Iraq Creative Careers - وظائف الابداع
الذهاب إلى القناة على Telegram
لمراسلتنا ونشر وظائفكم : @Almundr قناة الوظائف الخاصة بالمصممين العراقيين منصة المصمم العراقي على الفيسبوك : https://www.facebook.com/groups/theiraqidesigner
إظهار المزيد4 113
المشتركون
+624 ساعات
+907 أيام
+32130 أيام
جاري تحميل البيانات...
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
أغسطس '26
أغسطس '26
+13
في 0 قنوات
يوليو '26
+398
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+342
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '26
+205
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+113
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+146
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+87
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '26
+103
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+206
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+101
في 2 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+94
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+102
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+142
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+183
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+103
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '25
+133
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+109
في 2 قنوات
Get PRO
مارس '25
+88
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+149
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '25
+213
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+164
في 1 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+115
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+176
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+286
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+1 120
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 02 أغسطس | +5 | |||
| 01 أغسطس | +8 |
منشورات القناة
مرحبا اصدقائنا
بعدنا نحتاج
مصمم براندك حصرا يعني لوكو وهويه بصريه شغله اكثر من اي شي
راتب واحد ونص
مكان منصور
شركه ماركتنك
دوام فل تايم فل تايم من
صباحا 9:30-5:00
لايوجد اونلاين
ارسلو ا اعمالكم واتس اب⬇️⬇️
+964 787 877 7179
| 2 | مجانا للورشة الاولى | 999 |
| 3 |  📢 إعلان توظيف – كادر تدريسي (إناث)
تعلن مجموعة أوج للتدريب والتطوير
عن حاجتها إلى كادر تدريسي من الإناث للعمل في مقرها الكائن في بغداد – المنصور، ضمن التخصصات التالية:
🌍 اللغات:
* اللغة الفرنسية
* اللغة الألمانية
* اللغة التركية
* اللغة الإيطالية
* اللغة الفارسية
* اللغة الروسية
* اللغة الصينية
* اللغة اليابانية
* اللغة الكورية
* اللغة الهولندية
* اللغة الكردية
* اللغة الإسبانية
💻 التخصصات المهنية:
* تدريس التصميم الجرافيكي
* تدريس المونتاج
* تدريس التصوير
* تدريس المحاسبة
* تدريس الحاسبات
* الموارد البشرية HR
✅ الشروط:
خبرة في مجال التدريس.
القدرة على إيصال المعلومة بأسلوب احترافي.
الالتزام بأوقات الدوام وتحمل المسؤولية.
يفضل من لديها خبرة في التدريب داخل المعاهد أو المراكز التعليمية.
📍 مكان العمل: بغداد – المنصور
📩 للتقديم:
يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) عبر تيليجرام إلى:
@Mashisti1 | 872 |
| 4 | # Job Opportunity
Do you have a passion for hospitality, event management, and creating unforgettable celebrations?
Baghdad International Halls Complex is looking for a dedicated and organized professional to join our team.
Position
Hall Manager / Event Supervisor
Responsibilities
* Supervise wedding ceremonies and special events
* Coordinate the event schedule and ensure smooth execution
* Welcome the bride and groom and oversee all ceremony details
* Prepare and organize the hall before, during, and after each event
* Supervise the hospitality team and coordinate with all departments
* Handle any issues quickly to ensure a successful event
Requirements
* Open to both males and females
* Age between 24 and 37 years
* Bachelor's or Diploma degree in Tourism or Hotel Management only
* Previous experience in hospitality or event management is preferred
* Strong leadership, organizational, and communication skills
* Ability to work under pressure
Working Hours
From 2:00 PM until the end of the event
Salary
Starting from IQD 600,000 and above, depending on experience and qualifications
Work Location
Baghdad – Al Jadriya, towards Al Bayaa, opposite Al Saydiyah Commercial Entrance
Baghdad International Halls Complex
How to Apply
Please send your CV via WhatsApp to:
+964 781 332 2965
Only shortlisted candidates who meet the requirements will be contacted for an interview. | 912 |
| 5 | تعلن شركة متخصصة في التسويق العقاري عن فرصة عمل
هل تمتلك خبرة حقيقية في كتابة المحتوى العقاري، وتعرف كيف تحوّل المعلومة إلى محتوى مؤثر يجذب العملاء ويحقق النتائج؟
نحن نبحث عن كاتب/كاتبة محتوى عقاري يمتلك خبرة عملية وسجلًا قويًا في صناعة المحتوى للقطاع العقاري، وقادرًا على كتابة محتوى احترافي يواكب السوق ويعزز حضور العلامة التجارية.
