ch
Feedback
разговариваем🔅

разговариваем🔅

前往频道在 Telegram

учим РЖЯ и шрифт Брайля

显示更多
未指定国家未指定类别
203
订阅者
+124 小时
+17
+130
帖子存档
9 дней до лета – 16 фактов по теме канала. Какой дресс-код у сурдопереводчиков?
🔅одежда только темных тонов (темно-синий, темно-фиолетовый, черный); 🔅не должно быть рюши, вышивок, широких рукавов; 🔅не должно быть больших и яркие украшения на волосах, шее, пальцах; 🔅ногти не должны быть длинными и яркими; 🔅волосы должны быть собраны сзади; 🔅у мужчин не должно быть бороды и усов (это может мешать видеть губы).
#факты

10 дней до лета – 17 фактов по теме канала. Жестовое пение: что это и с чем едят?
Жестовое пение — особый вид искусства, в котором смысл текста песни передаётся с помощью движений пальцев рук (жестов), тела и мимики, а не словами. Исполнитель «поёт» песню руками под фонограмму. Этот жанр сочетает в себе жестовый язык, актёрское мастерство и танец. Особенности жестового пения: 🔅не дословный перевод: оригинальный текст не всегда передается дословно («я даю тебе слово» –> «я обещаю тебе»); 🔅обычно почти всегда присутствую субтитры или певец проговаривает слова; 🔅во время пения руки опускаются только тогда, когда песня кончилась; 🔅мужчина переводит песню, которую пел мужчина, женщина переводит песню, которую пела женщина. Для неслышащих детей и взрослых жестовое пение — возможность самовыражения и развития. Этот жанр помогает им ощутить мир поэзии и музыки, проявить артистические таланты, развить коммуникативные навыки, обогатить словарный запас, научиться выражать эмоции мимикой и жестами.
#факты #РЖЯ

#факты #РЖЯ

15–18 июля в Центре знаний «Машук» в городе Пятигорске состоится Школа наставничества для переводчиков русского жестового языка (РЖЯ) Участников ждут новые практические знания, знакомство с коллегами из других регионов и обмен опытом. Принять участие могут все переводчики РЖЯ без возрастных ограничений. Организаторы — Всероссийское общество глухих, Центр знаний «Машук» и Росмолодёжь. Для участия необходимо подать заявку в электронном виде и приложить мотивационное видео на русском жестовом языке, в котором нужно рассказать о себе и о том, почему вы хотите поехать в Машук. Ссылка для подачи заявки Условия: участие, проживание и питание — бесплатно за счёт организаторов. Участник оплачивает только проезд до Пятигорска (Минеральных Вод) и обратно. Добро пожаловать! Ждём вас! С подробностями и положением о проведении мероприятия вы можете ознакомиться на сайте

10 дней до лета – 18 фактов по теме канала. Как шрифт Брайля адаптировался под иероглифы?
В Японии разработана система кантендзи — система Брайля для транскрибирования японского письма, которая позволяет напрямую кодировать символы кандзи без предварительного преобразования их в кану. В кантендзи используется 8-точечная ячейка Брайля: нижние шесть точек соответствуют ячейкам стандартного японского шрифта Брайля, а две верхние точки обозначают составные части кандзи. В китайском языке шрифт Брайля по пиньиню адаптирован для иероглифов: инициали и основные финали соответствуют международному шрифту Брайля, а дополнительные финали формируют полуслоговую азбуку. Каждый слог написан максимум с тремя клетками Брайля, представляя начальную букву, финал и тон, соответственно.
#факты #шрифт_Брайля

вы факты то читайте, потом будет викторина :D с дактилем тоже
#щп

11 дней до лета – 19 фактов по теме канала. Почему «глухонемые» – оскорбление?
Есть две основные причины: 🔅Слова «глухой» и «немой» могут подразумевать невозможность полноценного контакта, что усиливает стереотипы о неполноценности; 🔅У многих глухих есть возможность говорить, хотя это может быть сложно из-за отсутствия «образца» речи.
#факты

