Чань-буддизм, линия передачи Шифу Шэн Яня

Доброго времени! Выкладываем запись нашей прошлой беседы с Янь Фа Фаши и напоминаем: завтра встречаемся с Янь Цзинем Фаши. Тема была о методах практики — нужно ли их менять как «разные игрушки» для ума и как понять, что пора это делать. Янь Фа Фаши указал на три этапа: • «Сильный» объект для наблюдения — телесные ощущения, поза • «Слабый» объект для наблюдения — дыхание и более тонкие телесные ощущения, связанные с ним • Сам ум в качестве объекта — на нём не нужно фокусироваться, мы просто замечаем, знаем А потом предложил поисследовать, как мы обходимся с «промежутками времени в ожидании». Например, когда ждём автобус или идём куда-то пешком. Как превратить эти промежутки во время для практики, и как в любой свободный момент обращать внимание на расслабление всего тела, возвращаясь к более устойчивому состоянию. «Если у вас нет времени для практики — вспомните, когда у вас есть ничем не занятое время» Он рекомендовал использовать любое свободное время аналогично практике медитации в движении — просто делать это, замечая свои ощущения. Смотреть запись: на YouTube канале на Яндекс диске 🌿 Завтра, в субботу 28 февраля 10:00-12:00 сессия с Янь Цзинем Фаши. Перед сессией с 8.00 до 9.15 совместная самостоятельная практика (онлайн) Ссылка на конференцию До встречи 🙏

🪷 Друзья, ближайший однодневный субботний РЕТРИТ намечен на 7 марта с 10.30 до 16.30  📱 м.Щукинская Ул.Академика Бочвара, 15 ❗️Кто намеревается участвовать, в ближайшее время сообщите, пожалуйста, Евгении. Особенно рекомендуем тем, кто планирует участвовать в длинных ретритах с Го Сином Фаши в нынешнем июне. 🪷 В программе:  - медитации в сидении - медитация в ходьбе - буддийская декламация (чантинг)  - чтение и обсуждение фрагмента из книги Шифу Шэн Яня «Мудрость Чань» - совместная трапеза* Ведущий ретрита - Александр Житомирский, руководитель центра изучения культуры Китая «Уцзимэнь». Принять участие в ретрите можно и без опыта чаньской практики - все необходимые разъяснения по методам будут даваться в процессе. Фиксированной оплаты нет.  Очень приветствуется посильный вклад в оплату аренды зала 🙏🏻 *🍜 Для трапезы: мы приносим к столу простую еду (вегетаринскую) и личную посуду. Сбор в зале с 10:00, начало в 10:30

🌿🌿🌿🌿 «Дом в Южных горах» К срединным годам возлюбил я истины суть. Близ Южной горы поселился в пору седин. Радость вкусив, всегда гуляю один, К лучшим местам наилучший ведаю путь. К началу ручья дойду дорогой прямой, Присяду, смотрю, как встают облака над горой, Старик-дровосек навстречу выйдет порой: Смех, болтовня,- забываем, что время домой. Стихотворение Ван Вэя (王維 699-795) в переводе Штейнберга А.А. Пейзаж Чжан Дацяня (張大千 1899-1983)

🌿🌿🌿🌿 «Дом в Южных горах» К срединным годам возлюбил я истины суть. Близ Южной горы поселился в пору седин. Радость вкусив, всегда гуляю один, К лучшим местам наилучший ведаю путь. К началу ручья дойду дорогой прямой, Присяду, смотрю, как встают облака над горой, Старик-дровосек навстречу выйдет порой: Смех, болтовня,- забываем, что время домой. Стихотворение Ван Вэя (王維 699-795) в переводе Штейнберга А.А. Пейзаж Чжан Дацяня (張大千 1899-1983)

廬山煙雨浙江潮， 未到千般恨不消； 到得原來別無事， 廬山煙雨浙江潮。 Созерцание прилива Лушаньская дымка тумана и дождь, Чжэцзянский прилив. Пока не доехал — не будет тебе покоя, А доехал — и ничего такого: Лушаньская дымка тумана и дождь, Чжэцзянский прилив.* Это последнее стихотворение — или прощальная гатха — выдающегося поэта Су Ши (蘇軾 1037-1101). * Перевод Вероники Виногродской Сначала хотел написать в кайшу, но местами не выдерживал и ускорялся. Никогда не копировал Су Ши, но много смотрел. Возможно, в этой каллиграфии есть какой-то отголосок его письма. ... ноябрь '25

