Wissensgau

🏰 От se до the: как менялось указательное местоимение в древнеанглийском Когда-то у английского было не одно the, а целая система форм. В IX–XI веках слова se [se], sēo [ˈseːo], þæt [θæt] значили «тот», «та», «то» и склонялись по родам и падежам, как в немецком или русском. 📜 Примеры из подлинных текстов: 1️⃣ Se cyning rīcsode ofer eall Englalond. 🎧 [se ˈkyniŋ ˈriːksoːde ˈover ˈeɑl ˈeŋɡlɑlond] 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The king ruled over all England. 🇩🇪 Der König herrschte über ganz England. 🇷🇺 «Тот король правил всей Англией.» 2️⃣ Þæs cyninges dōm wæs micel. 🎧 [θæs ˈkyniŋɡes doːm wæs ˈmitʃel] 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The fame of that king was great. 🇩🇪 Der Ruhm dieses Königs war groß. 🇷🇺 «Слава того короля была велика.» 3️⃣ Mid þǣre wīfe spræc se biscop. 🎧 [mid ˈθæːre ˈwiːfe spræk se ˈbiskop] 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The bishop spoke with that woman. 🇩🇪 Der Bischof sprach mit jener Frau. 🇷🇺 «Епископ говорил с той женщиной.» 4️⃣ Þæt hūs is micel. 🎧 [θæt huːs is ˈmitʃel] 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 That house is large. 🇩🇪 Das Haus ist groß. 🇷🇺 «Тот дом велик.» Со временем окончания стерлись, звуки редуцировались, и к XIII веку осталась одна форма — þe [ðe]. Так указательное слово стало артиклем, а категории рода и падежа исчезли. Сегодняшнее the [ðə] / [ði] — всего лишь потомок древнего þæt [θæt] и его родственников.

🏰 Таблица форм предка артикля the

Новое видео на youtube! Сегодня речь пойдёт о том, склонялся ли когда-нибудь артикль the а английском языке, как это делает сегодня немецкий артикль. Спойлер: ещё как! https://youtube.com/shorts/ZBUs8qxsmXU?si=1Hlr1d4nw_rDBlMY

Число «2» можно прочитать по-немецки двумя разными способами: как zwei и как zwo. Раньше это слово изменялось по родам аналогично русским словам «два» и «две». Немецкое слово «два» различало не только пару мужчин и пару женщин, но ещё и пару среднего рода. 💡Примеры можно увидеть в средневерхненемецком (11-14 век): zwen man /tswɛn man/ - два мужчины zwo vrouwen /tsvoː ˈfʀau‌ən/ - две женщины zwei kint /tsvai‌ kɪnt/ - два ребёнка В некоторых диалектах немецкого языка различение до сих пор сохранилось. Например в алеманнском: zwee Ma /tsveː maː/ - два мужчины zwo Froue /tsvoː ˈfʀruːə/ - две женщины zwei Chind /tsvai‌ xɪnd/ - два ребёнка» Также это наблюдается и в некоторых частях австро-баварского ареала: zwoa Buam /tsvoːɐ buɐ‌m/ - два мальчика zwo Madln /tsvoː ˈmaːdl‌n/ - две девочки 🏺Исторический контекст В древневерхненемецком (9-11 век) зафиксированы формы: zwēne (мужской род) zwō (женский) zwei (средний) В староанглийском существовали формы: twā /ˈtwɑː/ (женский/средний) twēġen /ˈtweːjen/ (мужской) Но для числа 3 такого разделения по грамматическому роду не было: форма оставалась общей.

Новое видео на youtube! Рассказал о том, почему в немецком число 2 читается двумя разными способами: zwei vs. zwo. Ответ вас удивит! https://youtube.com/shorts/Mf27HMFQBes?si=Cte6FC65WuY2klpP

Модальные глаголы в немецком. Часть 2. Perfekt ✍️ 1) Перфект, когда модальный глагол стоит один (без смыслового) Форма: haben + Partizip II модального глагола: können → gekonnt wollen → gewollt sollen → gesollt mögen → gemocht dürfen → gedurft müssen → gemusst Применение: используем, когда модальный — единственный смысловой носитель высказывания; вспомогательный глагол отсутствует. Примеры: ⁃ Vor fünf Jahren habe ich Spanisch noch nicht gekonnt. [Пять лет назад я не говорил по-испански] ⁃ Sie ist schließlich nicht umgezogen, denn sie hat es nicht gewollt. [В конце концов она не переехала, потому что не захотела] ❗️Исключение: mögen в перфекте (haben + gemocht) чаще используется как «любить/нравиться» как в примере [Ich mag Currywurst], а не как модальный глагол вероятности события [Das Detail mag auch heute kaputt gehen]. ✍️ 2) Perfekt, когда есть и модальный, и смысловой глагол Форма: haben + Infinitiv смыслового + Infinitiv модального (без приставки ge-). Применение: всегда, когда модальный управляет другим инфинитивом. Примеры: - Ich habe das nicht machen können. — [Я не смог(ла) это сделать]. - Wir haben sehr früh aufstehen müssen. — [Нам пришлось очень рано вставать]. ✍️ Частотность: Perfekt vs. Präteritum у модальных ➡️ В разговорном немецком Perfekt в целом вытесняет Präteritum, но у модальных — исключение: формы konnte, musste, durfte, wollte, sollte, mochte очень часто стоят именно в Präteritum, в том числе и в устной речи. ➡️ Формы перфекта модальных встречаются реже, но иногда без них не обойтись (напр., в косвенной речи) 💡Лингво-факт Немецкие модальные — классический результат грамматикализации «претерито-презентных» глаголов. Термин «Präterito-Präsentia» (от лат. praeteritum — прошедшее и praesens — настоящее) обозначает особый тип древних глаголов в германских языках, у которых форма прошедшего времени стала выражать значение настоящего. Проще говоря: форма, которая когда-то значила «я делал», со временем начала значить «я делаю». Этим глаголам пришлось впоследствии развить новую систему форм для прошедшего времени — и отсюда весь «хаос» в спряжении модальных сегодня. Почему это важно для немецких модальных? Все шесть классических модальных глаголов немецкого происходят из претерито-презентных. Поэтому у них: 1. Настоящее время выглядит как сильное прошедшее (Präteritum) — без типичного окончания. Например: ◦ ich kann ← историческое «я мог», а не «я могу», ◦ ich muss ← от формы, которая раньше значила «я должен был» ◦ ich darf ← древняя форма прошедшего от «осмелиться» 2. Прошедшее время (Präteritum) пришлось создавать заново — с помощью дентального суффикса -te от слабых глаголов. Так и получились нынешние konnte, musste, durfte, wollte, sollte, mochte.