المتطلبات:
خبرة مثبتة في كتابة المحتوى العقاري.
إلمام بالسوق العقاري والمصطلحات الخاصة به.
القدرة على كتابة محتوى إبداعي وتسويقي لمختلف المنصات الرقمية.
الالتزام، والاحترافية، والعمل بروح الفريق.
تفاصيل العمل:
📍 الموقع: بغداد – المنصور
🗓️ نظام الدوام: Hybrid (3 أيام أسبوعياً)
🕙 ساعات العمل: من الساعة 10:00 صباحاً حتى 4:00 مساءً
التقديم:
يرجى إرسال السيرة الذاتية ونماذج من الأعمال السابقة (إن وجدت) إلى البريد الإلكتروني:
whitevisionhr@gmail.com | 823 |
| 6 | شركة عين الفهد تعلن عن حاجتها إلى مصمم موشن جرافيك للانضمام إلى فريق التسويق في بغداد.
المؤهلات المطلوبة:
✅ شهادة البكالوريوس.
✅ خبرة لا تقل عن 4 سنوات في الموشن جرافيك والمونتاج.
✅ إجادة Adobe After Effects وPremiere Pro.
✅ خبرة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لإنتاج وتحرير الفيديو.
✅ حس إبداعي والقدرة على تحويل الأفكار إلى محتوى بصري مميز.
المهام:
تصميم فيديوهات إعلانية وتسويقية احترافية.
مونتاج وتحرير الفيديوهات وإضافة المؤثرات البصرية.
إنتاج محتوى لمنصات التواصل الاجتماعي.
التعاون مع فريق التسويق لتقديم محتوى يعكس هوية العلامة التجارية.
📩 للتقديم: يرجى إرسال السيرة الذاتية مع Portfolio إلى careers@aynalfahad.com.iq، مع كتابة Motion Graphic Designer في عنوان الرسالة. | 854 |
| 7 | Position: Senior Graphic Designer (Erbil)
Company: Banzab Co.
Location: Erbil – Spanish Village
Working Hours: 09:00 AM – 05:00 PM
Working Days: Saturday – Thursday
We’re looking for a creative designer who loves building strong brands—not just making beautiful visuals.
What we’re looking for:
• 3+ years of graphic design experience
• A strong portfolio with branding projects
• Great understanding of branding, typography, and visual design
• Know English (Arabic is a plus)
• Full-time, based in Erbil
If you’re creative, detail-oriented, and passionate about premium design, we’d love to hear from you.
Apply by sending your CV to: hr@banzab.com | 1 039 |
| 8 | تعلن شركة الابتداء للصناعات الكهربائية والتجارة العامة عن حاجتها إلى:
Marketing Supervisor (مشرفة تسويق)
مكان العمل: بغداد – الكرادة خارج
المهام الوظيفية:
* الاعداد و الإشراف على فريق التسويق وتوزيع المهام ومتابعة تنفيذها.
* إعداد وتنفيذ الخطط والأنشطة التسويقية بما يحقق أهداف الشركة.
* التنسيق مع شركة التسويق والإعلانات ومتابعة تنفيذ الحملات الإعلانية.
* متابعة توزيع المواد والبضائع الترويجية على المعارض ونقاط البيع والتأكد من وصولها في الوقت المحدد.
* التنسيق مع قسمي المبيعات والمخازن لضمان توفر المواد الخاصة بالحملات التسويقية.
