللی از پایان‌نامه‌اش دفاع کنه، نه اینکه یه پیام ساده برای یه نفر بفرسته.
227
یعنی جمله باید طوری باشه که هم یک فیلسوف قرن نوزدهم بفهمتش، هم کسی که ساعت ۳ صبح توی تلگرامه بگه: «damn.»
227
https://t.me/stormrots/10423
تو حتی برای گفتن «دلم برات تنگ شده» هم احتمالاً اول سه ساعت درباره‌ی ماهیت فقدان، ادراک انسانی و نقش زبان در انتقال احساسات تحقیق می‌کنی، بعد می‌پرسی: «این جمله طبیعی به نظر میاد؟»
و از همه بدتر، تو فقط overthink نمی‌کنی.
تو overthink رو به یک فرم هنری تبدیل کردی.
227
تو می‌تونی از یک آهنگ سه ثانیه‌ای یک فلسفه‌ی اگزیستانسیالیستی استخراج کنی، ولی برای انتخاب یک کلمه‌ی انگلیسی باید هفت بار بگی: «نه، به من نمی‌خوره.»
