ЛС "Ідіома"

Ну і нагадуємо, що все це можливо лиш за вашої підтримки, дякуємо вам❤️. Ми найближчим часом потішимо вас ще катсценами, а ви поки підкиньте нашим акторам озвучення копієчку, згода?) Копієчку кидати сюди -> https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu

О 23:15 наша шановна актриса озвучення Айла озвучуватиме Алісу у себе на трансляції. Вже скоро запуск, тож, залітайте поспостерігати за цим процесом) Вхід з 18+ років))))0) https://www.youtube.com/live/ccCsdx0GJS4?si=XV9_GXF_OAfYkIO1

Вже працюємо над українізацією текстурної складової гри :)

Найкраще, що бачили за увесь день :) Дякуємо кожному, хто грає українською, стараємось для вас❤️ https://vm.tiktok.com/ZMMvpXBrW/

Добривечір. Давно не було новин, тож, думаємо, варто трішки розповісти як у нас справи з проєктами: 1. Зараз ми активно працюємо над перекладом "Бетмен: Аркем-Сіті". Дякуючи нашому техніку, ми створили зручне середовище для перекладу, чим значно полегшили собі роботу та готові показати вам деякі результати (дивіться скриншоти 👆). Жодних крашів гри чи обмежень довжини символів не зустріли, і сподіваємося, що проблем не буде й далі. 2. Alice Madness Returns знаходиться в процесі озвучення. Наразі ми зосередились на персонажах, а катсцени трохи відклали на потім. Але фінансова підтримка акторів озвучення все ще актуальна Також, для перекладу Бетмена нам потрібна невеличка підмога, перекладачів не вистачає. Ви можете приєднатися до перекладу, пройшовши наш невеличкий тест. Ну і на останок нагадаємо, що триває збір на українізацію Batman: Arkham City, тож, будемо дуже вдячні за ваш особистий внесок у цей прекрасний проєкт.🥰

‼️МАКСИМАЛЬНЕ ПОШИРЕННЯ‼️ Усе більш помітними стають випадки, коли платформа Steam блокує посібники з українізаторами до ігор через скарги інших користувачів. Комусь щастить більше і після звернення в техпідтримку посібник розблоковують, а когось можуть довгий час ігнорувати. Через це автори фанатських перекладів втрачають великий канал розповсюдження, що може бути фатальним для осіб з невеликою авдиторією зокрема. Тож закликаємо авторів заблокованих посібників на Steam долучитися до заповнення загальної таблиці про випадки необґрунтованих блокувань посібників з українською локалізацією до ігор! Ми хочемо зібрати якомога більше інформації про них аби й інші бачили масштаби проблеми. Для цього ми створили анкету для авторів таких посібників. По її проходженню через якийсь час ми внесемо дані до таблиці (за винятком особистих контактів для зв'язку). -Посилання на таблицю- -Посилання на анкету- Якщо ви звичайний глядач, але хочете допомогти - закликаємо поширювати цей допис! Спільнота має знати, що Steam може в будь-який момент заблокувати посібник і навіть проігнорувати прохання надати розгорнуту відповідь. Дана поведінка шкодить не тільки розвитку української локалізації ігор, а й розвитку української спільноти загалом. І ті, хто масово кидають скарги на україномовних контент, чудово це знають. Пам'ятайте, що потрапити в дану ситуацію може будь-хто!

Як виявилось, є поважні люди, що теж хочуть цей скарб - 26 номер, що містить наше інтерв'ю і ще 153 сторінки файної сучасної літератури. Для замовлення ви можете написати на пошту: foxylit@ukr.net, або в інстаграм: https://www.instagram.com/foxylit_ua. Не забудьте вказати номер журналу при замовленні 😏

До речі, учора вийшов 26 номер літературного журналу Foxy Lit з нашим інтерв'ю. Як і обіцяли, відправляємо посилання. Ласкаво просимо до прочитання, а ми йдемо далі заглиблюватись у твори друкованого примірника :)

А це взагалі якийсь рознос, прийшло поки писали пост. Артеме, велике дякую за підтримку акторів озвучення Alice: Madness Returns! Нагадуємо, у нас триває збір на озвучення AMR. Ми оцінили, що вам дуже сподобалося наше озвучення і кропітко працюємо над ним. Скоро викатимо ще пару катсцен, а поки, задонатити акторам можна сюди: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu

Йооо, ідіомтики, ви неймовірні 👏 Дякую усім за донатики на Бетмена, це дуже мотивує!

А тепер настав час анонсів! Разом з VoronXVI і його напрацюваннями, ми беремось за українізацію другої гри з кажанової серії - Batman: Arkham City! У нас вже є переможені шрифти, та і сама по собі гра на UE3, як і Аліса, тому критичних проблем не повинно виникнути.🍺 Ви можете підтримати нашу завзятість, відправивши гривнів на збір для українізації цієї шедевральної гри, а ми, в свою чергу, обіцяємо вкластись в якість настільки сильно, наскільки це було з AMR!😨 (на скриншотах, здебільшого, машинний переклад для тестування шрифтів)

Наш українізатор тепер є на KULI :)

Вітаємо усіх, ми дочекалися релізу текстового українізатора! Запрошуємо до перегляду відео про реліз і файної вам гри рідною мовою! 🥰 Скачати українізатор можна за цим посиланням, а встановлення дуже просте: перенести файли з архіву в корінь гри (за виникнення будь-яких питань читати документ у папці з українізатором). Якщо ви знайдете помилку - у тій же папці за посиланням є табличка, куди її можна вставити, аби ми все виправили) Підтримати акторів озвучення можна за цим посиланням: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu А подякувати за текстовий українізатор можна тут: https://send.monobank.ua/jar/6G5RM3Qi7r Над українізатором працювали і працюють досі: Переклад: Dilof_W, Христя Кавун, Богиня Аква, Foggyslav, Кася Технічна частина: Molf4r, Рудий Лис Тестування: Dilof_W, Рудий Лис, DwarfsCorpse, Христя Кавун, RetroPingvin, Foggyslav

Тут зара у нас етер іде. Як доб'ємо 20 глядачів на етері - кидаємо посилання на українізатор в чат 🤩

На каналі нашої перекладачки Dilof_W за 15 хв буде щось дуже цікаве 😈 Хто там хотів отримати текстовий українізатор?) Радимо завітати на етер) https://www.youtube.com/live/F-StjXZ58zQ?si=yIwUju1_eraiACRH

👉https://youtu.be/lC8ZlzIqpcc Не дивуйтеся, але це остання cерія по Alice Madness Returns, котра була знята як серія. У середу, о 18:00 буде ексклюзивний стрім по вище зазначеній грі з купою запрошених гостей, а точніше можна буде почути всю команду, що працювала над українізатором AMR ✨ чому я вирішила саме так закінчити 2й сезон проходження цієї гри розкажу на самому стрімі 🙃

Опа. А ми там будемо, не пропустіть :)

До речі, а ви знали, що у грі Alice: Madness Returns близько 22 тисяч слів?)

Посібник оновлено, додали розділ з фіксами гри, які допомогли нам чи іншим гравцям комфортно грати :)

Sweetka організував посібник у Steam для "розблокування" першої частини з серії ігор про Алісу. Англійську версію, або з українізатором можна встановити. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3131046302