* متابعة تنفيذ العروض والحملات الترويجية داخل الأسواق والمعارض.
* إعداد التقارير الدورية الخاصة بأداء الأنشطة التسويقية ورفعها للإدارة.
* دراسة السوق والمنافسين وتقديم المقترحات لتطوير الأداء وزيادة انتشار العلامة التجارية.
المؤهلات المطلوبة:
* بكالوريوس في التسويق، إدارة الأعمال أو أي تخصص ذي صلة.
* خبرة لا تقل عن (3) سنوات في مجال التسويق، ويفضل وجود خبرة إشرافية.
* مهارات قيادية وإدارة فرق العمل.
* القدرة على التخطيط والتنظيم وإدارة الوقت.
* مهارات تواصل وتنسيق ممتاز.
على الراغبين بالتقديم إرسال السيرة الذاتية (CV) مع ذكر عنوان الوظيفة (Marketing Supervisor )
📧 human.resources@alebtida.com
📱 07817155552 | 1 083 |
| 9 | 📢 إعلان وظيفة
يعلن نادي العراق الدولي للسيارات عن حاجته إلى تعيين:
موظفة
موظف
(إدارة – مراسلات دولية – إدخال بيانات – تسويق – استقبال)
الشروط:
السكن في بغداد – المنصور أو المناطق المجاورة.
شهادة بكالوريوس.
إجادة اللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابةً.
إجادة استخدام الحاسوب وبرامج Microsoft Office.
اللباقة وحسن التعامل مع الزبائن.
مظهر لائق والقدرة على العمل ضمن فريق.
أوقات الدوام:
من 9:00 صباحاً إلى 5:00 مساءً.
الراتب: 500 الف زائد حوافز
عنوان العمل بغداد المنصور امام مول المنصور
للتقديم:
يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) إلى:
📧 Maciraq2@gmail.com | 932 |
| 10 | فرصة عمل 📌
مطلوب مهندسة معمارية للعمل داخل شركة النهضة الكبرى للعمارة والديكور
يفضل ان تكون من سكنة حي الجامعة او من المناطق المجاورة📍
اوقات الدوام من ساعة 11 ص الى 4 م
🔸 المتطلبات:
• شهادة بكالوريوس في الهندسة المعمارية.
• خبرة عملية في التصميم الداخلي والخارجي.
• إجادة برامج التصميم (AutoCAD، 3Ds Max، V-Ray) (Lumion)(Revit).
• الالتزام بالمواعيد والقدرة على العمل ضمن فريق.
🔸 المميزات:
• راتب يحدد بعد المقابلة ويقدر حسب الخبرة والمهارة.
• بيئة عمل احترافية ومريحة.
• فرصة للتطور والنمو المهني
☎️للاستفسار يرجى الاتصال او مراسلتنا على الواتساب:
☎️07736888860
☎️ 07800110827
📌 بغداد - الكرخ - حي الجامعة -مقابل مركز ابو طلال للتسوق(2) | 1 065 |
| 11 |  يعلن Studio 49 عن توفر فرصة لمصمم Packaging Designer للانضمام إلى فريق العمل.
المتطلبات:
- خبرة في تصميم عبوات المنتجات (Packaging Design).
- فهم جيد لمبادئ الطباعة وإعداد الملفات للإنتاج.
- القدرة على العمل على قوالب القص (Dielines) أو التعديل عليها.
- إجادة Adobe Illustrator بشكل احترافي.
- الاهتمام بالتفاصيل والالتزام بالمواعيد.
للتقديم، يرجى إرسال:
- Portfolio يضم أفضل أعمالك في تصميم الباكجنك.
- نبذة مختصرة عن خبرتك.
- المدينة التي تقيم فيها.
