⚜کتاب مقدّس نهج البلاغه⚜
前往频道在 Telegram
به‌نامِ‌خدایۍکه‌خلق‌کرد،علی‌را.. ⚜ هر دختری که دختر زهرا نمیشود هر بانویی که #زینب کبری نمیشود⚜ ⚜ دار و ندار حضرت حیدر، مجلّله جز تو کسی که "زینت بابا" نمی شود⚜ 💎 آغـاز خـادمی:١۴۰٢/۰٢/١٢ 💎 🔔 بـاز نشـر مطالب #آزاد
显示更多248
订阅者
无数据24 小时
-27 天
-1730 天
帖子存档
📜 ترجمه کامل فارسی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش چهارم: شکایت از مردمی که در نادانی زندگی می‌کنند و گمراه از دنیا می‌روند، و هشدار درباره جایگاه قرآن و خطر تحریف معنای آن بر اساس هوا و هوس. 🏷 ترجمه فارسی خطبه: 📗 از مردمی که نادان زندگی می‌کنند و گمراه از دنیا می‌روند، به خداوند شکایت می‌کنم. 📘 نزد آنان کالایی بی‌رونق‌تر از قرآن نیست، آن‌گاه که به شیوه صحیح تلاوت و فهمیده شود، 📕 و هیچ کالایی پررونق‌تر در معامله و گرانبهاتر از قرآن نیست، آن‌گاه که از جایگاه و معنای حقیقی خود تحریف شود، 📙 و نزد آنان چیزی زشت‌تر از معروف و چیزی شناخته‌شده‌تر از منکر نیست. 🌿 پایان ترجمه فارسی خطبه شانزدهم نهج البلاغه 🤲 التماس دعای خیر
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 متن کامل عربی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش چهارم: شکایت از مردمی که در نادانی زندگی می‌کنند و گمراه از دنیا می‌روند، و هشدار درباره جایگاه قرآن و خطر تحریف معنای آن بر اساس هوا و هوس. 🏷 متن عربی خطبه: 📗 اِلَى اللّهِ اَشْكُو مِنْ مَعْشَر يَعيشُونَ جُهّالاً، وَ يَمُوتُونَ ضُلاّلاً. 📘 لَيْسَ فيهِمْ سِلْعَةٌ اَبْوَرُ مِنَ الْكِتابِ اِذا تُلِىَ حَقَّ تِلاوَتِهِ، 📕 وَلاسِلْعَةٌ اَنْفَقُ بَيْعاً وَلا اَغْلى ثَمَناً مِنَ الْكِتابِ اِذا حُرِّفَ عَنْ 📙 مَواضِعِهِ، وَ لا عِنْدَهُمْ اَنْكَرُ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَلااَعْرَفُ مِنَ الْمُنْكَرِ. 🌿 پایان متن عربی خطبه هفدهم نهج البلاغه 🤲 التماس دعای خیر
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 ترجمه کامل فارسی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش سوم: ادامه نکوهش قاضی ناآگاه؛ سرگردانی در تاریکی جهل، بی‌تکیه‌گاهی بر دانش و پراکنده‌گویی در نقل روایات، و ناتوانی از برعهده‌گرفتن مسئولیت قضاوت. 🏷 ترجمه فارسی خطبه: 📗 در تاریکی‌های نادانی زندگی می‌کند و در آن‌ها پیش می‌رود؛ و با دندان استوار به دانش نمی‌چسبد. 📘 روایات را همچون پراکنده شدن کاه به وسیله باد، پراکنده می‌کند. به خدا سوگند، در صادر کردن حکم درباره آنچه بر او وارد می‌شود، مایه و توانایی ندارد. 📕 و شایسته آنچه به او واگذار شده نیست؛ و در آنچه انکار کرده، علم و دانشی برای خود نمی‌شناسد، 📙 و گمان نمی‌کند که فراتر از آنچه به او رسیده، دیدگاه و نظر دیگری برای شخص دیگری وجود داشته باشد. 📔 و هرگاه امری بر او تاریک و مبهم شود، به سبب آگاهی از نادانی خویش، آن را پنهان می‌کند. 📒 خون‌ها از ستمِ داوری او فریاد می‌کشند و میراث‌ها از دست او به فریاد و ناله درآمده‌اند.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 متن کامل عربی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش سوم: ادامه نکوهش قاضی ناآگاه؛ سرگردانی در تاریکی جهل، بی‌تکیه‌گاهی بر دانش و پراکنده‌گویی در نقل روایات، و ناتوانی از برعهده‌گرفتن مسئولیت قضاوت. 🏷 متن عربی خطبه: 📗 عاش رَكّابُ عَشَوات، لَمْ يَعَضَّ عَلَى الْعِلْمِ بِضِرْس قاطِع. 