⸂رزکوچولو ⸃
前往频道在 Telegram
𝑇ℎ𝑒 𝐿𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑠 𝑜𝑓 𝐾𝑖𝑛𝑑𝑟𝑒𝑑 𝑆𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑠 📜 𝑖𝑛 𝐺𝑟𝑒𝑒𝑛 𝐺𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 🧺🪄 |月星| ﹏ بهشتی در میان ستارههای دریاچه نقرهای آونلی🧙🏻♀️
显示更多伊朗212 379未指定类别
267
订阅者
-124 小时
-47 天
-2430 天
帖子存档
267
من از این قبیل زیاد دیدم آخریشم فردی بود که اسمی به نام دوست داشت که لیاقت این واژه رو نداشت که بهش داده بشه و برای این کلمه زیادی کوچیک و بی شخصیت بود.
و مدام در حال زیر سوال بردن خودم و قابلیت هام بود در هر حال قطعا در زندگی همه هستن این قشر ولی شما فقط فراموششون نکنین و از کنارشون رد بشید و کارتون رو بکنین.
267
و یادتون نره افرادی رو که شما، تواناییاتون و علایقتون رو کوچیک میشمرن و تخریبتون میکنن!
267
خلاصه که برای علایقتون تلاش کنین اگه میتونین بپذیرین آخرش چیزی که باید بهتون نمیرسه و صرفا برای علاقه اس.
اگرم در خودتون نمیبینین که علاقه رو بیخیال شین برین دنبال چیزی که سود داشته باشه واستون!
267
این حرکت و تلاش از دختربچه ای که فقط هفت سالش بود و برای چندین شال مدام و به تنهایی تلاش کرد واقعا برای خودم قابل تحسینه!
تا ۱۵ سالگی به تنهایی خوندم و یاد گرفتم و دست خودم درد نکنه از اون میزان پشتکار کاش هنوزم چیزی پیدا بشه براش اینجوری درونم انگیزه زنده بشه و براش تلاش کنم🦦.
267
لذت واقعی وقتی بود که آهنگ گوش میدادم می فهمیدم چی میگه، فیلم میدیدم می فهمیدم چی میگن و از همه وقتی به خودم بالیدم که بقیه میخواستن براشون چیزی رو ترجمه کنم.
267
ولی واقعا جالبه.
هرچقدر فکر می کنم می بینم الان و در این زمان خیلی چیزها در دسترسه و می تونیم داشته باشیمش!
زمانی که من علاقم به سمت کشور کره و تاریخ و هنر و.. کشیده شد هیچ چیزی نبود. نه کلاس زبانی نه سایتی و نه هیچ چیز در دسترس دیگه ای.
و قشنگ یادمه من میشستم آهنگ های کره ای و گوش میدادم و هرچی می شنیدم و تو یه دفتر یادداشت می کردم به فارسی تلفظش و تو اینترنت دنبال ترجمه اش می گشتم آخرم مجبور بودم متوسل شم به ترجمه کره ای-انگلیسی!
بعد مشکل اصلی اول جایی بود که الفباشو نمی دونستم.
و اینجوری شد که هرچی تونستم به انگلیسی سرچ میکردم تا اینکه تونستم حروف الفبا رو یاد بگیرم و وقتی افسانه جومونگ پخشش شروع شد من تونستم نوشته های کره ای سریال، اسامی بازیگران و اسم سریال و بخونم.
هرچقدر فکر میکنم میبینم واقعا علاقه آدمو عجیب غریب می کنه وگرنه وقتی من کره ای و شروع کردم هنوز اونقدری هم انگلیسیم عالی نبود که بشه بفهمم چی میگه مترجم.
انقدر رفت جلو و من آهنگ گوش دادم فیلم و سریال دیدم و هرچی شنیدم و نوشتم که تونستم بفهمم چی میگن!
یادگرفتم حرف بزنم بخونم و بنویسم هرچند دست و پاشکسته ولی به مرور هی بهتر شدم.
این در حالیه که الان کافیه یه سرچ بزنی و کلی معلم کره ای پیدا کنی!
ولی من یه حسی و درون خودم مثل گنج دارم که مزه تلاش و سختی کشیدن هربار در یادگیری زبان کره ای برام مرور میکنه!
نه حمایتگری بود نه کسی اون دوران بود که هم سبکت باشه تا اسم کره رو میاوردی همه شروع می کردن به تمسخر و دست انداختن که اینم شد زبون تو یاد گرفتی؟!
ترکی یاد بگیر فرانسه یاد بگیر و..
درسته اون زبان هام زبان های فوق العاده ای هستن ولی خب درد این بود من علاقم بود کره ای یاد گرفتن و یاد گرفتن به تنهایی و به شکل خودخوان و بعد شاید هشت نه سال به تنهایی خوندن دیگه کلاس ها راه افتاد معلما پیداشون شد و من اون جا چند تا کلاس رفتم اونم باز مجازی ولی خب در نهایت میدونستم اصل کار و خودم کرده بودم و بابتش هیچوقت پشیمون نیستم حتی اگه الان شاگردای خاص و محدود خودمو دارم حتی اگه تو اموزشگاه میرم برای تدریس میگن تقاضا کمه کلاس تشکیل نمیدیم ولی من خوشحالم که این زبان و یاد گرفتم!
انقدر عشق و علاقه پشت این یادگیری بود که من با هر سختی ای بود یاد گرفتمش و شدم معلمی که دنبال تبلیغ نبوده و نیست و فقط خواسته اگه کسی مثل خودش واقعا علاقه ای درش هست از چیزی که یاد گرفته بهش ببخشه و بخشیدم شاید هیچوقت پول آن چنانی ای مثل خیلیا بهم نرسید شاید تعداد نجومی ای نباشه زبان اموزام ولی همین که میدونم صد زبان آموز دارم که حداقل الان همشون موفقن و به سطح بالا خودشون در زیان رسیدن خوشحالم می کنه.
و مرور هرباره این ماجرا حالمو خوب میکنه و شاید این همون بخش از خاطرات باشه که مثل دوا روح باشه!
و واقعا از صمیم قلبم خوشحالم که این زبان رو یاد گرفتم حتی اگر در نهایت هیچ سودی برام نداشته باشه حداقل قلب خودم راضیه که یکی از علایقت رو حداقل با حمایت فقط شخص خودت پیش بردی و درش موفق شدی.
وقتی یادم میاد برای پول کلاس ها حتی اون زمان از عیدی هایی که می گرفتم و یا پول های کادویی تولدم برمیداشتم تا بتونم خودمو مطمئن کنم چیزی جا ننداختم در یادگیریش:)
267
نمیدونم مرور خاطرات یک بخش جدانشدنی از منه ولی گاهی با بعضی از یادآوری هام همزمان هم غم هم یه لذت خاصی و تجربه میکنم.