Новое видео на канале! В нём рассказываю о том, как образуется перфект с модальнами глаголами. Пост с подробным разбором темы - в ближайшее время! https://www.youtube.com/shorts/7j10IJCvpqE

Всё, что ты хотел узнать про модальные глаголы в немецком языке — часть 1 Модальные глаголы — это глаголы образа действия. Они помогают выразить то, как ты что-то делаешь или как к этому относишься: можешь, должен, хочешь, любишь, предпочитаешь и т.д. 💡 Вот список модальных глаголов: können, müssen, dürfen, mögen, wollen, sollen Что они выражают können — мочь, уметь ➡️ Ich kann schwimmen. – Я умею плавать. ➡️ Kannst du heute kommen? – Ты можешь сегодня прийти? ➡️ Er kann gut kochen. – Он хорошо готовит. müssen — должен, необходимость ➡️ Ich muss morgen früh aufstehen. – Мне нужно рано встать. ➡️ Du musst leise sein! – Ты должен быть потише! ➡️ Wir müssen Hausaufgaben machen. – Мы должны делать домашку. dürfen — мочь (иметь разрешение) ➡️ Darf ich hier sitzen? – Можно мне здесь сесть? ➡️ Kinder dürfen nicht laut sein. – Детям нельзя шуметь. ➡️ Wir dürfen jetzt nach Hause gehen. – Нам теперь можно идти домой. wollen — хотеть ➡️ Ich will Pizza essen. – Я хочу есть пиццу. ➡️ Was willst du trinken? – Что ты хочешь выпить? ➡️ Wir wollen heute nicht arbeiten. – Мы не хотим сегодня работать. sollen — следует, должен (по указанию другого) ➡️ Ich soll meine Oma anrufen. – Мне сказали позвонить бабушке. ➡️ Du sollst pünktlich sein. – Ты должен быть пунктуальным. ➡️ Was soll ich machen? – Что мне делать? mögen — любить, нравиться (в значении “I like”) ➡️ Ich mag Katzen. – Я люблю кошек. ➡️ Magst du Schokolade? – Ты любишь шоколад? ➡️ Sie mag Musik und Bücher. – Ей нравятся музыка и книги. В каких языках встречаются такие глаголы Модальные глаголы — типичная черта германских языков. Они есть не только в немецком: 🇬🇧 Английский can, must, may, shall, will 🇳🇱 Нидерландский kunnen, moeten, mogen, willen, zullen 🇸🇪 Шведский kan, måste, får, vill, bör, ska 🇳🇴 Норвежский kan, må, skal, vil, bør, får 🇩🇰 Датский kan, må, vil, skal, bør 🇮🇸 Исландский geta, mega, skulu, vilja, eiga, þurfa В немецком при спряжении у многих модальных глаголов меняется корневая гласная: ich kann — wir können du musst — ihr müsst er darf — sie dürfen ich mag — wir mögen du willst — ihr wollt sie soll — sie sollen Синтаксис Когда в предложении есть модальный глагол, смысловой глагол в инфинитиве уходит в конец. ➡️ Ich will heute zur Arbeit nicht fahren. ➡️ Hier darf man nicht parken. ➡️ Kannst du mich bitte später zurückrufen? В разговорном немецком можно поставить инфинитив и в начало — для акцента- ➡️ Aufräumen will ich nicht! ➡️ Schreien darf man in der Bibliothek nicht, verstehst du, Schwesterlein? В придаточном предложении идёт сначала инфинитив, а в самом конце модальный глагол. ➡️ Ich wusste schon, dass ich aufräumen soll. А частицу nicht ставим перед обоими глаголами: ➡️ …, dass ich heute nicht aufräumen soll. Во второй части разберём, как модальные глаголы ведут себя в прошедшем времени и почему ich habe machen gekonnt — это неправильно.

Grüße euch! 🇩🇪🇦🇹🇨🇭 Меня зовут Никита Светлицкий. Я являюсь основателем языкового коммьюнити Wissensgau. Моя цель - показать всем, кто знает или изучает немецкий и просто интересуется языками, насколько интересными могут быть самые обычные их аспекты. Вы узнаете много не только про сами языки, но также и про их историю, строение, назначение правил, которые порой совершенно неочевидны или даже абсурдны. Если вы хотите принять участие в обсуждении тем и содержания будущих видео, а также просто побеседовать со мной в расслабленной атмосфере, то приглашаю вас в эксклюзивный чат Wissensgau! https://t.me/tribute/app?startapp=s11Wl