📘 يُذْرِى الرِّواياتِ اِذْراءَ الرّيحِ الْهَشيمَ. لامَلىءٌ وَ اللّهِ بِاِصْدارِ ما وَرَدَ عَلَيهِ، 📕 وَلا هُوَ اَهْلٌ لِما فُوِّضَ اِلَيْهِ، لايَحْسَبُ الْعِلْمَ فى شَىْء مِمَّا اَنْكَرَهُ، 📙 وَلايَرى اَنَّ مِنْ وَراءِ ما بَلَغَ مَذْهَباً لِغَيْرِهِ. 📔 وَ اِنْ اَظْلَمَ عَلَيْهِ اَمْرٌ اكْتَتَمَ بِهِ لِما يَعْلَمُ مِنْ جَهْلِ نَفْسِهِ. 📒 تَصْرُخُ مِنْ جَوْرِ قَضائِهِ الدِّماءُ، وَ تَعِجُّ مِنْهُ الْمَواريثُ.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 ترجمه کامل فارسی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش دوم: ادامه نکوهش قاضی ناآگاه و گرفتار جهل و شبهات، و هشدار نسبت به پیامدهای داوری بدون دانش و بصیرت. 🏷 ترجمه فارسی خطبه: 📗 انسان‌نماهای مردم او را دانشمند می‌نامند، در حالی که دانشمند نیست. از آغاز روز، به گردآوری مطالبی پرداخت که اندکِ آن از بسیارش سودمندتر است. 📘 تا آن‌گاه که از آب گندیده سیراب شد و چیزهای بی‌فایده را در خود اندوخت. 📕 سپس در میان مردم به عنوان قاضی نشست، و خود را متکفّل حلّ آنچه بر دیگران مشتبه شده بود قرار داد! 📙 پس اگر یکی از مسائل مبهم بر او وارد شود، برای آن از رأی خود مطالبی سست و بی‌پایه فراهم می‌کند. 📔 سپس بر اساس همان حکم می‌کند؛ پس او در گرفتار شدن در شبهات، همچون تار عنکبوت است. 📒 نمی‌داند آیا به صواب رسیده یا خطا کرده است؟ پس اگر درست حکم کرده باشد، می‌ترسد که مبادا خطا کرده باشد. 📗 و اگر خطا کرده باشد، امید دارد که به صواب رسیده باشد؛ نادانی است که در میان جهالت‌ها سرگردان است.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 متن کامل عربی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش دوم: ادامه نکوهش قاضی ناآگاه و گرفتار جهل و شبهات، و هشدار نسبت به پیامدهای داوری بدون دانش و بصیرت. 🏷 متن عربی خطبه: 📗 النّاسِ عالِماً وَ لَيسَ بِهِ. بَكَّرَ فَاسْتَكْثَرَ مِنْ جَمْعِ ما قَلَّ مِنْهُ خَيْرٌ مِمّا 📘 كَثُرَ، حَتّى اِذَا ارْتَوى مِنْ ماء آجِن، وَ اكْتَنَزَ مِنْ غَيْرِ طائِل 📕 جَلَسَ بَيْنَ النّاسِ قاضِياً، ضامِناً لِتَخليصِ مَا الْتَبَسَ عَلى غَيْرِهِ! 📙 فَاِنْ نَزَلَتْ بِهِ اِحْدَى الْمُبْهَماتِ هَيَّأَ لَها حَشْواً رَثّاً مِنْ رَأْيِهِ 📔 ثُمَّ قَطَعَ بهِ. فَهُوَ مِنْ لَبْسِ الشُّبُهاتِ فى مِثْلِ نَسْجِ الْعَنْكَبُوتِ 📒 لايَدْرى اَصابَ اَمْ اَخْطَأَ؟ فَاِنْ اَصابَ خافَ اَنْ يَكُونَ قَدْ اَخْطَأَ 📗 وَ اِنْ اَخْطَأَ رَجا اَنْ يَكُونَ قَدْ اَصابَ. جاهِلٌ خَبّاطُ جَهالات
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 ترجمه کامل فارسی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش اول: نکوهش کسانی که بدون شایستگی علمی و آگاهی لازم، در جایگاه قضاوت و داوری میان مردم قرار می‌گیرند و با جهل و برداشت‌های نادرست، موجب گمراهی دیگران می‌شوند. 🏷 ترجمه فارسی خطبه: 📗 از سخنان آن حضرت است. 📘 درباره کسی که در میان مردم عهده‌دار منصب قضاوت شود، ولی شایسته آن نباشد. 📕 مبغوض‌ترین مردم نزد خداوند دو کس‌اند: انسانی که خداوند او را به حال خود واگذاشته، 📙 تا جایی که از راه راست منحرف شده، به سخن آمیخته با بدعت و دعوت به گمراهی دل خوش نموده است. 📔 او فتنه‌ای است برای فتنه‌جویان، ره‌گم‌کرده‌ای است از راه روشن گذشتگان، 📒 گمراه‌کننده کسانی است که به وقت زنده بودن او یا پس از مرگش از او پیروی کنند، هم بار گناهان 📗 دیگران را به دوش کشد، و هم گروگان خطاهای خود باشد. 📘 و دیگر انسانی است که انبوهی از نادانی را در خود جمع کرده، و در میان جاهلان امت جهت فریبشان می‌شتابد. 📕 در تاریکی‌های فتنه‌ها می‌تازد، و نسبت به مصالحی که در پیمان صلح است نابیناست. انسان‌نماها دانشمندش