🪷  Публикуем запись сессии с Го Сином Фаши от 14 февраля.       Мы продолжили читать классическую чаньскую поэму Юнцзя Сюаньцзюэ (665-713) «Песнь о Просветлении» с комментариями Шифу Шэн Яня: Не нужно после просветления стараться; Все дхармы действия различны. Когда привязанность к даянью побуждает, среди богов рожденье обретешь, Как если б выпустил стрелу в пространство. Читать главу целиком на сайте Мы также проясняли наши сомнения и обсуждали учение, которым часто делится с нами Фаши, о том, что образы, как возникающие в нашем уме, так и воспринимаемые нами, не являются тем, что действительно существует / мама в моём уме не есть моя настоящая мама ⏺Смотреть запись на YouTube канале "Российское чаньское сообщество" ⏺на Яндекс диске (без впн) ✅ В феврале нас ждут ещё две онлайн-сессии: 21 февраля — с Янь Фа Фаши 28 февраля — с Янь Цзинем Фаши 10.00-12.00 Перед сессиями с 8.00 до 9.15 совместная самостоятельная практика (онлайн) Ссылка на конференцию 🙏 А сегодня вечером ждём всех на очную практику на Щукинской 🪷

辭舊迎新  Прощаясь со старым, встречаем новое 山清水秀風光好   Горы чисты, воды прекрасны — славный пейзаж 人壽年豐喜事多   Долгие годы жизни, обильный и богатый урожай — многие радости

Новогоднее письмо под мантры в исполнении Бориса Борисовича — к встрече Весны готовы 安居樂業 Жить в покое, творить с радостью 🌱 К тому, что завтра по китайскому лунному календарю начинается Новый год — он же праздник весны

🙏🏻 Друзья, NEED YOUR HELP ! В прошлом году в преддверии приезда Наставников мы вкладывались в рекламу — трудом и средствами из Фонда, — чтобы как можно больше людей получили возможность соприкоснуться с буддийской практикой, наследием Шифу Шэн Яня, носителями Дхармы и Чань из монастыря Фагушань. Стоит ли давать широкую рекламу и в этом году? — сейчас перед нами стоит этот вопрос. Это реально дорого, это стоит многих наших вложений. ✔️ Большая просьба к Вам поучаствовать в опросе 👇 Из него мы сможем составить представление о том, как Вы нас нашли. И это будет существенным аргументом при принятии решения о целесообразности использования средств рекламы в нашей истории. Опрос анонимный, можно выбрать несколько вариантов. Нам важно понять, имел ли место какой-то контакт с рекламной информацией среди тех, кто сейчас читает нас тут.

Амитофо 🙏🏻 Сессия с Го Сином Фаши начнётся через пять минут. Присоединяйтесь https://us02web.zoom.us/j/85933344713?pwd=dDNKUTVuTHZqSkI0QmJLMGhvOENiUT09

Юлианна впервые познакомилась с чаньской практикой прошлым летом, на организованном нами ретрите с Го Сином Фаши, - это был её первый опыт. В декабре она решилась на большое путешествие в Фагушань к американскому учителю Гилберту Гутьерресу. Публикуем на нашем сайте её впечатления от поездки, написанные простым и искренним языком: Отзыв Юлианны о поездке в Фагушань 🐢 #фагушань #отзыв

Чань Поэзия Каллиграфия Стихи Хань Шаня* и отшельника Пана**   Стихотворение Хань Шаня Гляжу на воды Хуанхэ. Текущие сквозь время, сколь они чисты? Поток воды — словно стрела в полёте. Жизнь человека — словно ряска на воде. Невежество — то кармы корень. Влечение — то омрачений западня. Уж сколько кальп вращенью колеса? Нет пониманья истины — неведенье одно. Я так скажу: безумье правит мира половиной, другой — невежество. Когда слова звучат прямые, в сердцах людей рождает это ропот.  Но если сердце искренне, то речь пряма, изнанки нет у слов таких. Гляди: кто стОит хоть чего-то на дальнем берегу реки Найхэ?...***   Стихотворение отшельника Пана Всем человеколюбцам посылаю слово: о чём заботы человеколюбие несёт? К истоку возвратясь, мы познаём свою природу. То Татхагата есть.**** * Хань Шань (寒山, лит. «Холодная Гора» или «Ледяной Утёс») — чаньский монах-отшельник и поэт (712-793). ** Отшельник Пан (龐居士) — Пан Юнь (龐蘊) — известный  мирянин-практик школы Чань времен династии Тан, преемник Дхармы великого учителя Мацзу Даои. *** Найхэ (奈河) —  река, переправа через которую приводит в царство мёртвых **** Татхагата (кит. 如來 Жулай) — Так Приходящий — один из эпитетов Будды Каллиграфия — копия с произведения Хуан Тинцзяня (黃庭堅 1045-1105 ), выполненная Александром Житомирским Музыка — фрагмент буддийской композиции «Земля» авторства и в исполнении мастера Чэн Гунляна (гуцинь)

