ma che cavallo?

«Буду читать свои книжки, пить кофе, слушать музыку и закрою дверь на ключ…» Buon lunedì a tutti! 🍐

«Извините, что читаю это только сейчас, на самом деле у меня не было дел, но мне просто не хотелось выслушивать всякую херню…» 🌊 Ah, la domenica!

L’appuntamento di lettura ✨✍️

Топ 10 неожиданных аниме концовок - это когда в завершении занятия спрашиваешь у Насти “allora cosa fai stasera”, а она говорит “ah niente, partecipo alla sfilata di Moschino…niente di speciale” 🧳 COME SE FOSSE NULLA??? Scoccata. Orgogliosa. Stupita.

Вчера с Астасией играли в Bar Italia…а за одно обсудили ощутимое отсутствие матча латте в итальянских барах ☕️ Magari! Gli italiani vivono sull’espresso e sui vibes 🍵

В один день тебя ставят на групповой проект с местным зубрилой, в другой, шесть лет спустя, вы fidanzati и разъезжаете по Китаю в поисках места для ужина 💍✨ ✦ secchione - зубрила, ботаник, отличный аналог английского nerd; ✦ girare per _ - разъезжать, колесить

Cavolario del giorno - rimanere chiuso fuori casa (оказаться запертым снаружи дома) ✦ Ieri sera ho dimenticato le chiavi e sono rimasto chiuso fuori casa per due ore. - Вчера вечером я забыла дома ключи и оказалась запертой снаружи. Или коротко о том, как я пошла в прачечную без телефона и ключей:) Buon inizio!

В Милане отгремел долгожданный Vogue World 2026! 😝Образ Джиджи Хадид итальянский воуг описал как “un po’ Alice di Lewis Carroll in Valentino Haute Couture, un po’ musa anni 90” - немного Алиса в Стране Чудес, немного дива девяностых ❤️‍🔥

Сегодня с Марией обсуждали насущное - il trofeo scandaloso di Monza 2026 ✨ Переводили твиты с английского на итальянский и пытались понять, что всем так не понравилось…так и не поняли 🤓

Quello che non mi piace del vestirsi completamente di nero (cosa che faccio ogni giorno) è che c'è sempre la possibilità che tu stia indossando tre diverse sfumature di nero…💩

«Что мне не нравится в том, чтобы одеваться во всё чёрное (а я делаю это каждый день), так это то, что всегда есть вероятность, что на тебе три разных оттенка чёрного…»

«Мои любимые два дружочка обожают библиотеку……милашечки…...»🩷 Всем желаю продуктивной недели и большого вдохновения - che sia produttiva e piena d’ispirazione sta settimana! 👌📚

Никто на кампусе не знает, что я слушаю альбом 2009 “Nome e Cognome” Лучано Лигабуэ……📿 Для всех любителе divorced dad rock 🙏🙏

Из забавного! 👌 Любимой Саше на этой неделе было поручено описать всё, что она делает за день - con tutte le particolarità! Саша с заданием справилась на все сто: - «11:00 Я проснулась, проспав 12 часов. Вечером мне было немного плохо, я прочитала в Google, что это инфаркт, и пошла спать, чтобы не поддаваться панике…Я проснулась без инфаркта.» - «21:15 Я пришла домой и поссорилась со своим парнем, потому что он не испугался моего вчерашнего инфаркта.» - «21:30 Мы помирились (?)» Все мы немного Саша 🥹💋

Una settimana luuuuuuuuuunghissima! 🐕🍞 Постоянное переключение языковых кодов русский-английский-итальянский-китайский заставляет меня чувствовать себя перегруженным компьютером:) Magari, деменция вашей prof. точно не грозит 🤩

Наконец-то посмотрела фильм “La Valle dei Sorrisi” режиссера Паоло Стрипполи 🤦‍♀️ Oколо дюжины людей прислали мне трейлер этого фильма, когда он только появился в отечественном прокате:) А тут все действительно, как я люблю - религиозный, почти космический хоррор в декорациях альпийской коммуны, которую сотрясла страшная трагедия 🪨 Un buon film per le serate piovose d’autunno 🌺

Сегодня с Пашей обсуждали le nostre routine mattutine 🤩🧴 Для ежедневной рутины есть также крайне забавная единица лексики - il tran tran quotidiano; на русские реалии можем перевести как «рутина» или «бытовуха» 🫖

Вдохновившись Софией и её студентами французского языка, занялись с моей Марией организацией грядущего Biennale 2028; Маша представила свою концепцию выставки “Forma di Libertà” 🕊️ Trema, Venezia! ✉️

«Сегодня я подумала пописать в своем дневнике, но я уже знаю, что я скажу и что-то я уже устала это слышать…»🌟 Vi auguro un lunedì pieno d’ispirazione!🍓У меня тем временем начались классы китайского - мозг, избалованный романскими и германскими языками, пока в шоке 🧌

Тем временем в Piccola Biblioteca Libera a Milano любимой Софией был замечен Горбачев 🐕 Вот и думайте.

Mi sembra che у каждого есть слова, в изучаемом им языке, которые он вроде бы знает, вроде бы узнает в контексте…но почему-то никогда не запоминает 🕯️📖 Cosiddetto “rapporto di amore e odio” - люблю и ненавижу:) Вот у меня так со словом inchiostro - чернила; надеюсь, зафиксировав его здесь, слово наконец-то запомнится! 📚