الى الرقم التالي عبر واتساب :
+9647703399890
سيتم التواصل مع المرشحين المناسبين لإطلاعهم على تفاصيل العمل وآلية التعاون.. | 984 |
| 12 | مؤقت/
شاركوا القناة مع اصدقائكم ومجموعاتكم خلونا نوصل 4K 🤍 | 523 |
| 13 | 📌 فرصة عمل
تعلن شركة
Helping Impact people
الشركة رائدة في مجال الصحة والعافية
إذا كنت تحب إدارة صفحات السوشال ميديا ونشر الاعلانات والترويج ومتابعة المحتوى بشكل يومي، فهذه الفرصة إلك.
📝 المميزات:
1. لا تحتاج لخبرة سابقة أو شهادة ⛑️
2. تدريب ودعم مستمر .🔌
3. العمل عن بُعد وبوقت مرن.⏰
4. تدفع الاجور كل نهاية اسبوع 💲
⚙️ المهام الوظيفية:
1. نشر المحتوى على صفحات السوشيال ميديا.
2. إدارة ونشر الستوريات بشكل يومي.
3. جدولة وتنظيم المحتوى على مختلف المنصات.
4. متابعة أداء المحتوى والتنسيق مع فريق التسويق.
5. التأكد من نشر المحتوى في الأوقات المحددة.
6. إدارة أكثر من صفحة والالتزام بالخطة الشهرية للمحتوى.
🗳️ تفاصيل العمل:
دوام اون لاين.
6 أيام في الأسبوع.
6 ساعات يوميا.
💲 الاجور تحدد بعد المقابلة
🪧 للتقديم والاستفسار راسلنا
واتساب عبر الرقم
07716522777
تلكرام عبر المعرف
@BHIPONEBOT | 1 416 |
| 14 | إعلان وظيفي
تعلن جامعة البيان عن حاجتها إلى تعيين:
مصور ومونتير (عدد 2)
طبيعة العمل:
* الدوام: 5 أيام في الأسبوع.
* الراتب: يُحدد بعد المقابلة.
المؤهلات المطلوبة:
* إجادة التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو.
* إتقان المونتاج وصناعة الفيديوهات التسويقية.
* خبرة عملية في مجال إنتاج المحتوى المرئي.
* الإبداع والقدرة على العمل ضمن فريق والالتزام بالمواعيد.
على من يجد في نفسه الكفاءة، يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) مع نماذج من الأعمال السابقة (Portfolio) عبر واتساب على الرقم:
07715155194 | 1 266 |
| 15 | مطلوب موظفة
مديرة تسويق ومبيعات (Marketing & Sales Manager)
تعلن شركة الأسطورة للتجارة العامة عن توفر فرصة عمل لشغل وظيفة مديرة تسويق ومبيعات للعمل في مقر الشركة الوزيرية – بغداد، ضمن مشروع صناعي متخصص في تصنيع بطاريات السيارات والشاحنات تحت العلامة التجارية Babylon Battery.
المؤهلات المطلوبة
* حسنة المظهر، وتتمتع بشخصية قيادية قوية.
* حاصلة على شهادة البكالوريوس في القانون أو إدارة الأعمال، وتُعد شهادة القانون ميزة مفضلة.
* خبرة عملية لا تقل عن 4 سنوات في مجال التسويق، المبيعات، أو تطوير الأعمال.
* خبرة في التفاوض وإعداد العقود والاتفاقيات التجارية.
* مهارات قيادية متميزة في التواصل، وبناء العلاقات، وإدارة فرق العمل، وتحقيق أهداف المبيعات.
* إجادة استخدام Microsoft Office.
* الإلمام بأنظمة ERP وCRM.
* إجادة اللغة الإنجليزية تُعد ميزة إضافية.
فترة التجربة
يخضع جميع المتقدمين إلى فترة تجربة لمدة (3) أشهر، ويتم تثبيت المرشحين الذين يجتازون فترة التقييم بنجاح، وذلك بناءً على مستوى الأداء، والانضباط، والالتزام الوظيفي.
الراتب والمزايا
* يبدأ الراتب خلال فترة التجربة من 500,000 دينار عراقي.
* يصل الراتب إلى أكثر من 1,000,000 دينار عراقي وفقًا للكفاءة والخبرة.
