Лёвин
前往频道在 Telegram
204
订阅者
无数据24 小时
-27 天
-330 天
帖子存档
204
Очень забавно, как по поводу Одиссеи высказалась Эмили Уилсон — переводчица Одиссеи, которую постоянно атаковали за то, что она тенденциозно-воукистски перевела оригинал
По её словам сценарий у Нолана ужасный, не раскрывает даже доли тем, которые были в Одиссее, меняет до неузнаваемости персонажей и делает их плоскими
В целом реально складывается ощущение, что посмотрев Одиссею человек не знакомый с первоисточником будет знать об оригинальной истории меньше, чем если бы он вообще ничего не смотрел
