عصفورة قلبي🕊
前往频道在 Telegram
[گنجشکک دل من] -دفتری مجازی برای آن زمان که خاطرات و واژههایم ماندهاند و من رفتهام. لینک ناشناس: https://t.me/HarfChatBot?start=c7274f32c2eb کانال ترجمهها: https://t.me/loqatalqalb
显示更多未指定国家未指定类别
240
订阅者
-124 小时
-47 天
+1030 天
帖子存档
241
اگه امشب پیام دادین و جواب ندادم نگران نشین
دارم از خواب میمیرم
آخرینبار که انقدر شب خوابم میاومد یادم نیست.
241
متأسفانه درکی از این ندارم که فشارم پایینه، قندم پایینه یا بالاست یا پنیک کردم؛ فقط میدونم دارم میافتم.
241
Repost from | لغة القلب |
ايه سكت ليه؟ بتخبي عن قلبي ايه؟
چی شده که سکوت کردی؟ چرا؟
داری چی رو از قلب من پنهان میکنی؟
حضني بينده عليك وانت بعيده عليه
آغوشم تورو صدا میزنه و تو ازش دوری
مين غيري مين، يفهم بنظرة عين
ايه اللي شاغل بالك
کی جز من؟ کی فقط با یه نگاهت میفهمه
چی ذهنت رو مشغول کرده؟
ده احنا عشرة سنين
این کنار هم بودن ۱۰ سال ازش میگذره
صعبان علي و انا شايفك
برام سخته که ببینمت
و انا شايفك قدامي وعارفك
سخته که رو به روم ببینمت و بدونم
بداري عني لي في قلبك
که داری چیزایی رو توی قلبت از من پنهان میکنی
بداري و انا حاسس بيك
پنهان میکنی و من احساسش میکنم
انا عايش في الدنيا عشانك
من به خاطر تو دارم تو این دنیا زندگی میکنم
والدنيا ايه جنب حنانك
و این دنیا در برابر مهربونی تو چه ارزشی داره؟
يبكي القلب ليالي قدامك
چه شبهایی که قلبم جلوت گریه کرد
ولا اشوف الدمعة في عينيك
و حتی یه قطره اشک هم تو چشمات ندیدم
ايه يا حبيبتي ايه؟ عايزاني اقولك ايه؟
چی عزیزم، چی؟ میخوای چی بهت بگم؟
ده انا قلبي شاف معاك كل اللي حلمت بيه
منی که قلبم هرچی آرزو داشت رو کنار تو دید
ليه بتبكي ليه؟ في ايه تبكي عليه؟
چرا گریه میکنی، چرا؟ چی هست که بهخاطرش گریه کنی؟
وانت في حضني و معايا عايزين من الدنيا ايه؟
وقتی تو آغوش منی و کنار منی دیگه از دنیا چی میخوای؟
صعبان علي و انا شايفك
برام سخته که ببینمت
و انا شايفك قدامي وعارفك
سخته که رو به روم ببینمت و بدونم
بداري عني لي في قلبك
که داری چیزایی رو توی قلبت از من پنهان میکنی
بداري و انا حاسس بيك
پنهان میکنی و من احساسش میکنم
انا عايش في الدنيا عشانك
من به خاطر تو دارم تو این دنیا زندگی میکنم
والدنيا ايه جنب حنانك
و این دنیا در برابر مهربونی تو چه ارزشی داره؟
يبكي القلب ليالي قدامك
چه شبهایی که قلبم جلوت گریه کرد
ولا اشوف الدمعة في عينيك
و حتی یه قطره اشک هم تو چشمات ندیدم
#رامي_صبري
#لهجه_مصری
مترجم: زهرا ایزدینیا
|@loqatalqalb|
241
نمیدونم ما دخترا چرا هرچی میشه دلمون میخواد موهامونو کوتاه کنیم ولی جدی دلم میخواد موهامو از ته بزنم.
241
هر که بپرسد «ای فلان! حال دلت چگونه شد؟»
خون شد و دم به دم همی از مژه میچکانمش
#سعدی
241
نه تو نمیفهمی از غصه و توداری در طول روز، آخر شب قندت بره بالا، نفست بالا نیاد و حتی نتونی بخوابی یعنی چی...
تو فقط به خودت فکر میکردی...