* زيادات ومزايا مالية تعتمد على مستوى الأداء والإنجاز.
آلية التقديم
يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) إلى البريد الإلكتروني:
jobs@istorah.net
مع كتابة:
Marketing & Sales Manager
في عنوان البريد الإلكتروني (Subject).
ملاحظة: سيتم التواصل فقط مع المرشحين الذين تنطبق عليهم الشروط المطلوبة.
مكان العمل: الوزيرية – بغداد
جهة العمل: شركة الأسطورة للتجارة العامة
للتقديم عن طريق الموقع :
https://khana.jobs/jobs/4713 | 1 501 |
| 16 | تعلن شركة سمارت لوك ايجنسي عن حاجتها الى الوظائف الاتية ( فديو اديتور / كوبي رايتر ) :-
- مونتير ( video editor ) 👨🏻🎨
متطلبات الوظيفة :-
1 ) خبير في استخدام برامج adobe premiere and adobe after effects
2 ) خبير في مونتاج الريلزات و فديوات صناعة المحتوى و فديوات الاعلانات
3 ) يجيد معالجه المشاهد من تلوين و تعديل
4 ) متابعة أحدث صيحات المونتاج والتقنيات لضمان إنتاج فيديوهات جذابة وحديثة.
5 ) يتمتع بالقدرة على التمييز بين هوية كل علامة تجارية والعمل وفق الثيم والأسلوب الخاص بها
6 ) يجيد صناعه الموشن كرافيكس بشكل احترافي
الراتب :- يبدا من 1,000,000 مليون الف
- كوبي رايتر ✍🏻
متطلبات الوظيفة :-
1 ) خبرة في كتابة المحتوى الإعلاني والتسويقي للسوشال ميديا.
2 ) القدرة على كتابة سكربتات ريلز وفيديوهات إعلانية بطريقة جذابة ومقنعة.
3 ) إجادة كتابة الكابشنات الإبداعية وصياغة الأفكار بأسلوب بسيط ومؤثر.
4 ) إنشاء جداول وخطط محتوى شهرية وتنظيم الأفكار بشكل احترافي.
5 ) إعطاء رفرنس واضح للمصممين (مراجع بصرية، أمثلة مشابهة) لتوضيح الفكرة المطلوب تنفيذها.
6 ) القدرة على التواصل المباشر مع العميل وفهم احتياجاته وهوية البراند الخاصة به وتحويلها إلى أفكار إبداعية قابلة للتنفيذ.
7 ) فهم هوية كل علامة تجارية والكتابة والعمل بما يتناسب مع الثيم الخاص بها.
8 ) متابعة الترندات وأحدث أساليب الكتابة الإعلانية.
الراتب :- يبدأ من 750.000 دينار عراقي وقابل للزيادة حسب الخبرة
____
⏰ أوقات العمل :- من الساعة 10 صباحاً الى 6 مساءً
📍 الموقع :- بغداد - المنصور - شارع 14 رمضان
للتقديم يرجى ارسال الـ CV مع نماذج من الأعمال السابقة على الواتساب: 07890003109 | 1 268 |
| 17 | 📢 يعلن براند كهرمان، أول براند عراقي مختص بمنتجات إزالة الشعر والعناية الشخصية، عن حاجته إلى أخصائية محتوى وتسويق رقمي للانضمام إلى فريق العمل.
🔹 المسمى الوظيفي: أخصائية محتوى وتسويق رقمي
💰 الراتب:
800,000 دينار عراقي شهرياً
⏰ أوقات الدوام:
من الساعة 9 صباحاً ولغاية 5 مساءً
6 أيام أسبوعياً حضوري ويوم واحد أونلاين
📌 المهام الوظيفية:
• كتابة وتنفيذ المحتوى التسويقي.
• كتابة السكربتات التسويقية والإعلانية.
• ابتكار أفكار التصوير والإخراج للمحتوى.
• إدارة محتوى منصات التواصل الاجتماعي.
• كتابة النصوص الإعلانية والعروض التسويقية.