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📜 متن کامل عربی خطبه هفدهم📣 محور سخن بخش اول: نکوهش کسانی که بدون شایستگی علمی و آگاهی لازم، در جایگاه قضاوت و داوری میان مردم قرار می‌گیرند و با جهل و برداشت‌های نادرست، موجب گمراهی دیگران می‌شوند. 🏷 متن عربی خطبه: 📗 وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ 📘 فى صِفَةِ مَنْ يَتَصَدّى لِلْحُكْمِ بَيْنَ الاُْمَّةِ وَلَيْسَ لِذلِكَ بِاَهْل 📕 اِنَّ اَبْغَضَ الْخَلائِقِ اِلَى اللّهِ رَجُلانِ: رَجُلٌ وَكَلَهُ اللّهُ اِلى نَفْسِهِ، 📙 فَهُوَ جائِرٌ عَنْ قَصْدِ السَّبيلِ، مَشْغُوفٌ بِكَلامِ بِدْعَة، وَ دُعاءِ ضَلالَة. 📔 فَهُوَ فِتْنَةٌ لِمَنِ افْتَتَنَ بِهِ، ضالٌّ عَنْ هَدْىِ مَنْ كانَ قَبْلَهُ، 📒 مُضِلٌّ لِمَنِ اقْتَدى بِهِ فى حَيَاتِهِ وَ بَعْدَ وَفاتِهِ، حَمّالٌ 📗 خَطَايا غَيْرِهِ، رَهْنٌ بِخَطيئَتِهِ. 📘 وَ رَجُلٌ قَمَشَ جَهْلاً، مُوضِعٌ فى جُهّالِ الاُْمَّةِ، 📕 عاد فى اَغْباشِ الْفِتْنَةِ، عَم بِما فى عَقْدِ الْهُدْنَةِ. قَدْ سَمّاهُ اَشْباهُ
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
🌿 یادآوری انتشـار❇️ سلام و عرض ادب، خدمت همراهان گرامی و ارادتمندان کلام نورانی امیرالمؤمنین، امام علی علیه‌السلام 💹 به لطف و عنایت الهی، نخستین بخش از خطبه امروز در محضر کلام نورانی امیرالمؤمنین علیه‌السلام تقدیم حضور شما بزرگواران شد. 📖 ان‌شاءالله رأس ساعت ۱۲:۰۰، بخش بعدی این گنجینه ارزشمند منتشر خواهد شد تا بار دیگر با هم در دریای حکمت‌ها و معارف علوی به تدبر بنشینیم. ♻️ تا زمان انتشار بخش بعدی، تأمل در فرازهای منتشرشده را مغتنم بشمارید؛ چرا که هر کلام از نهج‌البلاغه، چراغی برای اندیشه و راهی برای روشنایی دل‌هاست. 🤲 التماس دعای خیر
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📖 موضوع خطبه هفدهم نهج البلاغه امیرالمؤمنین امام علی علیه‌السلام🔰موضوع خطبه هفدهم: نکوهش نادانی و داوری بدون شایستگی علمی، و هشدار نسبت به تحریف معنای قرآن بر اساس هوا و هوس. 🔹 امیرالمؤمنین علیه‌السلام در این خطبه، از کسانی که بدون دانش کافی در امور مردم و دین اظهار نظر و داوری می‌کنند انتقاد می‌فرماید و پیامدهای جهل و داوری نادرست را یادآور می‌شود؛ همچنین درباره جایگاه قرآن و خطر تحریف معنای آن بر اساس خواسته‌های نفسانی هشدار می‌دهد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
📚 معرفی کوتاه از خطبه هفدهم امیرالمؤمنین علیه السلام🔰 خطبه هفدهم نهج‌البلاغه، از سخنان امیرالمؤمنین امام علی علیه‌السلام در نکوهش کسانی است که بدون شایستگی علمی و آگاهی لازم، در جایگاه داوری و اظهار نظر درباره مسائل دینی قرار می‌گیرند. حضرت در این خطبه، از فردی سخن می‌فرماید که با نادانی درباره امور مردم و دین حکم می‌کند، در مسائل پیچیده گرفتار جهل خویش می‌شود و با داوری‌های نادرست، حقوق انسان‌ها را پایمال می‌کند. در ادامه، حضرت از مردمانی شکایت می‌فرماید که نادان زندگی می‌کنند و گمراه از دنیا می‌روند و از جایگاه قرآن در میان آنان سخن می‌گوید؛ قرآنی که گاه به‌درستی فهمیده نمیشود و گاه بر اساس هوا و هوس تحریف معنایی می‌گردد.
✍️ به اهتمام خادمین آستانِ محبت «عزیزم حسین علیه‌السلام»