12 дней до лета – 20 фактов по теме канала. Что такое жестовые имена и для чего они нужны?
Жестовое имя — это жест, принятый в сообществе глухих и слабослышащих для обозначения конкретного человека. Оно служит для идентификации индивида в визуальной модальности и не используется для личного обращения к собеседнику — только при упоминании третьего лица. По каким принципам дают жестовые имена: 🔅по фамилии (например, «медведь» – Медведев); 🔅по внешним признакам (например, «коричневый» – по цвету волос); 🔅по биографии (например, «рисовать» – художник).
#факты #РЖЯ

12 дней до лета – 21 факт по теме канала. «Глухой стендап».
Стив Дэй — британский глухой стендап-комик. Он был финалистом премии Daily Telegraph Open Mic Award в 2000 году. Был концерт для глухих и слабослышащих с переводом на русский жестовый язык, который прошёл в Доме Набокова. В 2023 году сообщалось о мероприятии в Театре Мимики и Жеста, где известные рассказчики и блогеры из Москвы, Петербурга и Иваново представили свои стендап-заготовки.
#факты #РЖЯ

обещаю, что летом будет много контента

13 дней до лета – 22 факта по теме канала. Помогают ли собаки-поводыри слепым и слабовидящим?
Да, собаки-поводыри помогают слепым и слабовидящим людям ориентироваться в пространстве, передвигаться безопасно и повышать независимость. Основные функции собак-поводырей: 🔅навигация; 🔅обход препятствия; 🔅взаимодействие с предметами и другие.
#факты

14 дней до лета – 23 факта по теме канала. Что легче для глухих и слабослышащих: смотреть видео с субтитрами или сурдопереводчиком?
Нельзя сказать однозначно, но вот некоторые влияющие на это факторы: 🔅скорость восприятия человека; 🔅знание жестового языка; 🔅качество контента, субтитров и сурдопереводчика; 🔅доступность (иногда намного легче найти видео с нормальным субтитрами, чем хоть с каким-то сурдопереводчиком).
#факты

15 дней до лета – 24 факта по теме канала. Как на РЖЯ передать шутки, иронию?
Некоторые варианты: 🔅использование жестов, связанных с комичностью и неожиданностью; 🔅комбинация жестов; 🔅акцент на невербальных элементах (например, выражение лица); 🔅избегание прямолинейности.
#факты #РЖЯ

оченьочень важный вопрос. кто-то живёт в Москве или близко с ней?
Anonymous voting

уроуро, вас 201!!

16 дней до лета – 25 фактов по теме канала. Правда ли, что слепые и слабослышащие слушают все на 2×?
Нет, это неправда. Утверждение о том, что слепые люди «слушают всё на 2х», не имеет научного обоснования. Важно учитывать, что степень адаптации слуха индивидуальна и зависит от многих факторов: времени потери зрения, особенностей развития мозга, практики и других условий. Не все слепые люди демонстрируют обостренный слух, а у некоторых может наблюдаться даже затруднение в распознавании звуков в вертикальной плоскости.
#факты

16 дней до лета – 26 фактов по теме канала. Помогают ли видеозвонки глухим и слабослышащие?
Да, видеозвонки могут помогать людям с нарушениями слуха в разных ситуациях. Они предоставляют возможность общаться, получать информацию и решать различные задачи дистанционно.
#факты

я понял, что мне нужен эдит со мной на уроках под самую идиотскую музыку

вас уже 200!! как летит время :D большое спасибо!!
вас уже 200!! как летит время :D большое спасибо!!

17 дней до лета – 27 фактов по теме канала. Как привлечь внимание глухого или слабослышащего?
Как НАДО привлекать внимание: 🔅помахать рукой; 🔅слегка коснуться локтя или плеча; 🔅включить и выключить свет в комнате или на телефоне фонариком; 🔅тронуть по полу или другому деревянному предмету. Как НЕ НАДО привлекать внимание: 🔅махать рукой перед лицом; 🔅кричать или громко говорить в ухо; 🔅нападать на человека сзади.
#факты