• متابعة الترندات وتطوير أفكار إبداعية للبراند.
• الظهور والمشاركة في تصوير المحتوى عند الحاجة.
• إعداد تقارير دورية عن أداء المحتوى.
📌 الشروط:
• خبرة لا تقل عن سنة واحدة في صناعة المحتوى أو التسويق الرقمي.
• خبرة في كتابة المحتوى والسكربتات التسويقية.
• فهم جيد لمنصات التواصل الاجتماعي والترندات.
• شخصية إبداعية ومنظمة.
• الالتزام بأوقات الدوام والتعليمات الإدارية.
• امتلاك نماذج أعمال سابقة أو حسابات سبق إدارتها يعد ميزة إضافية.
📍 مكان العمل:
بغداد - البنوك
📩 للتقديم:
يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) عبر واتساب على الرقم:
07721442696
⚠️ يرجى ذكر اسم الوظيفة المتقدم عليها بشكل واضح عند إرسال السيرة الذاتية، وبخلاف ذلك سيتم إهمال الطلب، لوجود أكثر من فرصة وظيفية معلن عنها حالياً. | 1 079 |
| 18 | 📢 فرصة عمل | مهندس/ـة معماري/ـة
تعلن شركة الحضارة لأعمال الديكور والإعلان عن توفر فرصة عمل لمهندس/ـة معماري/ـة للانضمام إلى فريقها الإبداعي في بغداد.
🔹 المهام الوظيفية:
إعداد التصاميم والمخططات المعمارية باحترافية.
متابعة مراحل التنفيذ ميدانياً.
التنسيق مع فريق العمل لضمان دقة التفاصيل.
تسليم التصاميم بجودة عالية وجاهزة للتنفيذ.
🔹 المتطلبات:
إجادة العمل على برامج التصميم المعماري (AutoCAD، 3ds Max، SketchUp أو ما شابه).
الدقة العالية والالتزام بالمواعيد.
القدرة على العمل ضمن فريق والتعاون بفعالية.
🔹 تفاصيل العمل:
📍 الموقع: بغداد – السعدون
💰 الراتب: من 800,000 إلى 1,500,000 دينار عراقي (حسب الخبرة)
⏰ الدوام: من 8:00 صباحاً إلى 4:00 مساءً
📩 طريقة التقديم:
يرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) مع نماذج من الأعمال عبر واتساب فقط (بدون اتصال):
📱 07806666361 | 1 174 |
| 19 |  قبل سنتين تقريبا… بلشنا بفكرة بسيطة.
أن يحصل كل مصمم وكل مصور وكل مونتير وكل صانع محتوى على فرصة عمل حقيقية… بدون استغلال وبدون وعود كاذبة.
خلال هذني العامين ماكان هدفنا مجرد نشر الوظائف كان عبارة عن تصدي للوظائف الوهمية التي سرقت وقت وجهد وأحلام هواي من المبدعين
كنا نراجع ونتحقق ونرفض نشر أي إعلان مشبوه لأن جان عدنا ايمان أن ثقة المجتمع الإبداعي أغلى من أي شيء.
اليوم ومن بعد مرور سنتين…
نفخر بأن تكون Iraq Creative Careers بيت يجمع آلاف المبدعين وجسر يصل بين أصحاب المواهب وأصحاب الفرص الحقيقية
ف شكرا لكل من وثق بينا ولكل شركة التزمت بالمصداقية ولكل شخص وجد فرصة عمل كانت بداية لتغيير حياته.
وعدنا لكم من اليوم الأول كان:
أن ننشر ما ينفع ونحارب ما يضر.
و هذا الوعد راح يكون مستمرًا… باذن الله
عامان مضيا… وما زالت البداية. 🤍✨
#IraqCreativeCareers #ICC #CreativeJobs #Iraq #Design #Photography #VideoEditing #ContentCreators #وظائف_العراق #وظائف_المبدعين #عائلة_المصمم_العراقي | 1 260 |
| 20 | اليوم شنوو ؟؟ 👀 | 1 217 |
