Даргинский Язык | Dargwa Language

1940-й год. Антиисламское, пропагандистское стихотворение на цудахарском. #ретро_газета

1939 год.

https://t.me/dargwalanguagechat Напоминаю, что у нас есть чат, в котором можно (и нужно) общаться на даргинском. Кому нужна практика языка/письма, можете заходить.

В общей сложности набралось около 30-ти переводов, спасибо всем кто участвовал. Периодически будут такие формы с разными предложениями выкладываться, принимайте активное участие. Это очень важно. Эти данные потом будут сверяться для исследований и даргинской диалектологии. Если есть еще кто не поделился постом, поделитесь. Нам важно максимальное количество диалектов охватить

Указывайте еще село к которому относится язык. Чтобы было более понятно. Два муиринских есть и каждое отличается

репосты

Для исследования по даргинским языкам требуются примеры. Периодически будем скидывать такую форму: https://forms.gle/BDc25tUYas5DJj9KA Заходите по ссылке и заполняйте на своем диалекте примеры. Участвуйте все, без разницы какой диалект.

​​⚡️ Скачивай видео легко — @LuxSaverBot

📣Канасирагинская бабушка. Вот пример чистого даргинского языка. Разговаривает практически не смешивая русский язык. Разговаривать не смешивая русский язык могут не только лишь все, мало кто может это делать ☝️ #примерзвучания 👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

⏺АъмухӀ — зевака, ротозей, разява; ⏺БилгӀяцӀ — ворюга, воришка, жулье, карманник, шпана; ⏺Дяблихъ — патрубок, насадка, глушитель ⏺Пирчва — дряблый, скукоженный, обвисший, сморщенный, обрюзгший; ⏺Бастиллихъ — заслонка, задвижка; ⏺Багьалади — ценный, значимый, драгоценный, существенный; #словарныйзапас

Шишимъайс ши датулли, Апарагла шилизир Шишā къала дякьибил, Дила шамахила хан. Шишā къалайла гьала Мургьē хӀвяб хьадихьибил, Дила уцмēла вазир, ХӀурхъан МуртузагӀяли. Ай, тӀама ахъил дилбар, Дууну хӀула тӀама!? Ай, хабар хвалал Хайбар, Хьадирхуру хӀула у!? *Фото отреставрировано с помощью ИИ. #поэзия

Плохо

Нужен представитель села Канасираги со знанием языка. Если есть такие отпишитес

Скоро похоже конец телеграму. Впном все закупились?

Как писать англицизмы в даргинском языке? На сегодняшний день все пишут англицизмы взятые из русского языка с сохранением окончания -ный из русского языка: интересный, виртуальный, классический и т. д. Известно что суффикс -ный не является даргинским, и проникло в нашу речь из-за русского языка. В этой связи, для даргинского языка считаю логичным использовать эти слова без этого суффикса, как в оригинале. •Виртуал гӀямру — виртуальная жизнь. По-англ. virtual life. И все четко

В некоторых частях Дагестана в качестве лингва франка между жителями разных сел, говорящих на разных языках, в основном использовался какой-то один язык. Так было в южном Дагестане, где общины вблизи границы с Азербайджаном владели азербайджанским языком. Например, жители рутульского села Хина общались со своими цахурскими соседями из Гельмеца на азербайджанском. Другим лингва франка был кумыкский — тюркский язык равнинной части. Жители сел, говорящих на кадарском диалекте даргинского языка (например, Чабанмахи, Ванашимахи, Чанкурбе), использовали кумыкский для общения со своими аварскими соседями из села Дуранги. В некоторых частях центрального и высокогорного Дагестана лингва франка был аварский язык. Ярким примером является использование аварского языка в Ахвахском районе, где носители нескольких андийских языков — каратинского, ахвахского, багвалинского и тукитинского, гораздо более близких друг другу, чем к аварскому, — общались между собой исключительно по-аварски и редко говорили на языках друг друга (Добрушина & Закирова, 2019).

Оксфордский справочник языков Кавказа, 55 стр. #разное

ГъячI — характерный звук. ГъичI — скрип ГъячIи — аккордеон, баян; назван из-за звука который издается им. ГъичIбикIес — скрипеть; ГъичIи-гъучIула тIама — характерные звуки скрипения; ГъичI или бучIес — издавать звуки скрипения; ГъичI — уменьшенная степень от гъячI. #выражения_пословицы_поговорки

Даргинские (дарги) языки распространены в южной центральной части Дагестана и включают большой спектр языков/идиомов, традиционно считающихся диалектами одного языка – даргинского. В переписях населения все они учитываются как один язык. Исходя из структурных особенностей, можно выделить следующие идиомы: севернодаргинский (133 000), муиринский (муирала; 34 500), цудахарский (цӀудхъурла; 30 500), кайтагский (Кайтак; Хайдакьла; 23 600), шаринский (1 200), тантынский или юго-западный даргинский (Танты-Сирхя-Амух; 13 700), усиша-бутринский (7 600), кубачи-аштинский (гӀугъбуган-иштала; 6 200), гапшиминский (гапшима; хӀябшила; 2 300), чирагский (харгънилла куб; 2 000), санжи-ицаринский (санджи-ицӀарила; 2 000), мегебский (мегвеб; мехӀвела; 800) и амузги-ширинский (гIямузгъан, хьхьеран; 200–400). Все носители даргинских языков и языковых разновидностей владеют литературным языком, который наиболее близок к акушинскому и урахинскому диалектам севернодаргинского языка. Использование литературного даргинского языка на юге более ограничено. Мегебцы, образующие даргинский анклав в окружении аварцев и лакцев и обучающиеся в школе аварскому языку, не владеют литературным даргинским языком. Чирагский язык, вероятно, является наиболее обособленным (дивергентным) представителем ветви, распространенным глубоко на юге даргинскоязычного ареала. Различные даргинские идиомы находятся под угрозой исчезновения из-за миграции населения на равнину. Более подробно о даргинских языках см. главы 3 и 4.

Оксфордский справочник по языкам кавказа, 31 стр. #разное