«Смыслом отсутствия сердца твори поступки». Так разве подобно это дереву или камню? Отсутствующее сердце и есть сердце истинное. Истинное сердце и есть сердце отсутствующее.» На минувшем однодневном ретрите выдалось нам почитать занятный текст — «Рассуждения Бодхидхармы об отсутствии Сердца» из сборника «Письмена на воде. Первые наставники Чань в Китае». Перевод выполнен известным китаеведом, доктором исторических наук А.А.Масловым. Текст опубликован на нашем сайте: «Рассуждения Бодхидхармы об отсутствии сердца» 🪷 #чань #бодхидхарма

🪷  Публикуем запись сессии с Го Сином Фаши от 24 января.       В этот раз в основе теоретической части был следующий фрагмент из книги «Меч Мудрости»: В обители высокогорной пребывая, На горном пике, под огромною сосной, Я радостно предамся созерцанью, Покоен в мирной хижине монаха. Комментарий Шифу Шэн Яня: Хотя наставники и патриархи на протяжении столетий говорили о том, что практика Чань не должна отделяться от обычных дел повседневной жизни, Юнцзя утверждает, что в течение длительного периода времени следует заниматься практикой вдали от общества. После завершения этой стадии уединенной практики последователь может вернуться к обществу и обычной, повседневной жизни. Во времена династий Тан и Сун чаньская практика процветала в горах, а не в городах. Четвертый патриарх Даосинь и пятый патриарх Хунжэнь жили в горах в Хуанмэй. Шестой патриарх Хуэйнэн посетил Хунжэня на горе Дуншань, а затем отправился на юг, в провинцию Гуандун. Китайский император пригласил Хуэйнэна в столицу, но тот отказался, предпочитая оставаться в горах Цаоси. Многие последователи в то время практиковали в горах или другом тихом, уединенном месте. Хотя и говорят, что практикой Чань можно заниматься где угодно, даже на улице, это справедливо лишь для человека с глубоким пониманием Чань. Такой человек может успешно заниматься практикой в любом окружении. Сумасшедший темп жизни густонаселенного города не оказал бы на его практику неблагоприятного воздействия. Однако таких людей мало.  ... Большинство людей ощущают безопасность, только когда они находятся у себя дома, но у подлинного последователя бесчисленное множество домов. Любое место, в котором он отдыхает, становится его домом, так как он испытывает ощущение безопасности и спокойствия везде, где находится. Куда бы он ни пошел, он повсюду хозяин: он никогда не беспокоится о том, где ему мыться, отдыхать или есть. В горах множество пищи – ягоды, листья, корни и орехи; а поскольку пища – повсюду, не нужно беспокоиться о том, чтобы выращивать или охранять ее. Вы не у себя дома, но в то же время вы не пребываете в одиночестве в горах. Этот центр медитации достаточно удобен. У вас есть крыша над головой, горячий душ и вся пища, которую вы хотите; поэтому, на эти семь дней, вы должны считать его своим домом. Начинающие последователи не должны лелеять романтические мечты о том, чтобы убежать в горы и заниматься уединенной практикой. Здесь много опасностей. Если вы не знаете, какие растения съедобны и целебны, вы можете закончить тем, что умрете от голода и отравитесь. Если вы не привыкли жить вне дома, вы можете оказаться не готовыми к перепадам погоды по мере смены дней и времен года. Многие последователи в Китае занимались практикой на юге страны, где зимой не слишком холодно. Тайвань – это остров к югу от побережья материкового Китая, и здесь снег лежит лишь на самых высоких вершинах. Горы Тайваня – хорошее место для занятий практикой. Однако великие последователи не тревожатся о погоде. Они просто практикуют. Миларепа жил в суровом климате, но был доволен своей жизнью. Великий последователь счастлив и доволен, потому что у него нет привязанностей. Он хозяин самому себе, так как он понял, что у него нет «я». Во всех ситуациях он оказывается хозяином, так как ему ничто не принадлежит. Поэтому ему принадлежит весь мир. Читать главу целиком на сайте ⏺Смотреть запись на YouTube канале "Российское чаньское сообщество" ⏺на Яндекс диске (без впн) ✅ В это воскресенье 8 февраля можно принять участие в сессии с Го Сином Фаши и Янь Цзинем Фаши, которую организует берлинская группа. Начало в 13.30.    Ссылка на конференцию 🪷

