Французька🇫🇷

🗣 Чули слово "bouclier"? Його все частіше можна почути зараз у новинах. ⏺Un bouclier - щит (початкове значення). Зараз це слово вживають у фігуральному значенні, в значенні "захист" - щит : 💬 le bouclier tarifaire - тарифний щит (стримування зростання тарифів). 💬 le bouclier énergétique - енергетичний щит (заходи щодо стримування цін на енергоносії). 💬 le bouclier fiscal - податковий щит (стримування приросту податків). Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

🗣Слова, які у французькій та українській мові звучать майже одинаково🇫🇷 📺 Автор відео: tutrice_sandra Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

🗣Корисні запитання для новачків #A1 🇫🇷 💬 Quelle est ta nationalité ? = Яка твоя національність? 💬 Quelle est votre nationalité ? = Яка ваша національність? 💬 D'où est-ce que tu viens ? = Звідки ти? 💬 D'où est-ce que vous venez ? = Звідки ви ? 💬 Quelle est ton adresse e-mail ? = Яка в тебе адреса електронної пошти ? 💬 Quelle est votre adresse e-mail ? = Яка у вас адреса електронної пошти ? 💬 Quel est ton numéro de téléphone ? = Який у тебе номер телефону ? 💬 Quel est votre numéro de téléphone ? = Який у вас номер телефону ? 💬 Quelle est ta profession ? = Яка твоя професія ? 💬 Quelle est votre profession ? = Яка ваша професія ? 💬 Qu'est-ce que tu fais (dans la vie) ? = Чим ти займаєшся ? Де працюєш? 💬 Qu'est-ce que vous faites (dans la vie) ? = Чим ви займаєтеся ? Де працюєте? 💬 Est-ce que tu es marié(e) / célibataire ? = Ти одружений / неодружений? 💬 Est-ce que vous êtes marié(e) / célibataire ? = Ви одружені / неодружені? Вимову можна послухати в аудіо вище Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

🇫🇷 Французька мова: le coursier 🗣 Переклад: кур'єр ⏺ Речення: Le coursier a livré le coffret-cadeau à temps, malgré le mauvais temps. ⏺ Переклад речення: Кур'єр доставив подарунковий набір вчасно, незважаючи на погану погоду. Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

🗣Нещодавно шукали точний еквівалент "земля йде з-під ніг". Знайшли: ⏺sentir le sol se dérober sous ses pieds - відчувати як земля йде з-під ніг. 💬 se dérober à qqch - вислизати \ уникати прямого висловлювання; ухилятися 💬 se dérober à une obligation - ухилятися, ухилятися від обов'язків. 💬 se dérober à la responsabilité - піти від відповідальності. 💬 il s'est dérobé à toutes mes questions - він ухилився від відповіді на всі мої запитання. 💬 se dérober aux regards - зникнути з поля зору. А взагалі, нехай "земля з-під ваших ніг" ніколи не йде! - Que le sol ne se dérobe jamais sous vos pieds Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

🗣Найпоширеніші антоніми у французькій мові🇫🇷 📺 Автор відео: tutrice_sandra Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

⏺C'est difficile à dire = Складно сказати 💬 Aurais-tu d'autres enfants dans le futur ? - C'est difficile à dire. Je préfère ne pas discuter de mes projets familiaux. — Чи будуть у вас ще діти в майбутньому? - Складно сказати. Я вважаю за краще не обговорювати свої сімейні плани. ⏺C'est trop long à expliquer = Довго пояснювати 💬 Pourquoi as-tu rompu avec ton partenaire ? - C'est trop long à expliquer et je préfère ne pas en parler. — Чому ви розлучилися з партнером? - Це занадто довго пояснювати, і я не хотів би про це говорити. ⏺C'est vraiment trop personnel = Це занадто особисте питання 💬 Est-ce que tu as déjà eu une relation extraconjugale ? - Désolé, mais c'est vraiment trop personnel et je préfère ne pas en parler. — Ви коли-небудь мали позашлюбні стосунки? - Вибачте, але це занадто особисте питання, і я не хотів би про це говорити. Французька 🇫🇷 Вивчай з нами ☝️

⚡️Після Саміту миру країни ЄС вводять нові обмеження на перебування українців в Європі. Відтепер усі хто проживає закордоном не може покидати свою країну на строк більший чим 3 дні. Окрім того, спільно з місцевими консульствами буде створено список всіх військовозобов'язаних у Європі, а вже з 1 липня розпочнеться повернення їх додому. Ознайомтесь з новими обмеженнями у вашій країні: 🇵🇱 Польща - t.me/poland_ua 🇩🇪 Німеччина - t.me/germany_ua 🇨🇿 Чехія - t.me/cz_ua 🇮🇹 Італія - t.me/italy_ua 🇺🇸 США - t.me/usa_ua 🇨🇦 Канада - t.me/canada_ua 🇬🇧 Великобританія - t.me/england_ua 🇫🇷 Франція - t.me/france_ua 🇪🇸 Іспанія - t.me/spain 🇷🇴 Румунія - t.me/romania_ua 🇸🇰 Словаччина - t.me/slovakian_ua 🇧🇬 Болгарія - t.me/bulgaria_ua 🇵🇹 Португалія - t.me/portugal_ua 🇦🇪 Дубай - t.me/dubai_ua 🇲🇩 Молдова - t.me/moldova_ua 🇭🇺 Угорщина - t.me/hungary_ua 🌐 Якщо ви в іншій країні - t.me/world_ua 🇺🇦 Якщо ви залишились в Україні - t.me/ukraine ВАЖЛИВО: порушення правил перебування може призвести до штрафу у розмірі €450 або депортації.