Друзья, рады сообщить - мы починили сайт! Теперь он снова доступен для просмотра: chanpractice.ru Множество текстов, фотографий, описаний и информации, книги и лекции Шифу Шэн Яня, стенограммы онлайн сессий с Го Сином Фаши, публикации о Чань, о сообществе, о традиции. Вот прямые ссылки на некоторые основные разделы: • Наши Учителя • Анонс Ретритов в июне 2026 • О монастыре Фагушань • Наследие Мастера Шэн Яня • Подробности о регулярной практике в Москве и онлайн • Отзывы о ретритах, прошедших в разные года • Публикации сообщества

🪷 РАСПИСАНИЕ НА ФЕВРАЛЬ Сессии с Наставниками • 14 февраля (суббота) 10:00-12:00 Лекция и ответы на вопросы от нашего старшего Наставника, Го Сина Фаши • 21 февраля (суббота) 10:00-12:00 Лекция Янь Фа Фаши • 28 февраля (суббота) 10:00-12:00 Практика и теория с Янь Цзинем Фаши   Ссылка на zoom-конференцию (Язык: китайский + перевод на английский и русский) • 8 февраля (воскресенье) Онлайн-сессия для берлинской группы: Лекция Го Сина Фаши на тему «Один человек - один мир» + предварительная практика 13.30-14.00 практика с Янь Цзинем Фаши 14.00-16.00 лекция Го Сина Фаши Ссылка на zoom-конференцию (Язык: китайский + перевод на английский / БЕЗ перевода на русский) Самостоятельная групповая практика • по четвергам 19:00-22:00 групповая практика на Щукинской • каждую субботу 8:00-9:15 онлайн практика ❓ Задать вопрос Наставникам можно тут 🪷   * На фото Го Син Фаши и Янь Гун Фаши с членами нашей группы, июнь 2024

🪷 Однодневный РЕТРИТ в традиции Чань 31 января (суббота) с 10.30 до 16.30  📱 м.Щукинская Ул.Академика Бочвара, 15 ❗️Зал у нас небольшой, мест ограниченное количество. Обязательная регистрация - пишите Евгении. 🪷 В программе:  - медитации в сидении - медитация в ходьбе - буддийская декламация (чантинг)  - чтение и обсуждение фрагмента из книги Шифу Шэн Яня «Мудрость Чань» - совместная трапеза* Ведущий ретрита - Александр Житомирский, руководитель центра изучения культуры Китая «Уцзимэнь». Принять участие в ретрите можно и без опыта чаньской практики - все необходимые разъяснения по методам будут даваться в процессе 🙏 Фиксированной оплаты нет.  Очень приветствуется посильный вклад в оплату аренды зала. *🍜 Для трапезы: мы приносим к столу простую еду (вегетаринскую) и личную посуду. Сбор в зале с 10:00, начало в 10:30

❗Дорогие те, кто хочет задать вопрос Наставнику! Го Син Фаши подтвердил своё согласие продолжать, по мере сил, отвечать нам 🙏🙏🙏 Для нас это - большая радость и, одновременно, ответственность. ❗Поэтому мы сформулировали некоторые параметры, на которые можно и нужно ориентироваться, задавая вопрос ⬇️ 1. Уважительное обращение - в первую очередь, к Фаши, но также - и ко всем тем, кто будет это читать и слушать. 2. Лаконичность. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы текст вопроса содержал не больше 600 символов (не считая пробелов).* 3. Ясность. Если в вопросе присутствуют отсылки к другим традициям, какие-либо специальные термины, то мы просим автора вопроса тут же их пояснить - чтобы вопрос был понятен большинству читающих чат. Если это невозможно сделать в предполагаемом ограниченном объеме, то вопрос не стоит задавать в чате (но на ретрите или при личной встрече это, конечно, можно сделать). 4. Очередность. "Пропускная способность" перевода вопросов и получения ответов от Фаши ограничена объективными обстоятельствами (время/силы). Поэтому, пожалуйста, ожидая ответа, наберитесь терпения! 🙏 И, если вы уже задали один вопрос, то перед тем, как задать второй, готовьтесь пропустить вперёд тех, кто ещё не задавал, но хочет. * Кстати, для ориентира: в тексте выше - 1388 символов без пробелов. Есть специальные приложения, которые считают символы прямо тут же, онлайн, их легко найти, запросив поиск в Яндексе или Гугле.